Zu aktuellen Öffnungszeiten sowie Hygienevorschriften Aktualisiert per 11.08.2021
Mehrsprachigkeit als Familienprojekt
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
🚸 [PL] Wychowujecie dzieci dwu- lub wielojęzycznie? Szukacie informacji i wskazówek, jak robić to efektywnie i do tego z przyjemnością? Checie zwiększyć motywację swoją i dziecka? To seminarium jest dla WAS! Nasza ekspertka w dziedzinie wielojęzyczności, językoznawczyni, , Paulinę Buttkus odpowie na Wasze pytania!
______________________
🚸[DE] Erzieht ihr die Kinder zwei- oder mehrsprachig? Seid ihr auf der Suche nach Informationen und Tipps, wie man es effektiv und mit Spaß machen kann? Möchtet Ihr die Motivation eurer Kinder stärken? Dann seid ihr hier richtig! Das Seminar ist für euch! Unsere Expertin für Mehrsprachigkeit, Paulina Buttkus, gibt Orientierung und beantwortet eure Fragen!
______________________
[ES] ¿Crece su hijo o su hija con dos o más idiomas?¿Está usted buscando información o tips para que la crianza bilingüe o multilingüe en casa pueda ser más efectiva y a la vez agradable? ¿Quiere usted que la motivación de su hijo o hija crezca? ¡Entonces este seminario es para usted! Nuestra experta Paulina Buttkus nos orientará y responderá nuestras dudas.
______________________
🔵 Seminar auf Polnisch (bei Bedarf Deutsch)
🔵 Anmeldung zur Teilnahme ist erforderlich:
p.buttkus@sprachcafe-polnisch.org
Seid dabei!
Das Projekt "Gelebte Mehrsprachigkeit 2021" wird aus Mitteln des bezirklichen Integrationsfonds des Bezirks Pankow gefördert . Der Integrationsfonds ist eine Maßnahme des Gesamtkonzepts zur Integration und Partizipation Geflüchteter des Senats von Berlin.
#gelebtemehrsprachigkeit #mehrsprachigkeitimohr #mamisenmovimiento #sprachcafepolnisch #wielojezycznoscnacodzien #mehrsprachigekindererziehung #interkulturalität #mehrsprachigefamilien #rodzinywielojezyczne #pankow #berlin #vielfaltinpankow #gutesmiteinander #sprachbildung #zweisprachigekinder #zweisprachigkeit #zweisprachigefamilien #dwujezycznosc #rodzinydwujezyczne #mowiebolubie#bilingüismo#multilingüe#seminariossobrebilingüismoenberlin#interculturalidad
Tag der offenen Tür im SprachCafé
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
PL // DE
Dzień Otwartych Drzwi w Kafejce!
Serdecznie Was zapraszamy!
w sobotę, 18 września 2021
na Schulzestr.1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr.
W programie:
– prezentacja działań Polskiej Kafejki Językowej oraz wolontariatu, czyli: Jak zostać członkiem naszej społeczności?
– podziękowania dla naszych Wolontariuszek i Wolontariuszy! To dziś Wasze święto! Wspaniale, że tu jesteście!
– premiera polskiej wersji filmu "Nachbarschaftlich verbunden" | "Sąsiedzkie powiązania", dyskusja oraz
– wielorodność językowa jako artystyczny kolaż dźwięków – zapraszamy naszych drogich Gości do udziału!
– Kolorowy Stół – kreatywne zajęcia dla dzieci
– drobny poczęstunek, spotkania, rozmowy, etc.
Wydarzenie to odbędzie się w ramach:
– Berlińskich Dni Wolontariuszy
– Tygodnia Interkultury w Berlinie
– naszych projektów "SprachCafé 2.0"- Pilotprojekt FEIN oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicy Pankow.
– współpracy z sądziedzkim stowarzyszeniem Sinnergie e.V. oraz drogim Sąsiedztwem
Liczymy na dobrą pogodę i możliwość przebywania również na świeżym powietrzu – w ogródku i na podwórzu.
Nasze zasady higieny znajdziecie tu: sprachcafe-polnisch.org/pl/.
Bądźcie w tym dniu razem z nami!
Wstęp jest wolny, mile widziane są datki.
– – –
DE
Tag der Offenen Tür im SprachCafé!
Seid herzlich willkommen!
am Samstag, 18. September 2021
in der Schulzestr.1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr.
Im Programm:
– Präsentation der Aktivitäten des SprachCafé Polnisch sowie der Rolle der Freiwilligen. Das heißt: Wie kann man Mitglied unserer Community werden?
– Wir sagen DANKE an unsere Freiwilligen! Heute wird Ihr gefeiert! Schön, dass Ihr hier da seid!
– Präsentation der polnischen Version des Films "Nachbarschaftlich verbunden" sowie Diskussionsrunde
– Sprachenvielfalt als künstlerische Soundcollage – mit Teilnahme unserer lieben Gäste – macht mit!
– Bunter Basteltisch – kreative Aktivitäten für Kinder
– kleines Büffet, Begegnungen & Gespräche, etc.
Diese Veranstaltung findet statt im Rahmen von:
– Berliner Freiwilligentagen
– Interkultureller Woche in Berlin
– unseren Projekten "SprachCafé 2.0"- Pilotprojekt FEIN sowie "Wir sind für Euch da" – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
– Zusammenarbeit mit dem benachbarten Sinnergie e.V. sowie der lieben Nachbarschaft
Wir rechnen mit gutem Wetter, so, dass wir uns auch im Außenbereich aufhalten können – im Vorgarten sowie im Hof.
Seid an diesem Tag dabei!
Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Eure Spenden.
Unser Hygienekonzept: sprachcafe-polnisch.org
#KreativesPolnisch #zweisprachigkeit #mehrsprachigkeit #interkultur #polskiwpankow #sprachcafepolnisch #TagderoffenenTür #seiwillkommen #bfd
#dzieńotwartychdrzwi #ehrenamtverbindet #zusammenhalt #gutenachbarschaft #begegnen #begegnunsort #spotkaniasawazne #zaangazowaniespoleczne #wolontariatwkafejce #dziekujemy #wirsagendanke #interkulturellewochen #gemeinsamesache #berlinerfreiwilligentage #SprachCafé2.0 #WirsindfürEuchda
Fachtag „Herkunftssprachlicher Unterricht im Berliner Bildungssystem – Realität oder nur ein Traum?“
Berlin
ℹ Die Veranstaltung findet digital statt, Anmeldung erforderlich.
❗ Anmeldung zum Fachtag: bit.ly/Anmeldung-Fachtag-Mehrsprachigkeit-2021
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen wird auch dieses Jahr der berlinweite Fachtag „Herkunftssprachlicher Unterricht im Berliner Bildungssystem – Realität oder nur ein Traum vieler Eltern?“ stattfinden. Seit 2015 organisieren wir jährlich in Kooperation mit verschiedenen Akteur*innen Fachtage mit dem Ziel, Mehrsprachigkeit als Potenzial sichtbar zu machen und die institutionelle Förderung von Herkunftssprachen im Bildungssystem zu stärken.
In Berlin werden nach Angaben des Amtes für Statistik Berlin-Brandenburg insgesamt mehr als einhundertzwanzig Sprachen gesprochen. Zurzeit findet staatlich geförderter herkunftssprachlicher Unterricht (HSU) in drei Sprachen statt: Arabisch, Kurdisch und Türkisch. Ab September 2021 sollen weitere Sprachen — darunter Polnisch und Russisch — angeboten werden. Gleichzeitig werden neun Europaschulen in Berlin von der Senatsverwaltung gefördert. Angesichts der Sprachenvielfalt besteht für Berliner Schulen aber immer noch ein Aufholbedarf im Bereich des staatlich geförderten herkunftssprachlichen Unterrichts.
