Zu aktuellen Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr sowie an Wochenenden 15.00-18.00 Uhr. Seid willkommen! Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr. sowie Hygienevorschriften: Bisherige Einschränkungen wurden aufgehoben. Regelmäßige Tests sowie Tragen einer Gesichtsmaske werden empfohlen. Laufende Aktualisierungen findet Ihr auf der Homepage des Berliner Senats, §11. Ebenfalls visit Berlin informiert darüber. 01.04.2022
Gute Menschen – Kreativworkshop | DE
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
DE | PL unten
Seid willkommen zum Workshop (DE)!
"Warum sind die Assoziationen mit Menschen wie Julius Caesar, Alexander der Große, Napoléon, Friedrich der Große… in der Summe oft positiv?
Warum sind Massenmörder und ihre Schergen bekannter als ihr Opfer und Kontrahenten? Dafür gibt es bestimmt viele Erklärungen.
Fakt ist: In diesem Workshop möchten wir guten Menschen gedenken. Und dazu zählt für mich keiner der oben genannten Männer.
Im Alltag, in jeder Krise, auch in jedem Krieg gibt es Menschen, die durch ihr Verhalten einfach Respekt verdienen. Oft sind sie unbekannt oder anonym. Meist sind sie vergessen.
Ihretwegen glaube ich noch an die Menschheit. Und deshalb möchte ich mit Euch über einige dieser guten Menschen sprechen.
Bringt gerne eigene Beispiele mit – am besten mit Fotos, biografischen Daten….
Anschließend lade ich Euch ein, die Eindrücke aus der Diskussion in Form kurzer Texte und/oder Bilder wieder zu geben.
Glaubt mir, ob mein Großvater Gaston, Sophie Scholl oder Ilse Weber, um nur wenige zu nennen, alle waren Menschen, den wir unendlich viel Gutes verdanken.
Mit diesem Workshop setzen wir ein Zeichen für Menschlichkeit und Toleranz, gegen Rassismus, Ausgrenzung und Gewalt"
JP Bouzac
Auf Deutsch
Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Eure freiwilligen Spenden!
Wir treffen uns
am Freitag, den 31.03.2023, 19:00 bis 21:00 Uhr
im SprachCafé Polnisch
Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr. / S1
Wir freuen uns auf Euch! Bis bald!
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Wochen gegen Rassismus in Pankow sowie im Rahmen der Projekte "Das SprachCafé in Pankow" und “Wir brauchen einander” mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt.
PL
"Dlaczego skojarzenia z takimi osobami jak Juliusz Cezar, Aleksander Wielki, Napoleon, Fryderyk Wielki… są w sumie często pozytywne?
Dlaczego masowi mordercy i ich poplecznicy są lepiej znani niż ich ofiary i przeciwnicy? Z pewnością istnieje wiele wyjaśnień tego stanu rzeczy.
Faktem jest, że: na tych warsztatach chcielibyśmy upamiętnić dobrych ludzi. A dla mnie żaden z wymienionych mężczyzn do nich nie należy.
W życiu codziennym, w każdym kryzysie, nawet w każdej wojnie, są ludzie, którzy swoim zachowaniem po prostu zasługują na szacunek. Często są oni nieznani lub anonimowi. Najczęściej są zapomniani.
Dzięki nim wciąż wierzę w człowieczeństwo. I właśnie dlatego chciałbym opowiedzieć Wam o niektórych z tych dobrych ludzi.
Zastanówcie się nad własnymi przykładami i przynieście na warsztaty zdjęcia oraz dane biograficzne….
Na zakończenie zapraszam do podzielenia się wrażeniami z dyskusji w formie krótkich tekstów i/lub zdjęć.
Proszę, uwierzcie mi, że czy to mój dziadek Gaston, czy Sophie Scholl czy Ilse Weber, by wymienić tylko kilka osób, wszyscy oni byli ludźmi, którym zawdzięczamy nieskończoną ilość dobra.
Tw warsztaty niech będą znakiem człowieczeństwa i tolerancji, niech wypowiedzą się przeciwko rasizmowi, wykluczeniu i przemocy."
JP Bouzac
Prowadzenie w języku niemieckim.
Wstęp jest bezpłatny. Cieszymy się na Wasze dobrowolne datki!
Spotkamy się
w piątek, 31.03.2023 o godz. 19:00
w Kafejce
przy Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr. / S1
Cieszymy się na Was! Do niebawem!
Spotkanie odbywa się w ramach Tygodnia Przeciwko Rasizmowi w Pankow oraz w ramach projektów "Das SprachCafé in Pankow" i "Wir brauchen einander" ("Jesteśmy sobie potrzebni") przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
„Bajeczny Weltschmerz i lila konstelacje“ – Vernissage einer Ausstellung
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka Językowa
PL
Otwarcie wystawy i spotkanie z autorką, dr Anną Juchnowicz – zapraszamy!
Rysunki, grafiki i inne drobiazgi składające się na codzienność, to temat tej serii prac. Niektóre z nich przechodzą rozmaite modyfikacje od kilkunastu miesięcy, inne powstały całkiem od nowa, niedawno.
"Na co dzień tworzę książki artystyczne; są to dzieła w których narracja przebiega inaczej niż w takiej książce, którą utożsamia się z tekstem. Obrazy, rysunki które wieszam na ścianach galerii też opowiadają, czasem stając się inspiracją do tego, by wrażenia ubrać w słowa."
Dr Anna Juchnowicz korzysta z książki artystycznej jako sposobu na połączenie sztuki opowiadania i sztuk wizualnych. Jej obszar zainteresowań to zarówno tradycyjne, ręcznie wykonane obiekty książkowe, jak i konceptualne, takie jak performance, instalacja. Jest absolwentką Uniwersytetu Wrocławskiego, z tytułem magistra Etnologii i Antropologii Kultury, oraz Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, z tytułem licencjata na kierunku Sztuka Mediów, gdzie ukończyła także studia podyplomowe Interdisciplinary Printmaking. W styczniu 2019 roku obroniła pracę doktorską pt. „Na pograniczu tekstu i obrazu: książki artystyczne inspirowane poezją Safony oraz zagadnienia nieobecności”. Uczy grafiki artystycznej, sztuki książki, narracji wizualnej, projektowania graficznego. Jej inne zainteresowania to: permakultura, sztuka ziemi, intymistyka, teatr, fotografia inscenizowana, wielowymiarowe kontinuum czasoprzestrzeni…
biblioarty.wordpress.com/contact/
Zapraszamy!
"Wernisaż wzbogaci krótki występ improwizowany poezji mówionej i saksofonu. Jesteśmy minimalistycznym duetem, który porusza się w szerokiej sferze sound art."
Wystawę będzie można oglądać do końca maja. 26.05.2023, 16-19 odbędzie się finisaż.
Wstęp jest bezpłatny. Cieszymy się na Wasze dobrowolne datki!
Spotkamy się
w sobotę, 01.04.2023 o godz. 16:00
w Kafejce
przy Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr. / S1
Cieszymy się na Was! Do niebawem!
Spotkanie odbędzie się w ramach projektów "Das SprachCafé in Pankow" i "Wir brauchen einander" ("Jesteśmy sobie potrzebni") przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
– – –
DE
Ausstellungseröffnung und Begegnung mit der Autorin, Dr. Anna Juchnowicz – Seid herzlich willkommen!
Zeichnungen, Drucke und andere Kleinigkeiten des täglichen Lebens sind das Thema dieser Werkserie. Einige von ihnen wurden über mehrere Monate hinweg verändert, andere wurden erst kürzlich von Grund auf neu geschaffen.
"Täglich fertige ich Kunstbücher an. Das sind Werke, in denen die Erzählung anders abläuft als in einem Buch wie diesem, das man mit dem Text identifiziert. Auch die Gemälde und Zeichnungen, die ich an den Wänden der Galerie aufhänge, erzählen eine Geschichte und werden manchmal zur Inspiration, Eindrücke in Worte zu fassen."
Dr. Anna Juchnowicz nutzt das Kunstbuch, um die Kunst des Geschichtenerzählens mit der bildenden Kunst zu verbinden. Ihr Interesse gilt sowohl traditionellen, handgefertigten Buchobjekten als auch konzeptionellen Objekten wie Performance und Installation. Sie ist Absolventin der Universität Wrocław mit einem Abschluss in Ethnologie und Kulturanthropologie und der Eugeniusz-Geppert-Akademie der Schönen Künste in Wrocław mit einem BA in Medienkunst, wo sie auch ein Postgraduiertenstudium in interdisziplinärer Druckgrafik absolvierte. Im Januar 2019 verteidigte sie ihre Dissertation mit dem Titel "An der Grenze zwischen Text und Bild: Kunstbücher inspiriert von Safonas Poesie und Fragen der Abwesenheit". Sie unterrichtet Druckgrafik, Buchkunst, visuelle Erzählung und Grafikdesign. Zu ihren weiteren Interessen gehören: Permakultur, Land Art, Intimismus, Theater, inszenierte Fotografie, multidimensionales Raum-Zeit-Kontinuum…
biblioarty.wordpress.com/contact/
Seid herzlich willkommen!
Die Ausstellung könnt Ihr bis Ende Mai besichtigen. Am 26.05.2023, 16-19 Uhr findet ihre Finissage statt.
Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Eure freiwilligen Spenden!
Wir treffen uns
am Samstag, den 01.04.2023, 16:00 Uhr
im SprachCafé Polnisch
Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr. / S1
Wir freuen uns auf Euch! Bis bald!
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte "Das SprachCafé in Pankow" und “Wir brauchen einander” mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt.
#buchkunst #ksiazkaisztuka #ksiazkaartystyczna #aniajuchnowicz #sprachcafepolnisch #kunstundkreatives #galerieinderschulze #artistsbook #bookarts
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
DE // PL // UKR // ENG
BegegnungsCafé
Mehrsprachiger Ort der Begegnung.
Hier können mehrsprachige Familien Erfahrungen, Tipps und Tricks austauschen und sich gegenseitig helfen das Leben in Berlin einfacher zu gestalten.
Frei und ohne Anleitung können Sie sich in gemütlicher Atmosphäre austauschen und voneinander lernen.
Kreative Aktivitäten unterstützen den Dialog.
An jedem 3. Sonntag im Monat: Gesunde Süßspeisen und Ernährungstipps.
Jede Sprache und Sprachkonstellation sind willkommen!
Das BegegnungsCafé ist offen auch für Geflüchtete aus der Ukraine, Interessierte und Nachbarn.
PL
Wielojęzyczne miejsce spotkań.
Tutaj wielojęzyczne rodziny mogą wymieniać się doświadczeniami, poradami i wskazówkami oraz
pomagać sobie nawzajem tak, by życie w Berlinie stało się łatwiejsze.
Możemy swobodnie, bez odgórnych instrukcji i w kameralnej atmosferze wymieniać się pomysłami i uczyć się od siebie nawzajem.
Zajęcia kreatywne wspierają dialog.
W każdą trzecią niedzielę miesiąca: Słodkości i pomysły na zdrowe odżywianie się.
Każdy język i konstelacja językowa jest mile widziana!
Niedzielne kawiarnie otwarte są również dla uchodźców z Ukrainy, osób zainteresowanych i sąsiadów.
UKR
Кафе зустрічей
Багатомовне місце зустрічей.
Тут багатомовні сім'ї можуть обмінюватися досвідом, порадами та підказками і допомагати один одному полегшити життя в Берліні.
Безкоштовно і без будь-яких повчань ви можете обмінюватися ідеями та вчитися один у одного у затишній атмосфері.
Кожна мова та мовне співтовариство вітається!
– також для біженців із України, зацікавлених осіб та сусідів.
ENG
Multilingual Cafe
place of encounter. Here, multilingual families/peoples can exchange experiences, tips and tricks and help each other to make life in Berlin easier. You can exchange ideas and learn from each other in a relaxed and kreative atmosphere, completely freely and without instructions.
Every language is welcome!
Open also to refugees from Ukraine, interested people and neighbors.
#Mehrsprachigkeit #familienzeit #familiensprache #herkunftssprache #elternhaus #kinderundeltern #pankow #sprachcafépolnisch #kreativität #café #polskiwberlinie #languagesinberlin #multilinguisminberlin #begegnungensisndwichtig
Krąg kobiet – dla mam z dziećmi | Women´s circle – for mums with children
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
🇵🇱 | 🇬🇧
Krąg kobiet – dla mam z dziećmi
Zapraszamy na kameralne, cykliczne spotkania dla mam wspólnie z dziećmi! (do 1,5 roku życia)
Cykl kręgów kobiet to spotkania intymne, oparte na poczuciu bezpieczeństwa i wsparcia, gdzie każda uczestniczka ma przestrzeń na swobodne wyrażenie swoich przemyśleń oraz wysłuchanie innych kobiet. Wychodzimy naprzeciw mamom maluszków i stwarzamy komfortową przestrzeń, w której mamy uczestniczą w spotkaniu z dziećmi.
Zasady kręgu: uczestniczki spotkania zabierają głos po kolei (w dwóch lub trzech turach), pozostałe kobiety słuchają. Nie komentujemy innych wypowiedzi, nie udzielamy rad, nie przerywamy. Tematyka wypowiedzi jest dowolna.
Zaczynając 10 stycznia 2023 spotykamy się co tydzień we wtorki o godz. 10:00 w SprachCafé przy Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow. Każde spotkanie potrwa około 1 godzinę.