🔹 Wie Berliner Kinder, Schulen und die gesamte Gesellschaft durch das große Potenzial der Mehrsprachigkeit und der Erweiterung des HSU-Angebots mehr Vorteile gewinnen können, möchten wir am Runden Tisch mit unseren Gästen fachlich diskutieren. 🔹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ℹ Sie können sich anmelden, indem Sie auf den Link oben klicken und das Formular ausfüllen.
ℹ Weitere Informationen folgen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Veranstalter: BEFaN Netzwerk.
Mitveranstalter: Lingua Pankow, Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit, Projekt MigraUp, AG Mehrsprachigkeit des Integrationsbeirates des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf.
Das BEFaN-Netzwerk wird koordiniert vom Verband für interkulturelle Arbeit (VIA) Regionalverband Berlin/Brandenburg e.V. im Rahmen des Projekts Servicestelle für Migrant*innenorganisationen im IKMO Berlin.
In Kooperation mit: MaMis en Movimiento e.V. | SprachCafé Polnisch e.V. | OASE Berlin e.V. | Stadtbibliothek Pankow | Arbeitskreis Neue Erziehung e.V. (ANE) Gesellschaft für interkulturelles Zusammenleben gGmbH (GIZ)
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
Seid dabei! Zapraszamy!
Kontakt & Anmeldungen: aleksandragajda.art@gmail.com
PL
Aleksandra Gajda
Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, z zawodu projektantka wzornictwa przemysłowego. Mieszka od kilku lat w Berlinie.
Aleks cieszy się na Wasze pytania i pomysły, z chęcią potowarzyszy Wam w poszukiwaniach wspaniałych pomysłów. Zaprasza do kontaktu: a.gajda@sprachcafe-polnisch.org
Od maja 2021 zapraszamy na spotkania w naszych pomieszczeniach lub w podwórzu Schulzestr. 1, 13187 Berlin, z uwzględnieniem wymogów higieny:
sprachcafe-polnisch.org/pl/
ewentualnie na spotkania online!
Link: us02web.zoom.us/j/88393351279…
Meeting-ID: 883 9335 1279
Kenncode: 093228
– – –
DE
Aleksandra Gajda
Absolventin der Kunstakademie in Breslau/ Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu, Projektantin Industriedesign, lebt seit mehreren Jahren in Berlin.
Aleks freut sich auf Eure Fragen und Ideen, sie unterstützt Euch auf der Suche nach spannenden Lösungen. Schreibt einfach eine Mail an: aleksandragajda.art@gmail.com
Bis bald wieder!
Ab Mai 2021 laden wir zu Präsenzveranstaltungen in unseren Räumen oder im Hof der Schulzestr. 1, 13187 Berlin ein, mit Berücksichtigung der Corona-Maßnahmen:
sprachcafe-polnisch.org/
Ggf. auch online. Hier ist der Link: us02web.zoom.us/j/88393351279…
Meeting-ID: 883 9335 1279
Kenncode: 093228
#recyclingart #kreativ #nachhaltigkeitimkiez #zusammenhalt #klimaschutz #partnerschaftenfürdemokratie #pankow #florakiez #nachbarschaft #polacywberlinie #demokratieleben
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
DE // PL
Habt Ihr schon mal Polnisch gelernt? Super! Und doch so Einiges vergessen? Oder befürchtet Ihr aus der Übung zu kommen? Kein Problem!
Für all diejenigen, die in ihrem Leben das Abenteuer mit der polnischen Sprache gewagt hatten und es wieder machen oder am Ball bleiben möchten, gibt es die Möglichkeit im SprachCafé Polnisch zu pflegen. Der Schwerpunkt wird auf Konversation in verschiedenen Situationen gelegt, Übung und Erweiterung der vorhanden Sprachkenntnisse, um beispielsweise während eines Aufenthaltes in Polen das Gelernte aktiv nutzen zu können.
Aktuelle Themen findet Ihr hier unter "Diskussion" des Events.
Agnieszka und Sandra sind bereit, mit Engagement und Geduld, Euch sprachlich herauszufordern und wenn´s schwieriger wird – unter die Arme zu greifen. Mit viel Spaß dabei!
Wann? Dienstags um 18 Uhr im SprachCafé
Ein Treffen dauert 90 Min. und kostet 15 Euro.
Wir würden uns über eine Nachricht von Euch freuen:
>>> an Sandra: s.filip-badura@sprachcafe-polnisch.org
oder
>>> an Agnieszka: a.ghanname@sprachcafe-polnisch.org
Seid dabei!
—
PL
Wszystkich, którzy uczyli się kiedyś polskiego i chcieliby powtórzyć pewne tematy, zapraszamy do SprachCafé Polnisch! Będziemy przypominać sobie, utrwalać słownictwo i dialogi na wybrany temat.
Aktualne tematy znajdziecie pod "Dyskusja" do tego wydarzenia.
Celem spotkań jest konwersacja, ćwiczenie i rozszerzanie słownictwa, by móc w rozmowie aktywnie wykorzystać swoje umiejętności jezykowe.
Kiedy? We wtorki o godz. 18, w SprachCafé Polnisch.
Jedno spotaknie trwa 90 min. i kosztuje 15 euro.
Prosimy o zgłoszenia na adres:
>>> Sandra: s.filip-badura@sprachcafe-polnisch.org
lub
>>> Agnieszka: a.ghanname@sprachcafe-polnisch.org
Zapraszamy!
s. auch
– Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene | A1.2.: fb.me/e/1SFw00iMr sowie
– Speak-Dating: fb.me/e/2SWnSAIY6
#GelebteMehrsprachigkeit #MehrsprachigesPankow #polnischinpankow #poleninberlin #Berlin #deutschpolnsich #mehrsprachigkeit #sprachcafe #sprachkentnisse #kurs #polnischlerneninberlin #polnischinpankow #mowiebolubie
„Sen o okapi” („Was man von hier aus sehen kann”) Mariana Leky / Najnowsze po niemiecku
Zapraszamy na dyskusyjne spotkanie online z cyklu NAJNOWSZE PO NIEMIECKU wokół książki „Sen o okapi” M. Leky.
Udział w dyskusji jest bezpłatny i otwarty dla każdego, jednak warto wcześniej znać omawianą książkę.
W spotkaniu można wziąć udział na dwa sposoby: czynny – zabierając głos w dyskusji oraz bierny – przysłuchując się
rozmowie.
Obowiązują zapisy: buchczyliksiazka@gmail.com
moderacja: Natalia Staszczak-Prüfer
21.09, godz. 19.00 – „Sen o okapi” („Was man von hier aus sehen kann”) Mariana Leky , wyd. Otwarte, 2021, tłum. Agnieszka Walczy, NIEMCY/ NAJNOWSZE PO NIEMIECKU
Szeczegóły: buchczyliksiazka.org
Wszystkie książki, które będziemy omawiać podczas projektu „Buch, czyli książka” są kopalnią tematów i zagadnień.
Tematów do dyskusji jest wiele – poniżej tylko kilka z nich, które można potraktować jako impuls do rozmowy, hasło lub inspirację. Jak potoczy się dyskusja i o czym będziemy rozmawiać? To zależy od Was – Czytelników!
„Sen o okapi”, Mariana Leky :
– realizm magiczny
– porównanie Leky z „Dziećmi z Bullerbyn” czy z twórczością Olgi Tokarczuk
– związek człowieka z naturą
– śmiać się czy płakać – nastrój w powieśc
Projekt „Buch, czyli książka” jest dyskusyjnym klubem książkowym online, składającym się z dwóch panelów: pierwszy z nich polega na prezentacji najnowszych dzieł literatury niemieckojęzycznej, które zostały także przetłumaczone i wydane w Polsce w ciągu ostatnich lat, a drugi koncentruje się na odczytywaniu „na nowo” literatury klasycznej z obszaru krajów niemieckojęzycznych.
Spotkania będą się odbywać online od września do listopada 2021 roku, dwa razy w miesiącu w miesiącu.