Prosimy o wcześniejszą rezerwację miejsca pod adresem mailowym e.gniewecka@gmail.com
Spotkania prowadzone sa w języku polskim i angielskim. Podczas sesji prosimy każdą uczestniczkę o datek 2 euro przeznaczony na koszty użytkowania kafejki.
Krąg kobiet poprowadzi Ewa Gniewecka-Hakim – mama rocznej Mai, organizatorka kregów kobiet, szerzycielka rodzicielstwa bliskości, praktykantka mindfulness, nauczycielka Montessori.
Serdecznie zapraszamy!
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu "Jesteśmy sobie potrzebni" przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
🇬🇧
Women´s circle – for mums with children
We invite you and your little ones (up to 1.5 years old) to join our intimate series of meetings!
Women´s circles bring a safe and gentle space for women to share their thoughts and truths without any judgment and give a special opportunity to listen to the stories of others. We offer a special circle, gathering mums and their children to participate in a comfortable and cozy environment.
Guidelines: Each participant gets a turn to speak (we talk in 2 or 3 rounds) while others just listen. Every woman can share spontaneously on any topic. The others will neither comment, nor give advice, nor interrupt.
Starting 10th of January 2023, we are going to meet every Tuesday at 10 AM at the SprachCafé, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow. Each session will take around 1 hour.
Please reserve your spot by writing to Ewa: e.gniewecka@gmail.com
The meetings will be conducted in Polish and English. We kindly ask all participants to donate 2 euros per session to cover the costs of using the facilities at SprachCafé.
The women´s circles will be led by Ewa Gniewecka-Hakim – mum of 1 year old Maja, Women´s Circle facilitator, Montessori teacher working in spirit of attachment parenting, yoga teacher, and mindfulness improver.
Hope to see you soon!
DE
Das Treffen findet im Rahmen des Projektes "Wir brauchen einander" mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt.
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
🇩🇪 | 🇵🇱 | 🇺🇦
Das SprachCafé Polnisch e.V. lädt Euch wieder mal zum „SPEAK DATING“ herzlich ein!
Die Sitzungen finden regelmäßig am ersten und dritten Mittwoch eines jeden Monats von 19.00 bis 20.30 Uhr statt.
Hier sind verschiedene Sprachkombinationen willkommen! Wir freuen uns auf neue Sprachen, die Ihr mitbringt!
„Speak Dating“ – inspiriert vom bekannten Konzept des „Speed Dating“ – ist ein Abend in netter und lockerer Atmosphäre, der einen neuen Zugang zur anderen Sprache und Kultur verspricht.
Die Teilnehmer*innen sitzen sich gegenüber und führen kurze Gespräche über zugeloste Themen, in der Sprache, die geübt werden möchte.
Bei jeder neuen Konversation können die Gesprächspartner*innen und die Sprache gewechselt werden. Damit übt Ihr nicht nur die Sprache, sondern Ihr lernt auch neue Personen kennen.
Als Ergebnis bilden sich im Laufe des Abends idealerweise neue dauerhafte Sprachpartnerschaften (Sprachtandems).
Wir bitten um Anmeldung per Email an: speak-dating@sprachcafe-polnisch.org
unter Angabe folgender Informationen:
• Vorname und Familienname
• Muttersprache und das Niveau in der anderen Sprache, die Ihr üben möchtet (Minimum A2)
• Telefonnummer
Die Veranstaltung leiten:
Natalia Abend – Deutsch als Fremdsprache- und Polnisch-Dozentin
Hanna Urbańska – Übersetzerin Englisch-Polnisch / Polnisch-Englisch
Seid dabei!
Unkostenbeitrag: 5,-€ oder ein paar Groschen mehr.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte "Wir brauchen einander" – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
Vielen Dank!
Polecamy: www.bz-berlin.de/berlin/speak-dating-im-sprach-cafe
🇵🇱 | 🇺🇦
SprachCafé Polnisch e.V. zaprasza na wymianę językową „SPEAK DATING”!
Spotkania odbywają się regularnie w każdą pierwszą i trzecią środę miesiąca od godz. 19.00 do godz. 20.30.
Różne kombinacje językowe są tu mile widziane. Z radością usłyszymy tu też prze Ciebie „przyniesiony” język.
“Speak dating”, zainspirowany popularnymi „speed datingami”, to wieczór w miłej i luźnej atmosferze umożliwiający nowe podejście do nauki języków i poznawania innych kultur.
Uczestnicy spotkania usiądą w parach naprzeciwko siebie i będą prowadzić krótkie konwersacje na zmianę na wylosowane tematy w wybranym języku.
Uczestnicy przy każdej kolejnej rozmowie będą zmieniać partnerów oraz język.
Pozwoli to nie tylko ćwiczyć umiejętności językowe, lecz także poznawać nowe osoby.
Wieczór taki to wielka szansa na znalezienie idealnego, stałego partnera do tandemu językowego.
Prosimy o zgłoszenia na adres: speak-dating@sprachcafe-polnisch.org z podaniem:
– imienia i nazwiska,
– języka ojczystego oraz poziomu znajomości drugiego języka (minimum A2),
– numeru telefonu.
Opłata na pokrycie kosztów za spotkanie: 5,-€. Każdy dodatkowy grosz jest mile widziany!
Prowadzące:
Natalia Abend – germanistka i polonistka, lektorka języka niemieckiego jako obcego.
Hanna Urbańska – tłumaczka języków: angielski-polski i polski-angielski.
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „Jesteśmy sobie potrzebni" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
Zapraszamy!
Wir empfehlen: www.bz-berlin.de/berlin/speak-dating-im-sprach-cafe
🇺🇦
Speak-Dating
SprachCafé Polnisch e.V. вкотре запрошує на "SPEAK DATING"!
Зустрічі відбуваються регулярно у першу та третю середу кожного місяця із 19.00 до 20.30 години.
Вітаються різні мовні комбінації! Ми із нетерпінням чекаємо на нові мови, які ви принесете з собою!
"Speak Dating" – створений за мотивами відомої концепції "швидких побачень" – це вечір у приємній та невимушеній атмосфері, який обіцяє новий підхід до іншої мови та культури.
Учасники сидять один навпроти одного і спілкуються на задані теми, мовою, яку вони хочуть практикувати.
Із кожною новою розмовою можна змінювати співрозмовників та мову. Таким чином, ви не тільки практикуєте мову, а й можете познайомитися з новими людьми.
У результаті, в найкращому випадку, протягом вечора будуть сформовані нові довготривалі мовні партнерства (мовні тандеми).
Просимо зареєструватися за електронною адресою: speak-dating@sprachcafe-polnisch.org
із наданням наступної інформації:
– Ім'я та прізвище
– Рідна мова та рівень володіння іншою мовою, яку ви хотіли б практикувати (мінімум А2)
– Номер телефону
Ведучі заходу:
Наталія Абенд – викладачка німецької мови як іноземної та польської мови
Ганна Урбанська – англо-польська/ польсько-англійська перекладачка
Долучайтеся!
Внесок на витрати: 5,-€ або ще кілька центів.
Захід відбувається в рамках проєктів – за підтримки районного управління Панков.
Щиро дякуємо!
#deutschlernen #deutschalsfremdsprache #daf #daz #polnischlernen #konversationen #sprechen #polnischinberlin #deutschinberlin #pankow #SprachCafé 2.0 #wirsindfüreuchda #sprachtandem #sprachcafe #german #begegnung #polish #ilovepolish #languages #enjoypeople #schulze #wielojezycznosc #mehrsprachigkeit
#SpeakDating #DSEE #deutsch+ #sprachcafepolnisch #miteinander #sprachenlernen #dialog #pankow #polacywberlinie #ichmagpolnisch
FLAT-FAMILY Begegnungs- und Beratungszentrum, Franz-Jacob-Straße 16-18, 10369 Berlin Map
DEU
Wir laden Euch herzlich zum nächsten Familientreffen im Rahmen des Projekts "SprachCafé im Ohr" ein. Diesmal geht es um die Mehrsprachigkeit der in Berlin lebenden Menschen vietnamesischer Herkunft. Das Treffen wird von unserer Beraterin, Hang Hoang, (Cafe 8TV) geleitet und findet in Café8TV – Sprachcafé Vietnamesisch statt.
Adresse: Flat Family bewegungs und Beratungszentrum. Franz-Jacob-Straße 16-18, 10369 Berlin
Programm:
11h-12h: Ankommen, zusammen brunchen, Kennenlernrunde.
12h-13h: Vorlesen (Deutsch- Vietnamesisch), Basteln (Eiermalen, Eiersuchen)
13h-14h: Malworkshop – Thema: Mehrsprachigkeit.
– 10 Minuten Aktivitäten zum Thema Mehrsprachigkeit.
– Jede Familie kriegt ein A3 Blatt und könnte ihre Mehrsprachigkeit-Welt malen
Das Treffen ist kostenlos, Familien mit Kindern und alle andere sind herzlich eingeladen!
Das FamilienCafe findet im Rahmen des Projekts "SprachCafe im Ohr" statt.
Gefördert aus Mitteln der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales im Rahmen des Partizipations- und Integrationsprogramms.
VIET
Thân mời các gia đình đến tham gia buổi họp mặt tiếp theo trong khuôn khổ dự án "Cà phê ngôn ngữ gia đình". Lần này chúng mình sẽ có một chủ đề đặc biệt liên quan đến khả năng phát triển ngôn ngữ của trẻ (và cả các thành viên khác trong gia đình) . Như thường lệ, Buổi gặp mặt sẽ được diễn ra như sau:
Chủ đề: Khả năng (phát triển) ngôn ngữ của trẻ (và các thành viên khác trong gia đình)
Thời gian: 11h-14h, chủ nhật 09.04.2023
Thực hiện: chuyên gia tư vấn Hằng Hoàng (Cafe 8TV)
Địa chỉ: FLAT-FAMILY Begegnungs- und Beratungszentrum, Franz-Jacob-Straße 16-18, 10369 Berlin
Chương trình cụ thể diễn ra như sau:
11- 12 giờ : Đến nơi, cùng nhau ăn trưa, các gia đình làm quen với nhau.
12h-13h: Đọc sách song ngữ(Đức-Việt), thủ công (vẽ trứng, tìm trứng)
13h-14h: workshop vẽ – chủ đề: (đa) ngôn ngữ trong gia đình của bé
– Cùng nhau tìm hiểu về thế giới đa dạng của ngôn ngữ trong môi trường của bé và gia đình
– Mỗi gia đình nhận được một tờ A3 và vẽ thế giới đa ngôn ngữ của mình: Tên bé và gia đình, ngôn ngữ hàng ngày tại nhà, tại trường mẫu giáo, trường học, nơi làm việc, bạn bè, đồng nghiệp, hàng xóm…
Hãy cùng tham gia với Cafe8TV! Tất cả các cá nhân và gia đình đều được tham gia miễn phí.
Mời đăng ký link ở dưới!
Chương trình đặc biệt với chủ đề ngôn ngữ lần này, là một phần của dự án “Tư vấn Ngôn ngữ”,trong chương trình tham gia và hội nhập, được Vụ hội nhập, Lao động và Xã hội của Thượng viện tài trợ.
ENG
We cordially invite you to our next family meeting as part of the project "SprachCafé im Ohr". This time we focus on the multilingualism of people of Vietnamese origin living in Berlin. The meeting will be led by our counsellor Hang Hoang (Cafe 8TV) and will take place at Café8TV – Sprachcafé Vietnamesisch [Vietnamese].
Address: FLAT-FAMILY Begegnungs- und Beratungszentrum, Franz-Jacob-Straße 16-18, 10369 Berlin
Programme:
11.00 a.m. – 12.00 p.m.: Arrival, brunch, getting to know each other.
12.00 p.m. – 13.00: Reading aloud (German-Vietnamese), handicrafts (egg painting, egg hunt).
13.00 – 14.00: Painting workshop – theme: multilingualism.
– 10 minutes of activities on the theme of multilingualism.
– Each family gets an A3 sheet of paper to paint their multilingual world on.
The meeting is free of charge. Families with children (and all others) are very welcome!
The “family café” [Familiencafe] takes place within the framework of the project "SprachCafe im Ohr". Funded by the Senate Department for Integration, Labour and Social Affairs as part of the Participation and Integration Programme.
Sportowe spotkania z Anią Dusza
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
PL
Szczegółowe informacje oraz terminy już niebawem.
"Nazywam się Anna Dusza, jestem studenktą 3 roku Wychowania Fizycznego ze specjalizacją Trenera Personalnego na Uniwersytecie Szczecińskim.
Chciałabym Wam zaproponować poprowadzenie zajęć sportowych, których celem jest gimnastyka ciała i umysłu tak ważna w dzisiejszych czasach. Na pierwszym spotkaniu planuje porozmawiać z Wami o programie zajęć sportowych, który może przyczynić się do promocji zdrowego stylu życia, poprawy kondycji fizycznej oraz mobilności całego ciała. Będzie możliwość wyboru różnych rodzajów zajęć, które mam nadzieję w niedalekiej przyszłości będę miała zaszczyt z Wami realizować.
Dziękuję za zaufanie."
Ania Dusza
Spotkamy się
o godz. 19,00
przy Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr. / S1
Bądźcie z nami!
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu “Jesteśmy sobie potrzebni” oraz "Das SprachCafé in Pankow" – Pilot-Projekt przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
– – –
DE
Mehr Infos sowie Termine in Kürze.
Wir treffen uns
um 19.00 Uhr
im SprachCafé Polnisch
Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr. / S1
Seid dabei!