Projekt jest wspierany finansowo przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene | für Anfänger*innen
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
Polnisch für Anfänger*innen
Sie interessieren sich für Sprachen und möchten was Neues ausprobieren? Versuchen Sie es mit Polnisch!
Ab 31. August 2021 gibt es die Möglichkeit im SprachCafé Polnisch die Grundlagen der polnischen Sprache kennenzulernen. Die Treffen finden dienstags von 20 bis 21:30 Uhr statt.
Bei Interesse und Fragen schreiben Sie bitte an: sfbadura@gmail.com
– Wie war das nochmal…? fb.me/e/12R2btykR
– Polnische Grammatik: fb.me/e/1C2CnobX2
– Speak-Dating: fb.me/e/2SWnSAIY6
Lebendigkeit und nette Atmosphäre in Kleingruppen machen diesen leicht und angenehm.
Ihr seid herzlich eingeladen: nicht nur Polnisch zu lernen, sondern auch Eure Muttersprache neu wahrzunehmen!
Wir hoffen, es wird Euch Spaß machen, auch auf diesem Wege Polnisch zu lernen!
Eine Probestunde ist unverbindlich, gebucht werden 20 Unterrichtsstunden, Kosten auf Anfrage – von der Gruppenstärke abhängig.
Interessierte können sich ab sofort melden bei: Sandra Filip-Badura: sfbadura@gmail.com
Wir freuen uns auf Euch, bis bald!
SCP e.V. | Kooperation – Empfehlung
*Änderungen der Kurstermine in Notfallsituationen vorbehalten.
Polnisch macht Spaß!
Wer bin ich?
Germanistin, Kulturwissenschaftlerin, Sprachdozentin mit Schwerpunkt Polnisch als Fremdsprache
Was mache ich?
Ich bringe Menschen Polnisch bei, helfe Sprachbarrieren abzubauen und mache Mut, Polnisch zu sprechen.
Wie mache ich es?
Mit der Kommunikationsmethode!
Wichtig sind für mich: Kontext, Situation und Dialog.
Ich freue mich, Euch kennenzulernen!
Bis bald
– Sandra Filip-Badura
Eure Sprachdozentin
#GelebteMehrsprachigkeit #MehrsprachigesPankow #polnischinpankow #poleninberlin #Berlin #deutschpolnsich #mehrsprachigkeit #sprachcafe #sprachkentnisse #kurs #polnischlerneninberlin #polnischinpankow #wirliebensprachen
PL // DE
Spotykamy się, by się rozwijać, wspierać nawzajem, tworzyć wspólne dobro i dzielić się nim z innymi. Tematów jest wiele, bo jesteśmy różni. Każdy jest ważny. I Ty i Twoje wizje i marzenia są dla nas ważne. Dołącz do nas!
Bądą nam towarzyszyć Anna Misztella, psycholożka i ekspertka w temacie komunikacja bezprzemocowa oraz Daria Czarlińska, szefowa stowarzyszenia Sinnergie e.V., ekspertka pracy w zespole.
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojest oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
Bądźcie z nami!
DE
Wir treffen uns, um uns weiterzuentwickeln, uns gegenseitig zu unterstützen, ein Mehrwert zu schaffen und ihn mit anderen zu teilen. Themen gibt es viele, weil wir unterschiedlich sind. Jede/r ist wichtig. Und Du und Deine Visionen und Träume sind uns wichtig. Macht mit, wir freuen uns auf Dich!
Es begleiten uns: Anna Misztella, Psychologin und Expertin für gewaltfreie Kommunikation sowie Daria Czarlińska, Geschäftsführerein von Sinnergie e.V., Expertin für Team-Arbeit im Verein.
Das Treffen findet im Rahmen von "SprachCafé 2.0" /FEIN-Pilotprojekt mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt. Seid dabei!
Link:
Thema: Wolontariat w Kafejce | us02web.zoom.us/j/81304474744?pwd=clRPU05TWUJ2dHprWFlmaEFKWGpxdz09
Meeting-ID: 813 0447 4744
Kenncode: 157787
_______________
#feinpilotprojekt #sprachcafépolnisch2.0. #GFK #NVC #komunikacjabezprzemocowa #rozumiemysie #wolontariat #zaangazowaniespoleczne #freiwilligesengagement #ehrenamt #polnischinpankow #polacywberlinie #zusammenhalt #wachstum #persönlichkeit #ehrenamtverbindet #wolontariatlaczy #annamisztella #dariaczarlinska #sinnergie
Farsi | Kostenlose Beratung per Facebook und per Handy
(Deutsch unten)
::::: Farsi
مشاوره در مورد پرورش کودکان چند زبانه از طریق فیسبوک و یا تلفن
موضوعات: چند زبانی در خانواده، رشد زبانی کودکان، سیستم آموزشی: انتخاب مهد کودک، دبستان و دبیرستان، دورههای زبان و فرهنگ، مشاوره آموزشی برای کودکان چندزبانه.
مشاوره رایگان میباشد.
و به زبان فارسی و آلمانی انجام میشود.
برای انجام مشاوره روزهای جمعه از ساعت ۱۰ تا ۱۱ صبح، با ما تماس بگیرید.
مسول تماس: گلشن فیال، trixiewiz e.V.
شمارهی تماس: 01745993172
:::::DE
Beratung per Facebook und per Telefon zum Thema mehrsprachige Kindererziehung.
Themen: Mehrsprachigkeit in der Familie, Sprachentwicklung des Kindes, Schulsystem: Kita-, Grundschul- und Sekundarschulauswahl, Sprach- und Kulturkurse, Lerntherapie für mehrsprachigen Kinder.
Die Beratung ist kostenlos.
Die Beratung findet ebenfalls auf Deutsch statt.
Unsere Antwort bekommen Sie jeden Freitag von 10 bis 11 Uhr
Kontakt: Golshan Fayal, Trixiewiz e.V
Handynummer : + 1745993172
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Weitere kostenlose Beratungen
www.facebook.com/events/edit/5182617461810956?a
Arabisch:
www.facebook.com/events/428589988559856/?
Arabisch | Kostenlose Beratung per Facebook und per Handy
(Deutsch unten)
::::: Arabisch
للمشورة عبر Facebook والهاتف حول الأبوة والأمومة متعددة اللغات.
المواضيع: تعدد اللغات في الأسرة ، وتنمية لغة الطفل ، والنظام المدرسي: رياض الأطفال ، واختيار المدارس الابتدائية والثانوية ، ودورات اللغة والثقافة ، والعلاج التعليمي للأطفال متعددي اللغات.
النصيحة مجانية.
يتم التشاور باللغة العربية وايضا باللغة الألمانية.
التواصل هو كل يوم جمعة من :10:00 إلى 11:00
Ahlam Ali ، Trixiewiz e.V
رقم الجوال قريبا
:::::DE
Beratung per Facebook und per Telefon zum Thema mehrsprachige Kindererziehung.
Themen: Mehrsprachigkeit in der Familie, Sprachentwicklung des Kindes, Schulsystem: Kita-, Grundschul- und Sekundarschulauswahl, Sprach- und Kulturkurse, Lerntherapie für mehrsprachigen Kinder.
Die Beratung ist kostenlos.
Die Beratung findet ebenfalls auf Deutsch statt.
Unsere Antwort bekommen Sie jeden Freitag von 10 bis 11 Uhr
Kontakt: Ahlam, Trixiewiz e.V
Handynummer + 1745993204
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bald die Info von
weiteren kostenlosen Beratungen
Por
IT:
SP
Dari/ Farsi
Frühstück auf Polnisch | Śniadanie po polsku | online
DE
Neu vom „Frühstück auf Deutsch“´ – Verein "Die Lernwerkstatt" – inspiriert, stellen wir „Frühstück auf Polnisch“ wieder auf die Beine!
Wir treffen uns erstmal einmal pro Monat – jeden letzten Samstag im Monat zwischen 9 und 11 Uhr – online, irgendwann mal vielleicht öfter und offline im SprachCafé Polnisch.