Die Veranstaltungen finden in Polnisch statt im Rahmen der Projekte “Wir brauchen einander” sowie "Das SprachCafé in Pankow" – Pilot-Projekt mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
#sport#fitness#training #motivation#fit#germany #love#workout#fitnessmotivation#lifestyle#berlin#healthy#happy#instagood#pilates#gym#fit#stretching#aerobik#crossfit#cardio#training#
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
Kalligraphie Workshops im SprachCafé Polnisch
Habt Ihr schon mitbekommen? In diesem Jahr werden hier Kalligraphie Workshops stattfinden.
Schöne Schrift ist eine Kunst-Art, die heute in Vergessenheit geraten ist und diese uns, Menschen, seit Tausenden Jahren begleitet: nicht nur als Geschichts- und Informationsträger sondern auch als Kunst an sich.
Heutzutage, wenn die Digitalisierung solch eine große Rolle in unserem Leben eingenommen hat, sind die Kenntnisse der Schönschrift nicht mehr gefragt. Aber die Schrift ist etwas sehr Individuelles, was unserer Persönlichkeit Ausdruck verleiht. Jede/r kann ihre/seine Gedanken schriftlich ausdrücken aber nicht jede/r hat die Möglichkeit ästhetisch zu schreiben, wie gewünscht.
Die Gelegenheit, schön schreiben zu lernen, gibt ab März 2023 im SprachCafé Polnisch (Schulzestr. 1, direkt am S-Bahnhof Wollankstr./S1).
Die Treffen finden an jedem 2. Freitag im Monat statt, 17.00-20.00 Uhr
– auf Deutsch und Polnisch!
Leitung: Aleksandra Gajda,
geb. in Oberschlesien, lebt und arbeitet seit einigen Jahren in Berlin. Produktdesignerin und Künstlerin, Absolventin die Akademie der Künste in Breslau
Unkostenbeitrag: 5,-€+/Treffen
Info / Anmeldung sind erbeten – per Mail an: aleksandragajda.art@gmail.com
Seid herzlich willkommen!
Die Veranstaltungen finden im Rahmen des Projektes “Wir brauchen einander” mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt.
#kalligrafie #kaligrafia #schriftkunst #schönschreiben #schöneschrift #ladnepismo #sprachcafepolnisch #pankow #florakiez
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
Spotkanie kobiet, które są na podobnych etapie życia, są w ciąży, mają obawy i troski.
Usiądźmy spokojnie z miłością w sercu bez ocen w zaufaniu do siebie. Poodychajmy w spokoju i uwaznosci. Zainspirujmy się opowieściami i poznajmy się. Rośnijmy razem jako kobiety i przyszłe mamy.
Spotkanie 17 kwietnia o godz. 19:00 w przestrzeni SprachCafé Polnisch e.V.
Zapraszamy na spotkanie.
Jest to cykl comiesięcznych spotkań:)
Spotkanie odbędzie się w języku polskim.
Prosze o zgłoszenia na e-mail: kpisanska@gmail.com lub Facebook/IG: Towarzyszka_mamy
Koszt: Spende, czyli datek tyle ile uważasz 🙂 Sky is the limit
Kim jestem?
Cześć tu Kasia Pisanska Kmiecik jestem doulą, towarzyszką mamy, prowadzę pozytywną edukację okołoporodową, jestem certyfikowaną instruktorką porodu w głębokim relaksie, przeprowadzam ceremonię otulania/ Close the Bones/ La Cerrada po porodzie, ale też po każdym ważnym etapie życia kobiety. Jestem żoną i mamą 2 synów w tym najmłodszego urodzonego w domu.
Tworzę spotkanie, aby połączyć mamy, Polki w Berlinie na podobnym etapie życia macierzyństwa, jeszcze w ciąży.
Spotkajmy się!
Więcej o mnie na:
IG: @towarzyszka_mamy
Facebook: m.facebook.com/
Www: bellybox.godaddysites.com (strona jeszcze w budowie, ale działa)
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu "Jesteśmy sobie potrzebni" oraz "Das SprachCafé in Pankow" przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
#kragkobiet #kobiecamoc #kragkobiewciazy #urodzew2023 #kragkobietberlin #kragberlin #femaleenergy #sztukaodpoczynku #odpoczynek #czulosc #siostrzenstwo #spokojnyoddech #kobiecykrag #kobiecość #jestemmama
Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene | Język polski jako język obcy dla dorosłych
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
Język polski jako język obcy dla dorosłych – Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene
👉 Sprachkurs für Anfänger*innen – Kurs dla Początkujących – | wt. 17:00 | Schulze
👉 Jak to było? | Wie war das noch? | wt. 18:00 | Schulze
Zgłoszenia: s.filip-badura@sprachcafe-polnisch.org
www.youtube.com/watch?v=R2rXzBT6k7
Buch, czyli książka – dyskusyjny klub książkowy o książce Danieli Dröscher „Lügen über meine Mutter“
Stadtbibliothek Steglitz-ZehlendorfGrunewaldstr.3Berlin,12165 Map
Natalia Prüfer – koordynatorka i inicjatorka projektu online "Buch, czyli książka" poświęconego literaturze niemieckojęzycznej zaprasza na pierwsze spotkanie na żywo!
Spotkamy się, aby porozmawiać o bestsellerowej powieści Danieli Dröscher "Lügen über meine Mutter" (wydawnictwo Kiepenheuer&Witsch).
To książka o patriarchacie, postrzeganiu kobiet przez pryzmat idealnego kształtu i sylwetki. Główną bohaterką jest dziewczynka opisująca toksyczne małżeństwo rodziców, walkę matki o dobro wszystkich wokół, tylko nie jej. Powieść Danieli Dröscher nie jest feministycznym krzykiem lecz ukazaniem codzienności kobiet, ich uzależnieniu od innych i poszukiwaniu akceptacji w społeczności, w której przyszło im żyć.
Zasady klubu czytelniczego:
1. Czytamy książkę
2. Zapisujemy się na spotkanie mailowo: buchczyliksiazka@gmail.com
3. Przychodzimy na spotkanie do Biblioteki Steglitz-Zehlendorf (Grunewaldstrasse 3)
4. Rozmawiamy wspólnie o książce, przysłuchujemy się wypowiedziom innym, dyskutujemy
5. Umawiamy się na kolejną lekturę i spotkanie
Spotkanie jest bezpłatne, trwa około 1,5 h, rozmawiamy w języku polskim
Więcej na profilu facebookowym i na Instagramie @buchczyliksiazka
Stadtbibliothek Steglitz-ZehlendorfGrunewaldstr.3Berlin,12165 Map
DE
Das SprachCafé Polnisch e.V. lädt Euch wieder mal zum „SPEAK DATING“ herzlich ein!
Ein Treffen dauert 1,5 Stunde und alle Sprachkombinationen sind willkommen! Wir freuen uns auf neue Sprachen, die Ihr mitbringt!
„Speak Dating“ – inspiriert vom bekannten Konzept des „Speed Dating“ – ist ein Abend in netter und lockerer Atmosphäre, der einen neuen Zugang zur anderen Sprache und Kultur verspricht.
Die Teilnehmer*innen sitzen sich gegenüber und führen kurze Gespräche über zugeloste Themen, in der Sprache, die geübt werden möchte.
Bei jeder neuen Konversation können die Gesprächspartner*innen und die Sprache gewechselt werden. Damit übt Ihr nicht nur die Sprache, sondern Ihr lernt auch neue Personen kennen.
Als Ergebnis bilden sich im Laufe des Abends idealerweise neue dauerhafte Sprachpartnerschaften (Sprachtandems).
Wir bitten um Anmeldung per Email an: speak-dating@sprachcafe-polnisch.org
unter Angabe folgender Informationen:
• Vorname und Familienname
• Muttersprache und das Niveau in der anderen Sprache, die Ihr üben möchtet (Minimum A2)
• Telefonnummer
Die Veranstaltung leiten:
Natalia Abend – Deutsch als Fremdsprache- und Polnisch-Dozentin
Hanna Urbańska – Übersetzerin Englisch-Polnisch / Polnisch-Englisch
Seid dabei!
🇵🇱
SprachCafé Polnisch e.V. zaprasza na wymianę językową „SPEAK DATING”!
Spotkanie potrwa 1,5 h i różne kombinacje językowe są tu mile widziane.
“Speak dating”, zainspirowany popularnymi „speed datingami”, to wieczór w miłej i luźnej atmosferze umożliwiający nowe podejście do nauki języków i poznawania innych kultur.
Uczestnicy spotkania usiądą w parach naprzeciwko siebie i będą prowadzić krótkie konwersacje na zmianę na wylosowane tematy w wybranym języku.
Przy każdej kolejnej rozmowie będą zmieniać partnerów oraz język.
Pozwoli to nie tylko ćwiczyć umiejętności językowe, lecz także poznawać nowe osoby.
Taki wieczór to wielka szansa na znalezienie idealnego, stałego partnera do tandemu językowego.
Prosimy o zgłoszenia na adres: speak-dating@sprachcafe-polnisch.org z podaniem:
– imienia i nazwiska,
– języka ojczystego oraz poziomu znajomości drugiego języka (minimum A2),
– numeru telefonu.
Prowadzące:
Natalia Abend – germanistka i polonistka, lektorka języka niemieckiego jako obcego.
Hanna Urbańska – tłumaczka języków: angielski-polski i polski-angielski.
Zapraszamy!
ENG
The SprachCafé Polnisch e.V. invites you to a "SPEAK DATING"!
Each meeting lasts 1.5 hours and all language combinations are welcome! We are looking forward to new languages that you bring along!
"Speak Dating" – inspired by the well-known concept of "Speed Dating" – is an evening in a nice and relaxed atmosphere that promises a new approach to the other language and culture.
Participants sit opposite each other and have short conversations on assigned topics, in the language they want to practise.
With each new conversation, the conversation partners and the language can be changed. In this way, you not only practise the language, but also get to know new people.
As a result, ideally new lasting language partnerships (language tandems) will form in the course of the evening.
Please register by email to: speak-dating@sprachcafe-polnisch.org
with the following information:
– First name and surname
– Mother tongue and level in the other language you would like to practise (minimum A2)
– Telephone number
The course will be led by:
Natalia Abend – German as a Foreign Language and Polish Lecturer
Hanna Urbańska – English-Polish / Polish-English translator.
You have to be there!
#deutschlernen #deutschalsfremdsprache #daf #daz #polnischlernen #konversationen #sprechen #polnischinberlin #deutschinberlin #pankow #SprachCafé 2.0 #wirsindfüreuchda #sprachtandem #sprachcafe #german #begegnung #polish #ilovepolish #languages #enjoypeople #schulze #wielojezycznosc #mehrsprachigkeit
#SpeakDating #DSEE #deutsch+ #sprachcafepolnisch #miteinander #sprachenlernen #dialog #pankow #polacywberlinie #ichmagpolnisch
Reiki – z Sebastianem Grzelczakiem, nauczycielem reiki
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
PL
Obudź w sobie duchowy potencjał do pomagania sobie i innym. Poznaj technikę Przywracania zdrowia i harmonii. Wszystko jest w zasięgu twojej ręki.
Prelekcje poprowadzi licencjonowany nauczyciel w systemie Mikao Usui Ryoho.
Po spotkaniu możliwość zapisów na kurs 1*
W jasnosci umysłu podążaniu sciezką duszy oraz swiadomi swojego serca budujemy świątynie szczęścia i harmonii.
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu “Jesteśmy sobie potrzebni” oraz "Das SprachCafé in Pankow" – Pilot-Projekt przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
DE
Erwecke spirituelles Potenzial, um Dir selbst und anderen zu helfen. Lerne die Technik der Wiederherstellung von Gesundheit und Harmonie. Alles ist in Deiner Reichweite.
Die Vorträge werden von einem lizenzierten Lehrer des Mikao Usui Ryoho Systems gehalten.
Nach dem Treffen besteht die Möglichkeit, sich für den 1*-Kurs anzumelden.
Mit der Klarheit des Geistes, der dem Weg der Seele folgt, und dem Bewusstsein des Herzens bauen wir einen Tempel des Glücks und der Harmonie.
Die Veranstaltung findet auf Polnisch statt – im Rahmen der Projekte “Wir brauchen einander” sowie "Das SprachCafé in Pankow" – Pilot-Projekt mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
„Patrzenie w siebie” – pisanie introspekcyjne z małgo rosa
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
PL
„Patrzenie w siebie” – pisanie introspekcyjne z małgo rosa
W każdy czwarty piątek miesiąca, godz. 17.00- 19.00
Introspektywne pisanie „Patrzenie w siebie” nanizane jest na medytację, tudzież kontemplację w sercu twojego t e r a z. Innymi słowy, pielęgnujemy bycie z tym, co j e s t t e r a z – życzliwe, uważne, trzeźwe… – pozwalając temu się wyrazić w słowach.
Równocześnie otwieramy przestrzeń, w której może dojść do głosu podświadomość. Akt pisania przerzuca tu most między prawą a lewą półkulą mózgu. Pozwala zatrzymać się przy danym wglądzie, objąć go życzliwą uważnością… I tu dzieje się magia… Przypominamy sobie, że wszystko jest zaproszeniem do miłości…
Jeśli to w tobie rezonuje – przyjdź…! W interakcji proces przebiega głębiej…
Serdecznie zapraszam!
Małgo Kamińska
O udziale w spotkaniu decyduje kolejność zgłoszeń – 6 miejsc plus prowadząca.