Die Idee des Frühstücks ist es Menschen zusammenzubringen, die sich insbesondere für die polnische Sprache interessieren und Polnisch in einer netten Atmosphäre lernen möchten.
Das Thema Frühstück bietet viele Möglichkeiten, sich an die Sprache zu nähern. Wir werden konkreten Wortschatz lernen oder vielleicht auch mal zusammen kochen?
Eingeladen sind alle, die sich für polnische Sprache interessieren – unabhängig von dem Sprachniveau und Erfahrungen mit Polnisch. Dadurch, dass es erstmal kein klassischer Sprachkurs ist, ist das regelmäßige Erscheinen keine Pflicht, aber eine gute Gelegenheit. So kann man sich noch am Freitagabend entscheiden, am Samstag auf Polnisch mit zu frühstücken.
Die Veranstaltung wird in Kooperation mit dem Verein "Die Lernwerkstatt" durchgeführt. Sie wird ehrenamtlich von Paulina Jaskulska moderiert und geleitet.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Wenn Du die Aktivitäten des SprachCafés Polnisch unterstützen möchtest, freuen wir uns auf Deine freiwillige Spende auf unser Konto: sprachcafe-polnisch.org/impressum/
Paulina Jaskulska gehört zum Team SCP, ist Expertin für Polnisch als Fremdsprache, seit 2010 im deutsch-polnischen Kontext aktiv, beschäftigt sich mit dem Thema Inklusion auf internationaler Ebene, liebt Menschen.
Seid dabei!
Link:
us02web.zoom.us/j/81155129868?pwd=aWlGOE0wN2VNN3dHbUVibzdmU09EUT09
Meeting-ID: 812 5237 3254
Kenncode: 418561
„Frühstück auf Polnisch“ findet im Rahmen des Projektes „Wir sind für Euch da!“ mit der Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt.
Die Zwillingsschwester von "Frühstück auf Polnisch" ist "Frühstück auf Deutsch" /Die Lernwerkstatt, die aktuellen Termine findet Ihr hier: www.facebook.com/dielernwerkstatt/events/?ref=page_internal
– – –
PL
Na nowo zainspirowani spotkaniami "Frühstück auf Deutsch" („Śniadanie po niemiecku”), realizowanym przez stowarzyszenie Die Lernwerkstatt, ponownie powołujemy do życia "Frühstück auf Polnisch" (Śniadanie po polsku).
Na początku będziemy spotykać się raz w miesiącu – w każdą ostatnią sobotę miesiąca między 9 a 11 rano – na ten moment online, kiedyś może częściej i offline w SprachCafé Polnisch.
Celem śniadań jest zebranie osób, które interesują się językiem polskim i chciałyby się go uczyć w miłej atmosferze. Sam temat śniadania daje już wiele możliwości do nauki języka. Będziemy chłonąć nowe słownictwo, a może i wspólnie gotować?
Zapraszamy osoby zainteresowane językiem polskim – bez względu na poziom i doświadczenia językowe. Regularne uczęszczanie na zajęcia nie jest obowiązkowe, ponieważ nie jest to klasyczny kurs językowy, ale jest to na pewno dobra okazja do nauki. Możesz więc zdecydować dopiero w piątek wieczorem, czy chcesz dołączyć do nas w sobotę na Śniadanie po polsku.
Wydarzenie organizowane jest we współpracy ze stowarzyszeniem Die Lernwerkstatt. Będzie ono moderowane i prowadzone przez wolontariuszkę Paulinę Jaskulską.
Paulina jest członkinią zespołu Kafejki, ekspertką języka polskiego jako obcego, od 2010 r. działa w kontekście polsko-niemieckim, zajmuje się tematem inkluzji w wymiarze międzynarodowym, kocha ludzi.
Udział w spotkaniach jest bezpłatny.
Jeśli chcesz wesprzeć działalność Kafejki, prosimy o dobrowolne datki na nasze konto: sprachcafe-polnisch.org/pl/impressum/
Frühstück auf Polnisch | Śniadanie po polsku odbywa się w ramach projektu "Jesteśmy tu dla Was" przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
Bądź z nami!
Link:
us02web.zoom.us/j/81155129868?pwd=aWlGOE0wN2VNN3dHbUVibzdmU09EUT09
Meeting-ID: 812 5237 3254
Kenncode: 418561
Bliźniaczą siostrą naszych „Śniadań po polsku" jest "Frühstück auf Deutsch"/Die Lernwerkstatt, aktualne terminy znajdziecie tu: www.facebook.com/dielernwerkstatt/events/?ref=page_internal
#wirsindfüreuchda #zusammenhalt #sprachcafepolnisch #begegnen #kreativ #ehrenamtverbindet #danke #gesundbleiben #mehrsprachigkeit #interkulturell #poleninberlin #polacywberlinie #zusammenfrühstücken #polnischinberlin #pankow #polskiwberlinie #dielernwerkstatt #anderslernen
SchenkFlohmarkt in der Schulze
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
DE // PL
Zum bundesweiten Tag der Nachbarn!
Nach 9 Jahren ist das Projekt Give&Take von Antonetta vor der Schulzestraße 1 leider zu Ende gegangen. Kein Grund zur Traurigkeit.
Unsere Idee:
Lasst uns Dinge, die noch schön und funktional sind, weiterhin tauschen.
Wir wollen dabei auch Begegnungen entstehen lassen. Es geht uns darum, nicht nur die Dinge abzulegen, sondern sie bewusst weiter zu geben, mit ihrer Geschichte und mit unserer Geschichte mit ihnen.
Wir eröffnen einen Dialog über Materie und Nachhaltigkeit, das Geben und Nehmen und natürlich über das liebe Geld.
Einfach Schönes und Funktionales mitbringen oder einfach nur so kommen und vielleicht etwas passendes mitnehmen?
Wir treffen uns im Vorgarten uns im Hof mit Berücksichtigung der Corona-Regel.
Diese Veranstaltung möchten wir regelmäßig realisieren und freuen uns über Freiwillige, die Lust haben uns bei der Organisation zu unterstützen.
Anmeldungen und Fragen gerne an: kontakt@sprachcafe-polnisch.org
Zapraszamy!
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow, in Kooperation mit Sinnergie e.V.
– – –
PL
Targować & darować – na Schulze
– z okazji Dnia Sąsiada – obchodzonego na terenie całych Niemiec!
Niestety, projekt Antonetty "Give & Take" na Schulzestrasse 1 po 9 latach dobiegł końca. Ale to nie jest powód do smutku!
Nasze pomysły: Wymieniajmy się dalej rzeczami, które nadal są piękne i funkcjonalne!
Oczywiście chcemy wspierać też spotkania ludzi. Naszym celem nie jest tylko odkładanie niepotrzebnych rzeczy na bok, ale świadome przekazywanie ich dalej, wraz z ich historią, bo tak dzielimy się naszą własną historią z innymi.
Otwieramy dyskusje na temat materii i zrównoważonego rozwoju, dajemy i bierzemy. Oraz rozmawiamy oczywiście też o miłości do pieniędzy.
Przyjdź i przynieś po prostu coś ładnego i funkcjonalnego, a wtedy może też weźmiesz ze sobą coś, co Ci się spodoba?
Spotkanie odbędzie się w ogródku i na podwórzu – z uwzględnieniem aktualnych reguł higieny.
Takie wydarzenia chcemy organizować regularnie i cieszymy się na wolontariuszy, którzy zechcieliby wesprzeć nas w ich organizacji.
Zgłoszenia i pytania: kontakt@sprachcafe-polnisch.org
Zapraszamy!
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow, w kooperacji z Sinnergie e.V.
Bądźcie z nami!