Zgłoszenia pod adresem mail’owym: m.rubaszewska@wp.pl
– www.facebook.com/Patrzenie-w-siebie-254563421603518
– www.youtube.com/watch?v=KOSigy0Zshg
Spotkania 2023 "Jesteśmy sobie potrzebni" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
sprachcafe-polnisch.org/pl/kategoria/projekty/
Polecamy też:
– warsztaty twórczego pisania: fb.me/e/25VnXA3xx
DE
"Nach innen schauen" – Introspektives Schreiben mit małgo rosa (PL)
– jeden vierten Freitag im Monat, 17.00 – 19.00 Uhr
SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
Introspektives Schreiben "In sich selbst schauen" wird durch Meditation oder Kontemplation im Herzen Deines H i e r genährt. Mit anderen Worten, wir kultivieren das Sein mit dem, was j e t z t ist – freundlich, aufmerksam, nüchtern …, indem wir es sich in Worten ausdrücken lassen.
Gleichzeitig öffnen wir einen Raum, in dem das Unterbewusstsein zum Vorschein kommen kann. Der Akt des Schreibens überbrückt hier die Kluft zwischen der rechten und der linken Gehirnhälfte. Sie erlaubt uns, bei einer gegebenen Einsicht innezuhalten, sie mit freundlicher Achtsamkeit anzunehmen … Und hier geschieht der Zauber … Wir erinnern uns daran, dass alles eine Einladung zur Liebe ist ….
Wenn dies in Dir nachhallt – dann komme! In der Interaktion geht der Prozess tiefer….
Sei herzlich willkommen!
Małgo Kamińska
Anmeldungen an die folgende E-Mail-Adresse: m.rubaszewska@wp.pl
– www.facebook.com/Patrzenie-w-…
– patrzeniewsiebie.pl/
– Schreibwerkstatt im SprachCafé: fb.me/e/25VnXA3xx
–
Rys © Nao Nakajima
#piszebolubie #introspekcyjnepisanie #patrzeniewsiebie #medytacja #serce #pankow #sprachcafepolnisch #malgorosa #kreatywnoscwkafejce #polacywberlinie #popolsku
Frühstück auf Polnisch+ | in der Schulze
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
🇩🇪 🇵🇱
Eine offene Gesprächsrunde auf Polnisch und in anderen Sprachen. Themen, die Euch wichtig sind, sind hier willkommen!
In welcher Sprache auch immer…
Der Vormittag wird von Geschmäckern und Gerüchen mit polnischer Note begleitet.
Danuta und Małgosia, Fans von polnischer Kultur und Küche, erwarten Euch mit Freude!
Wann? an einem Freitagvormittag im Monat, 10:00-12:00 Uhr in der Schulze.
Wir bitten um eine Reservierung des Platzes: kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Seid dabei!
Unkostenbeitrag: 7,-€+
Wir freuen uns über Spenden!
Bankverbindung:
Deutsche Skatbank
IBAN: DE79 8306 5408 0004 9743 36
BIC: GENO DEF1 SLR
oder per Spendenbutton auf unserer Homepage: sprachcafe-polnisch.org/mitmachen/spenden/
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen unseres Projektes „Wir brauchen einander“ mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
– – –
🇵🇱
Śniadanie po polsku
Otwarty krąg rozmówców. Ważne dla Was tematy są mile widziane.
W dowolnym języku.
Towarzyszyć nam będą smaki i zapachy z polską nutą.
Gości oczekują Danuta oraz Małgosia, fanki polskiej kultury i kuchni.
Spotykamy się w jeden z piątków miesiąca od 10.00 do 12.00 na Schulze.
Prosimy o rezerwację miejsc: kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Opłata na pokrycie kosztów: 7,-€+
Radość sprawią nam dobrowolne datki na rzecz stowarzyszenia:
Deutsche Skatbank
IBAN: DE79 8306 5408 0004 9743 36
BIC: GENO DEF1 SLR
lub bezpośrednio ze strony internetowej: sprachcafe-polnisch.org/mitmachen/spenden/
Z góry dziękujemy!
Spotkanie realizowne jest w ramach projektu „Wir brauchen einander”, przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
#deutschpolnischebegegnungen #begegnunsortschulze #gutesmiteinander #poleninberlin #miteinanderinsgesprächkommen #nachhaltigkeit #seit10jahrenzusammen #sniadaniepopolsku #sprachcafepolnisch #pankow #popolskuwberlinie #polnischinpankow
Cele dobroczynne
Kreatives Schreiben | Workshops
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
🇵🇱🇩🇪
Kreatives Schreiben – Workshop mit Natalie Wasserman
…in welcher Sprache auch immer.
Es ist ein kreativer und geschützter Raum für diejenigen, die das Wort als eine wichtige Bausubstanz verstehen – sowohl auf der professionellen als auch auf der experimentellen Ebene.
Wir inspirieren uns gegenseitig, motivieren uns, unterstützen uns, wir lernen voneinander, geben uns gegenseitig wertvolle Tipps auf dem meist so einsamen Weg der Kreativen.
Uns bringen unsere Herkunftssprachen, Literatur und Kultur näher zusammen, sowie Themen, die die Wirklichkeit mit sich bringt und die uns bewegen.
Gegenseitige Achtung und Wertschätzung schaffen die Basis unserer Verständigung und der gelebten Kreativität.
Die Gruppe ist offen, man kann sich ihr jederzeit anschließen.
Wir treffen und an jedem ersten Samstag im Monat 15.00-18.00 im SprachCafé in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow oder auch online.
Leitung DE | PL:
Natalie Wasserman – zweisprachige Dramaturgin, Kulturanimateurin, Trainerin der Mehrsprachigkeit – und
Brygida Helbig – zweisprachige Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin
…
>>> www.youtube.com/watch?v=hR7LouNb0PA
Wir bitten um Anmeldungen vorab sowie vorher zugesandte Textproben an die Adresse:
transnatale@web.de
Der Link:
us02web.zoom.us/j/83752702825…
Meeting-ID: 837 5270 2825
Kenncode: 060150
Aktuelles – s. Diskussion!
Zapraszamy!
Wir freuen uns auf Eure freiwilligen Spenden, die unsere Vereinsaktivitäten unterstützen: per Überweisung auf unser Konto: sprachcafe-polnisch.org/mitmachen/spenden// oder in bar vorort.
👉 Wir empfehlen auch weitere Schreib-Aktivitäten:
– „Patrzenie w siebie” – pisanie introspekcyjne z małgo rosa | PL: www.youtube.com/watch?v=KOSigy0Zshg
– – –
🇵🇱
Warsztaty Twórczego Pisania z Natalie Wasserman i
…w dowolnym języku.
To kreatywna i bezpieczna przestrzeń dla osób, dla których słowo jest ważną materią twórczą – na płaszczyźnie profesjonalnej czy też eksperymentalnej. Nawzajem się inspirujemy, motywujemy, wspieramy, uczymy się od siebie, udzielamy sobie cennych wskazówek na, często samotnej, drodze kreatywnych.