#flohmarktinpankow #give&take #sachenschenken #nachhaltigkeit #tauschen #nachbarschaftinpankow #nebenande #cykl #zyklus #sprachcafe2.0 #wirsindfüreuchda #dladzieciirodziców
#polacywberlinie #pankowmeinkiez #florakiez #interkulturellebegegnungen #mehrsprachigkeit #zusammenhalt
Wycieczka do Königs Wusterhausen i okolic
Bahnhof Königs WusterhausenBahnhofstraßeKönigs Wusterhausen,15711 Map
PL // DE
Podróże mogą być dalekie i bliskie. Dla mnie podróż zaczyna się zawsze wtedy gdy otwieram drzwi…
Zapraszamy na wycieczkę do Königs Wusterhausen i okolic!
Königs Wusterhausen to urocze miasteczko z pięknym zabytkowym zamkiem otoczone wspaniałymi lasami i jeziorami.
Spotkamy się w niedzielę, 03.10.2021 o godz.10.15 przed budynkiem dworca i wyruszymy na spacer po pięknym bukowym lesie do Neue Mühle, gdzie nad jeziorem napijemy się kawy, urządzimy mały piknik odpoczniemy. Po pikniku wrócimy do Königs Wusterhausen i odwiedzimy pałac myśliwski i muzeum oraz otaczający go park. Jeżeli zgłodniejemy, możemy również wypróbować naprawdę przepyszną restaurację indyjską, która znajduje się nieopodal. Wycieczkę zakończymy około 17.00.
Dojazd z Berlina to S46 albo Regio RB2 z głównych stacji.
No to jak, ruszasz w podroż? Wystarczy tylko wyjść z domu…
Zapraszam serdecznie
– Maja Czerwonogrodzka
kontakt: +48 507194499
– – –
DE
Ausführliche Informationen
Reisen können weit und nah sein. Für mich beginnt eine Reise immer, wenn ich die Tür öffne…
Genießt eine Wanderung durch Königs Wusterhausen und in seine Umgebung!
Königs Wusterhausen ist eine charmante Stadt mit einem wunderschönen historischen Schloss, umgeben von herrlichen Wäldern und Seen.
Wir treffen uns am Sonntag, den 03.10.2021 um 10.15 Uhr vor dem Bahnhofsgebäude und machen einen Spaziergang durch den schönen Buchenwald zur Neuen Mühle, wo wir am See einen Kaffee trinken, ein kleines Picknick machen und uns entspannen werden. Nach dem Picknick kehren wir nach Königs Wusterhausen zurück und besichtigen das Jagdschloss und Museum sowie den umliegenden Park. Wenn wir hungrig werden, können wir auch ein wirklich leckeres indisches Restaurant in der Nähe ausprobieren. Wir werden die Tour gegen 17 Uhr beenden.
Die Anfahrt aus Berlin erfolgt mit der S46 oder der Regio RB2 von den Hauptbahnhöfen aus.
Also, was sagt Ihr zu dieser Wanderung? Alles, was Ihr tun müsst, ist, aus dem Haus zu gehen…
Ihr seid herzlich willkommen!
– Maja Czerwonogrodzka.
Kontakt: +48 507194499
#königswusterhausen #wycieczkazamiasto #wanderung #erkunden #miteinander #entspannung #gesundheit #jesienwberlinie #sprachcafe #community #idebolubie #pozytywnechwile #gutegedanken #gfk #esgehtmirgut #razemrazniej #pankow #berlin #berlinczycy #polacywberlinie #zdrowie #wielojezycznosc #wielokulturowosc #partnerschaftenfürdemokratie #demokratieleben #nachhaltigkeitimkiez
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
s. www.facebook.com/sprachcafe.polnisch/photos/a.477444828990214/4465530160181641/
DE // PL
Das SprachCafé Polnisch e.V. lädt Euch wieder mal zum „SPEAK DATING“ herzlich ein!
Die Sitzungen finden regelmäßig am ersten und dritten Mittwoch eines jeden Monats von 19.00 bis 20.30 Uhr statt.
NeuStart: 18. August 2021
Wir haben vor das Angebot zu erweitern und möchten gerne verschiedene Sprachkombinationen willkommen heißen. Wir freuen uns auf neue Sprachen, die Ihr mitbringt!
„Speak Dating“ – inspiriert vom bekannten Konzept des „Speed Dating“ – ist ein Abend in netter und lockerer Atmosphäre, der einen neuen Zugang zur anderen Sprache und Kultur verspricht.
Die Teilnehmer*innen sitzen sich gegenüber und führen kurze Gespräche über zugeloste Themen, in der Sprache, die geübt werden möchte.
Bei jeder neuen Konversation können die Gesprächspartner*innen und die Sprache gewechselt werden. Damit übt Ihr nicht nur die Sprache, sondern Ihr lernt auch neue Personen kennen.
Als Ergebnis bilden sich im Laufe des Abends idealerweise neue dauerhafte Sprachpartnerschaften (Sprachtandems).
Wir bitten um Anmeldung per Email an: kontakt@sprachcafe-polnisch.org
unter Angabe folgender Informationen:
• Vorname und Familienname
• Muttersprache und das Niveau in der anderen Sprache, die Ihr üben möchtet (Minimum A2)
• Telefonnummer
Die Veranstaltung ist kostenlos. Spenden sind willkommen.
Die Veranstaltung leiten:
Natalia Abend – Deutsch als Fremdsprache- und Polnisch-Dozentin
Hanna Urbańska – Übersetzerin Englisch-Polnisch / Polnisch-Englisch
Seid dabei!
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
Unser Hygienekonzept: sprachcafe-polnisch.org/
Polecamy: www.bz-berlin.de/berlin/speak-dating-im-sprach-cafe
PL |
SprachCafé Polnisch e.V. zaprasza na wymianę językową „SPEAK DATING”!
Spotkania odbywają się regularnie w każdą pierwszą i trzecią środę miesiąca od godz. 19.00 do godz. 20.30.
Start: 18 sierpnia 2021 r.
Tym razem chcielibyśmy rozszerzyć program o różne kombinacje językowe. Z radością usłyszymy tu każdy „przyniesiony” język.
“Speak dating” zainspirowany popularnymi „speed datingami” to wieczór w miłej i luźnej atmosferze umożliwiający nowe podejście do nauki języków i poznawania innych kultur.
Uczestnicy spotkania usiądą w parach naprzeciwko siebie i będą prowadzić krótkie konwersacje na zmianę na wylosowane tematy w wybranym języku.
Uczestnicy przy każdej kolejnej rozmowie będą zmieniać partnerów oraz język.
Pozwoli to nie tylko ćwiczyć umiejętności językowe, lecz także poznawać nowe osoby.
Wieczór taki to wielka szansa na znalezienie idealnego, stałego partnera do tandemu językowego.
Prosimy o zgłoszenia na adres: kontakt@sprachcafe-polnisch.org z podaniem:
– imienia i nazwiska
– języka ojczystego oraz poziomu znajomości drugiego języka (minimum A2)
– numeru telefonu
Spotkanie jest bezpłatne. Datki są mile widziane!
Prowadzące:
Natalia Abend – germanistyka i polonistyka, lektorka języka niemieckiego jako obcego.
Hanna Urbańska – tłumaczka języków: angielski-polski i polski-angielski
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow
Nasze zasady higieny:
sprachcafe-polnisch.org/
Zapraszamy!
Wir empfehlen: www.bz-berlin.de/berlin/speak-dating-im-sprach-cafe
| Foto©A.Koch
#deutschlernen #deutschalsfremdsprache #daf #daz #polnischlernen #konversationen #sprechen #polnischinberlin #deutschinberlin #pankow #SprachCafé 2.0 #wirsindfüreuchda #spreadating #sprachtandem #sprachcafe #german #begegnung #polish #ilovepolish #languages #enjoypeople #schulze #wielojezycznosc #mehrsprachigkeit
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka Językowa
Spotkania odbywają się w języku polskim.
*NVC=Nonviolent Communication || GFK=Gewaltfreie Kommunikation || Porozumienie bez Przemocy
Chcemy tworzyć przestrzeń, w której:
• zostaniesz uważnie wysłuchany/a i zobaczony/a, bez oceniania czy krytykowania
• możesz nawiązać kontakt ze swoimi uczuciami
• nawiążesz głębszy kontakt z innymi osobami
• poćwiczysz uważne, empatyczne słuchanie oraz rozpoznawanie uczuć i potrzeb u innych osób
FAQ:
1/ Co dzieje się na spotkaniach?
Zależy nam na tym, aby praktykować autentyczne wyrażanie siebie i ćwiczyć empatyczne słuchanie innych osób. W zależności od liczby obecnych osób i potrzeb w danym dniu wybieramy rodzaj aktywności.
Biorąc pod uwagę, że często na spotkaniach pojawiają się osoby, które jeszcze nie znają podstawowych założeń Porozumienia Bez Przemocy (Marshall Rosenberg), część spotkania poświęcamy na warsztatowe wprowadzenie do wybranych zagadnień.
Zapraszamy też do praktyk wspierających kontakt z samym/samą sobą, medytacje etc.
2/ Czy jak przyjdę, to będę musiał(a) o sobie mówić?
Umówiliśmy się m.in. na zasadę dobrowolności – każdy z nas decyduje, na ile chce się otworzyć, bo ważne jest dla nas, żeby każdy mógł korzystać ze spotkania w bezpiecznych warunkach. Zatem nie jest konieczne podawania przykładów z własnego życia. Drugą podstawową regułą jest dyskrecja – usłyszane historie zostają w czterech ścianach.
3/ Czy grupa ma stały skład? Czy mogę dołączyć?
Na ten moment grupa ma charakter otwarty i jej skład zmienia się. Dołącz do nas!
Cykl spotkań w języku polskim.
Spotkania odbywają się w drugi piątek miesiąca w godz. 19.00-21.00.
Ze względu na ograniczoną ilośc miejsc, obowiązują zapisy: anna.misztella@gmail.com
Wymogi w związku z koronawirusem: sprachcafe-polnisch.org/pl/
Symboliczna opłata: 2,-€,
Moderacja: Anna Misztella – psycholożka, mediatorka, trenerka
Dobrowolne wpłaty wspierające działalność Kafejki mogą być też realizowane przez cały rok przy użyciu przycisku na tytułowej stronie: sprachcafe-polnisch.org/
Zapraszamy!
#wirsindfüreuchda #zusammenhalt #sprachcafepolnisch #begegnen #kreativ #ehrenamtverbindet #danke #gesundbleiben #mehrsprachigkeit #interkulturell #badzciezdrowi #gfk #komunikacjabezprzemocy
Kreatives Schreiben | Workshops
Kreatives Schreiben – Workshop mit Natalie Wasserman & Brygida Helbig
…in welcher Sprache auch immer.
Es ist ein kreativer und geschützter Raum für diejenigen, die das Wort als eine wichtige Bausubstanz verstehen – sowohl auf der professionellen als auch auf der experimentellen Ebene. Wir inspirieren uns gegenseitig, motivieren uns, unterstützen uns, wir lernen voneinander, geben uns gegenseitig wertvolle Tipps auf dem meist so einsamen Weg der Kreativen.
Uns bringen unsere Herkunftssprachen, Literatur und Kultur näher zusammen, sowie Themen, die die Wirklichkeit mit sich bringt und die uns bewegen.
Gegenseitige Achtung und Wertschätzung schaffen die Basis unserer Verständigung und der gelebten Kreativität.
Die Gruppe ist offen, man kann sich ihr jederzeit anschließen.
Wir treffen und an jedem ersten Samstag im Monat 15.00-18.00.
Leitung DE | PL:
Natalie Wasserman – zweisprachige Dramaturgin, Kulturanimateurin, Trainerin der Mehrsprachigkeit – und
Brygida Helbig – zweisprachige Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin
…
Wir bitten um Anmeldungen vorab sowie vorher zugesandte Textproben an die Adresse:
transnatale@web.de
Der Link: us02web.zoom.us/j/82969738381?pwd=anhsemU5Y0dOcjRSTllNZHdwUmQ3UT09
Meeting-ID: 829 6973 8381
Kenncode: 579445
Aktuelles – s. Diskussion
Zapraszamy!
Wir freuen uns auf Eure freiwilligen Spenden, die unsere Vereinsaktivitäten unterstützen: per Überweisung auf unser Konto: sprachcafe-polnisch.org/impressum/
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes "Nachhaltigkeit im Kiez", Partnerschaften für Demokratie statt.
– – –
Warsztaty Twórczego Pisania
– z Natalie Wasserman & Brygidą Helbig
…w dowolnym języku.
To kreatywna i bezpieczna przestrzeń dla osób, dla których słowo jest ważną materią twórczą – na płaszczyźnie profesjonalnej czy eksperymentalnej. Na wzajem inspirujemy się, motywujemy, wspieramy, uczymy się od siebie, udzielamy sobie cennych wskazówek na często samotnej drodze kreatywnych.
Zbliżają nas nasze języki ojczyste, literatura, kultura oraz bieżące tematy rzeczywistości, które nas poruszają.
Wzajemny respekt i szacunek tworzą podstawę naszego porozumienia i wspólnej pracy twórczej.
Grupa jest otwarta, w każdej chwili można się do niej przyłączyć.
Spotykamy się w każdą pierwszą sobotę miesiąca 15.00-18.00.
Prowadzenie PL | DE:
– Natalie Wasserman – dramaturg, animatorka kultury, trenerka dwujęzyczności
– Brygida Helbig – dwujęzyczna pisarka oraz literaturoznawczyni
Prosimy o uprzednie zgłoszenia oraz wcześniej przesłane próbki Waszych tekstów na adres:
transnatale@web.de.
Link: Zoom-Meeting beitreten
us02web.zoom.us/j/82969738381?pwd=anhsemU5Y0dOcjRSTllNZHdwUmQ3UT09
Meeting-ID: 829 6973 8381
Kenncode: 579445
Aktualności p. Diskussion
Zapraszamy!
Dobrowolne datki na cele stowarzyszeniowe mile widziane: sprachcafe-polnisch.org/pl/impressum/
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu "Nachhaltigkeit im Kiez", Partnerschaften für Demokratie.
#nachhaltigkeitimkiez #kreativesschreiben #kreativ #zyklus #cykl #piszebolubie #polacywberlinie #mehrsprachigkeit #interkulturalitaet #wielojezycznosc #generationsaustausch #nebenan #zusammenhalt #biografischesschreiben
„Co dalej, szary człowieku” („Kleiner Man – was nun”) H. Fallada/ Klasyka po niemiecku
Zapraszamy na dyskusyjne spotkanie online z cyklu KLASYKA PO NIEMIECKU
wokół książki „Co dalej, szary człowieku” Hansa Fallady.
Udział w dyskusji jest bezpłatny i otwarty dla każdego, jednak warto wcześniej znać omawianą książkę.
W spotkaniu można wziąć udział na dwa sposoby: czynny – zabierając głos w dyskusji oraz bierny – przysłuchując się rozmowie.
Obowiązują zapisy: buchczyliksiazka@gmail.com
moderacja: Marcin Wilk
12.10, godz. 19.00 – „Co dalej, szary człowieku” („Kleiner Man – was nun”) Hans Fallada Wyd. Sonia Draga, 2013, tłum. Dariusz Guzik, NIEMCY/ KLASYKA PO NIEMIECKU
Szeczegóły: buchczyliksiazka.org
Wszystkie książki, które będziemy omawiać podczas projektu „Buch, czyli książka” są kopalnią tematów i zagadnień.
Tematów do dyskusji jest wiele – poniżej tylko kilka z nich, które można potraktować jako impuls do rozmowy, hasło lub inspirację. Jak potoczy się dyskusja i o czym będziemy rozmawiać? To zależy od Was – Czytelników!