Zbliżają nas nasze języki ojczyste, literatura, kultura oraz bieżące tematy rzeczywistości, które nas poruszają.
Wzajemny respekt i szacunek tworzą podstawę naszego porozumienia i wspólnej pracy twórczej.
Grupa jest otwarta, w każdej chwili można do niej dołączyć.
Spotykamy się w każdą pierwszą sobotę miesiąca od 15.00 do 18.00 w SprachCafé przy Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow lub też online.
Prowadzenie PL | DE:
– Natalie Wasserman – dramaturg, animatorka kultury, trenerka dwujęzyczności;
Prosimy o uprzednie zgłoszenia oraz wcześniej przesłane próbki Waszych tekstów na adres:
transnatale@web.de.
Link do spotkania na zoomie:
us02web.zoom.us/j/83752702825…
Meeting-ID: 837 5270 2825
Kenncode: 060150
Aktualności – zob. zakladka "Diskussion"
Zapraszamy!
Dobrowolne datki na cele stowarzyszeniowe mile widziane: sprachcafe-polnisch.org/mitmachen/spenden/ lub gotówką na miejscu.
👉 Polecamy również kolejne aktywności pisarskie:
– „Patrzenie w siebie” – pisanie introspekcyjne z małgo rosa | PL: www.youtube.com/watch?v=KOSigy0Zshg
#kreativesschreiben #kreativ #piszebolubie #polacywberlinie #mehrsprachigkeit #interkulturalitaet #wielojezycznosc #generationsaustausch #nebenan #zusammenhalt #nataliewasserman #brygidahelbig #malgorosa #biografischesschreiben #sprachcafepolnisch #pankow #demokratieleben #partnerschaftenfürdemokratie #kunstverbindet #empatie #frieden
Frauengedichte zum Frauentag DE | PL | …
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
⬇ 🇵🇱 | 🇩🇪 ⬇
Poezja kobiet na Dzień Kobiet
Tego roku Międzynarodowy Dzień Kobiet odbędzie się po raz 113. Co za liczba!
Wiele się wydarzyło od czasu, gdy kobiety wszczęły walkę o swoje prawa. Żyjemy w liberalnym społeczeństwie – nie mniej jednak, dostrzegamy martwe punkty i brak równouprawnienia w wielu obszarach życia społecznego. Jednakże prawidłowością i potencjałem procesu emancypacyjnego jest ustawiczny ruch naprzód i wykraczanie poza pierwotnie wyznaczone cele. Po tym, jak wyjdzie się z klatki, trafia się pod kolejne drzwi, które trzeba otworzyć, trzeba zakwestionować wątpliwe przywileje i uznawane za nienaruszalne zasady.
Zaprezentujemy Wam teksty po niemiecku i po polsku o codziennych przemyśleniach, wrażeniach, spotkaniach i takie, które wykraczają poza codzienność.
Nasze autorki znają się ze SprachCafé Polnisch, piszą razem i dzielą się swoimi różnymi doświadczeniami, zawierzają sobie marzenia, wymieniają oświadczenia na temat procesu pisania.
Mają różne pochodzenie, znajdują się w odmiennych sytuacjach życiowych, ale celebrują to, co ich łączy – opisywanie (swojego) świata w języku pochodzenia.
Chcemy umożliwić Wam udział w owym świętowaniu i jesteśmy otwarci na rozmowy, feedback i inne formy wkładu w spotkanie.
Bądźcie z nami! Przy lampce wina/prosecco.
Wiersze czytają:
… liste autorek pojawi się niebawem.
"Poezja kobiet na Dzień Kobiet" – już po raz trzeci w Kafejce/ SprachCafé!
Serdecznie Was zapraszamy!
08.03.2024 o godz. 19.00
w Kafejce przy Schulzestr. 1
13187 Berlin, tuż przy S-Bhf Wollankstr.
Spotkanie odbędzie się w ramach projektów „Das SprachCafé in Pankow" – FEIN-Pilotprojekt – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow, Berlińskiego Senatu.
– – –
DE
Frauengedichte zum Frauentag
In diesem Jahr wird der Internationale Frauentag zum 113. Mal begangen.
Was für eine Zahl!
Seitdem Frauen begonnen haben, um ihre Rechte zu kämpfen, ist viel geschehen. Wir leben in einer liberalen Gesellschaft – trotzdem gibt es noch genügend blinde Flecken, gibt es noch Ungleichbehandlung in vielen Bereichen.
Aber ist ein Emanzipationsprozess einmal angestoßen worden, hat er die Tendenz und das Potenzial immer weiter zu führen – auch über die ursprünglich gesetzten Ziele hinaus.
Wenn wir uns außerhalb der „Box“ begeben, finden wir weitere Türen vor, die wir öffnen, Privilegien, die wir in Frage stellen, für unumstößlich gehaltenen Prinzipien, die wir in Zweifel ziehen müssen.
Wir stellen Euch Texte unserer Autorinnen in Deutsch und/oder Polnisch vor, Texte über alltägliche Gedanken, Empfindungen, Begegnungen und solche, die über den Alltag hinaus weisen.
Unsere Autorinnen kennen sich vom SprachCafé Polnisch, schreiben miteinander und tauschen sich über ihre unterschiedlichen Erfahrungen, über ihre Träume und über den Prozess des Schreibens aus.
Sie haben unterschiedliche Hintergründe und befinden sich in unterschiedlichen Lebenssituationen, aber sie feiern ihre Gemeinsamkeit, sich schreibend mit der Welt in ihren Herkunftssprachen auseinanderzusetzen.
Wir wollen Euch an dieser Feier teilhaben lassen und sind für Gespräche, Feedbacks und andere Beiträge offen!
Seid dabei, gern bei einem Glas Wein/Sekt!
Ihre Gedichte lesen:
In Kürze erscheint hier die Liste der Autor*innen.
"Frauengedichte zum Frauentage" findet im SprachCafé zum dritten Mal statt.
Seid dabei! Zapraszamy!
am 08.03.2024 um 19.00
im Café in der Schulzestr. 1
13187 Berlin, direkt am S-Bhf Wollankstr
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „Das SprachCafé in Pankow"- FEIN-Pilotprojekt statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow, des Senats von Berlin.
#frauengedichte #frauentag #wierszekobiet #dzienkobiet #liryka #frauenlyrik #lubiepisac #schreibwerkstattimsprachcafe #mojewiersze #mehrsprachigelyrik #florakiez #ichmagpolnisch #mowiepopolsku #kulturinpankow #zusammenhalt #begegnung #byckobieta #pilotprojekt #pankow #sprachcafepolnisch #polskiwberlinie
No more posts
Möchtest Du mehr geplante Events sehen? Schaue HIER!
oder – um immer auf dem Laufenden zu bleiben – abonniere unsere NEWSLETTER!