Hans Fallada „Co dalej szary człowieku”
– historia międzywojennych Niemiec
– figura „szarego człowieka” w literaturze
przemiany społeczne opisane przez Hansa Falladę
– czytanie współczesności poprzez klasykę
Projekt „Buch, czyli książka” jest dyskusyjnym klubem książkowym online, składającym się z dwóch panelów: pierwszy z nich polega na prezentacji najnowszych dzieł literatury niemieckojęzycznej, które zostały także przetłumaczone i wydane w Polsce w ciągu ostatnich lat, a drugi koncentruje się na odczytywaniu „na nowo” literatury klasycznej z obszaru krajów niemieckojęzycznych.
Spotkania będą się odbywać online od września do listopada 2021 roku, dwa razy w miesiącu w miesiącu.
Projekt jest wspierany finansowo przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Dla ciała i duszy | Für Leib & Seele
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
PL // DE
Dla ciała i duszy –
Śniadania, rozmowy i inne
Spotkania w każdą drugą środę miesiąca na Schulze, 10-12
Start: 08.09.2021
Prowadzenie:
Maja Czerwonogrodzka, pedagog, coach, fanka zdrowago życia
Serdecznie zapraszamy!
Zasady higieny: sprachcafe-polnisch.org/
| Projekt Jesteśmy tu dla Was! oraz SprachCafé 2.0 – FEIN-Pilotprojekt
– – –
DE
Für Leib & Seele
Frühstück, Gespräche und andere
Treffen an jedem zweiten Mittwoch im Monat, in der Schulze, 10-12
Start: 08.09.2021
Leitung:
Maja Czerwonogrodzka, Pädagogin, Coacherin, Fan gesunden Lebens
Seid dabei!
Hygieneregeln: sprachcafe-polnisch.org/
| Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 – FEIN-Pilotprojekt
#gesundleben #miteinander #zusammenhalt #poleninberlin #polnischinberlin #pankow #wirsindfüreuchda #sprachcafe2.0 #generationsautausch #mehrsprachigkeit #deutschlernen #interkultur
„Trafikant” Robert Seethaler/ Najnowsze po niemiecku
Zapraszamy na dyskusyjne spotkanie online z cyklu NAJNOWSZE PO NIEMIECKU
wokół książki „„Trafikant” Roberta Seethalera.
Udział w dyskusji jest bezpłatny i otwarty dla każdego, jednak warto wcześniej znać omawianą książkę.
W spotkaniu można wziąć udział na dwa sposoby: czynny – zabierając głos w dyskusji oraz bierny – przysłuchując się rozmowie.
Obowiązują zapisy: buchczyliksiazka@gmail.com
moderacja: Natalia Staszczak-Prüfer
19.10, godz. 19.00 – „Trafikant” Robert Seethaler, wyd. Otwarte, 2019, tłum. Ewa Kochanowska, AUSTRIA/ NAJNOWSZE PO NIEMIECKU
Szeczegóły: buchczyliksiazka.org
Wszystkie książki, które będziemy omawiać podczas projektu „Buch, czyli książka” są kopalnią tematów i zagadnień.
Tematów do dyskusji jest wiele – poniżej tylko kilka z nich, które można potraktować jako impuls do rozmowy, hasło lub inspirację. Jak potoczy się dyskusja i o czym będziemy rozmawiać? To zależy od Was – Czytelników!
Robert Seethaler „Trafikant”:
– Młodość i starość, miłość i śmierć – figury Franza Huchela i Zygmunta Freuda
– Narodziny nazizmu – Austria a początek drugiej wojny światowej
– Krajobraz po wojnie – Wiedeń
– „Trafikant” jako przykład austriackiej literatury współczesnej o antysemityzmiei
Projekt „Buch, czyli książka” jest dyskusyjnym klubem książkowym online, składającym się z dwóch panelów: pierwszy z nich polega na prezentacji najnowszych dzieł literatury niemieckojęzycznej, które zostały także przetłumaczone i wydane w Polsce w ciągu ostatnich lat, a drugi koncentruje się na odczytywaniu „na nowo” literatury klasycznej z obszaru krajów niemieckojęzycznych.
Spotkania będą się odbywać online od września do listopada 2021 roku, dwa razy w miesiącu w miesiącu.
Projekt jest wspierany finansowo przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
„Außer dem blauen Himmel…“ Innere Energie pflegen | Oprócz błękitnego nieba…
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
PL | Literatura, muzyka & sztuka | 2021
DE | s. unten
"Oprócz błękitnego nieba …" – jak pielęgnować wewnętrzną energię
Cykl spotkań z literaturą, muzyką i sztuką na temat naszej wewnętrznej mocy.
Moderacja: Barbara Stillmark
Rozpoczynamy od mocy opowieści, a także inspirujących książek.
Na początku będziemy rozmawiać o pielęgnowaniu energii twórczej na podstawie książki Calarisy Pinkoli Estés „Biegnąca z wilkami”.
Podczas spotkania omówimy też nasze literackie inspiracje dotyczące:
intuicji i instynktu samozachowawczego
zmysłowości i spontaniczności
gniewu i przebaczenia
odwagi i doświadczenia życiowego
Zapraszamy!
Barbara Stillmark – nomadka z powołania, muzyk, nauczycielka języka polskiego jako obcego, matka.Autorka piosenek dla dzieci i rozmówek polsko – chińskich. Uwielbia naturę, literaturę, origami i opowieści graficzne. Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego na wydziałach dziennikarstwa i polonistyki, Ekonomicznego Uniwersytetu w Poznaniu na wydziale towaroznawstwa oraz Szkoły Muzycznej I i II Stopnia w Pile – na wydziale rytmiki.W Warszawie współtworzyła dział wiadomości portalu NGO.pl, którego była pierwszą redaktorką naczelną. Tam też kontynuowała nauczanie gry na fortepianie i zaangażowała się społeczne w pomoc uchodźcom i intelektualnie niepełnosprawnej młodzieży. W Hamburgu pracowała w szkole podstawowej. W Szanghaju uczyła zarówno dzieci w domu dziecka jak i w Europa Campus, wpsółtworzyła portal i spotkania tamtejszej polonii.
Od trzech lat mieszka w Berlinie, gdzie nadal z radością muzykuje, uczy języka polskiego i prowadzi zajęcia wyrównawcze w szkole podstawowej. Pisze, komponuje i pielęgnuje twórczy bakcyl.
Startuje nasz nowy cykl na temat wewnętrznego wzrostu i mocy.
Każde ze spotkań to spotkania z muzyką, obrazami oraz rozmowami z zaproszonymi gośćmi w języku polskim i niemieckim.
Co inspiruje Ciebie/Was do wewnętrznego wzrostu? Ciekawi jesteśmy Ciebie/Was oraz Twoich/Waszych inspiracji i pomysłów.
Prosimy o kontakt: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Spotkania są bezpłatne. Mile widziane będą Wasze dobrowolne datki.
Ze względu na ograniczoną ilośc miejsc obowiązują zapisy: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Bądźcie z nami!
Schulzestr. 1, 13187 Berlin, tuż przy S-Bhf Wollankstr. 1
„Oprócz błękitnego nieba…” – tekst i muzyka – Marek Jackowski
sprachcafe-polnisch.org/…/oprocz-blekitnego…/
Spotkania odbędą się w ramach projektów „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow
Nasze zasady higieny: sprachcafe-polnisch.org/
Bądź z nami na FB!
Z radością czekamy już na kolejne spotkania z Wami!
DE | Literatur, Musik & Kunst | 2021
"Ausser dem blauen Himmel …" – die innere Energie pflegen
Begegnungen mit Literatur, Musik und Kunst – mit Fokus auf unsere innere Kraft
Moderation: Barbara Stillmark
Wir beginnen mit der Kraft der Erzählgeschichten und inspirierender Bücher.
Der Ausgangspunkt ist das Thema „Pflege der kreativen Energie“ und das Buch „Die Wolfsfrau: die Kraft der weiblichen Urinstinkte“ von Clarisa Pinkola Estés.
Weitere literarische Inspirationen und Themen an diesem Abend sind:
Intuition und Instinkt
Sensualität und Spontanität
Wut und Vergebung
Courage und Lebenserfahrung
Seid dabei!
Barbara Stillmark – leidenschaftliche Nomadin, Musikerin, Lehrerin für Polnisch als Fremdsprache, Mutter.
Sie ist Autorin von Kinderliedern und polnisch-chinesischem Sprachführer. Sie liebt Natur, Literatur, Origami und grafische Geschichten. Absolventin der Universität Warschau, der Fakultäten Journalismus und Polnische Philologie, der Wirtschaftsuniversität Poznań, der Fakultät Warenkunde, sowie der Musikschule des 1. und 2. Grades in Piła/PL, der Fakultät Rhythmik.
In Warschau war sie Mitgründerin des Nachrichtenbereichs des Portals NGO.pl und seine erste Chefredakteurin. Dort setzte sie ihren Klavierunterricht fort und engagierte sich für Flüchtlinge und geistig Behinderte Jugendliche ehrenamtlich. In Hamburg arbeitete sie in der bilingualen Flachslandszukunftschule und leitete Musikalische Früherziehung.
In Shanghai unterrichtete sie Kinder sowohl im Kinderheim als auch im Europa Campus, sie gestaltete das Portal der lokalen polnischen Community sowie ihre Aktivitäten mit.
Seit drei Jahren lebt sie in Berlin. Hier musiziert sie weiterhin mit Freude, unterrichtet Polnisch und leitet Förderunterricht in einer der Grundschulen.
Sie schreibt, komponiert und pflegt den kreativen Teil ihrer Persönlichkeit.
Unsere neue Veranstaltungsreihe zum inneren Wachstum startet gerade.
Jedes Treffen wollen wir mit Musik, Bildern, etc. und einer Gesprächsrunde zweisprachig Polnisch und Deutsch gestalten.
Woran wächst Deine/Eure Persönlichkeit? Wir freuen uns auf Dich/Euch und Deine/Eure Beiträge und Ideen!
Kontakt: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Die Treffen sind kostenlos. Wir freuen uns auf Eure freiwilligen Spenden.
Aufgrund der Corona-Beschränkungen ist die Anmeldung Voraussetzung zur Teilnahme an den Veranstaltungen: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Zapraszamy!
Schulzestr. 1, 13187 Berlin, direkt am S-Bhf Wollankstr.
„Oprócz błękitnego nieba…“ – Text und Musik – Marek Jackowski
sprachcafe-polnisch.org/events/event/7636/
Die Veranstaltungen finden im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
Unser Hygienekonzept: sprachcafe-polnisch.org/
Sei auf Facebook dabei!
Wir freuen uns schon auf unsere kommenden Begegnungen!
#kreativ #polacywberlinie #pankow #sprachcafepolnisch #nurmut #innerekraft #rozwojosobisty #cykl #zyklus #sprachcafe2.0 #feinpilotprojekt #wirsindfüreuchda
Netzwerktreffen für pädagogische Fachkräfte
Interessiert dich das Thema mehrsprachige Früherziehung? Arbeitest du als Erzieher*in, Pädagog*in oder Logopäd*in mit mehrsprachigen Kindern? Würdest du dich gerne mit anderen Kolleg*innen austauschen und dich von Fachleuten beraten lassen? Dann bist du herzlich zu unserem Netzwerktreffen für pädagogische Fachkräfte eingeladen!
Unsere Netzwerktreffen sind auf Ideenaustausch, Wissens- und Praxistransfer orientiert.
07.05.21: Familien und Kitas: Synergien zur Förderung von Mehrsprachigkeit
11.06.21: Sprachförderung und Sprachberatung bei Mehrsprachigkeit
05.11.21: Emotionen und Mehrsprachigkeit
03.12.21: Sprachentwicklung bei Mehrsprachigkeit
Online-Treffen | Plattform Zoom | 19:00-21:00 Uhr
Info und Anmeldung: bilingualitaetalschance@gmail.com
Das Projekt wird vom Integrationsfond des Bezirksamtes Pankow unterstützt. Es ist eine Maßnahme des Gesamtkonzepts zur Integration und Partizipation Geflüchteter des Senats von Berlin.
Der Träger des Projektes sind MaMis en Movimiento e.V. und sein Kooperationspartner SprachCafé Polnisch e.V.
Sei willkommen!
Hier ist der Link:
us02web.zoom.us/j/81074323082?pwd=N2NrMW1JOGNQcmpqK3Bka2UxRkp0dz09
Meeting-ID: 810 7432 3082
Kenncode: 914329
Ortseinwahl suchen: us02web.zoom.us/u/kTOknfomI
#dzieci #dziecidwujezyczne #dwujezycznoscudzieci #mehrsprachigkeit #mehsprachigekinder #poleninberlin #polacywberlinie #pankow #mehrsprachigebildung #interkulturalität #lubimyczytac #kreatywnosc #mamisenmovimiento #zusammenhalt #interkultur #mehrsprachigerziehen #mehrsprachigkeitundpädagogik #kinderpädagogik
„Niepokoje wychowanka Toerlessa” („Die Verwirrungen des Zöglings Törleß“) R. Musil/Klasyka po niemie
Zapraszamy na dyskusyjne spotkanie online z cyklu KLASYKA PO NIEMIECKU
wokół książki „Niepokoje wychowanka Toerlessa” Roberta Musila.
Udział w dyskusji jest bezpłatny i otwarty dla każdego, jednak warto wcześniej znać omawianą książkę.
W spotkaniu można wziąć udział na dwa sposoby: czynny – zabierając głos w dyskusji oraz bierny – przysłuchując się rozmowie.
Obowiązują zapisy: buchczyliksiazka@gmail.com
moderacja: Marcin Wilk
09.11, godz. 19.00 – „Niepokoje wychowanka Toerlessa” („Die Verwirrungen des Zöglings Törleß“) Robert Musil, tłum. Wanda Kragen. AUSTRIA/ KLASYKA PO NIEMIECKU
Szeczegóły: buchczyliksiazka.org
Wszystkie książki, które będziemy omawiać podczas projektu „Buch, czyli książka” są kopalnią tematów i zagadnień.
Tematów do dyskusji jest wiele – poniżej tylko kilka z nich, które można potraktować jako impuls do rozmowy, hasło lub inspirację. Jak potoczy się dyskusja i o czym będziemy rozmawiać? To zależy od Was – Czytelników!
Robert Musil „Niepokoje wychowanka Törlessa”
· powieść inicjacyjna
· opowieść „chłopacka”
· wątek przemocy
· studium mechanizmów społecznych
Projekt „Buch, czyli książka” jest dyskusyjnym klubem książkowym online, składającym się z dwóch panelów: pierwszy z nich polega na prezentacji najnowszych dzieł literatury niemieckojęzycznej, które zostały także przetłumaczone i wydane w Polsce w ciągu ostatnich lat, a drugi koncentruje się na odczytywaniu „na nowo” literatury klasycznej z obszaru krajów niemieckojęzycznych.
Spotkania będą się odbywać online od września do listopada 2021 roku, dwa razy w miesiącu w miesiącu.
Projekt jest wspierany finansowo przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
„Nocny powrót” („Der Heimweg”) S. Fitzek/ Najnowsze po niemiecku
Zapraszamy na dyskusyjne spotkanie online z cyklu NAJNOWSZE PO NIEMIECKU wokół książki „Nocny powrót” Sebastiana Fitzka.
,
Udział w dyskusji jest bezpłatny i otwarty dla każdego, jednak warto wcześniej znać omawianą książkę.
W spotkaniu można wziąć udział na dwa sposoby: czynny – zabierając głos w dyskusji oraz bierny – przysłuchując się
rozmowie.
Obowiązują zapisy: buchczyliksiazka@gmail.com
moderacja: Natalia Staszczak-Prüfer
23.11, godz. 19.00 – „Nocny powrót” („Der Heimweg”) Sebastian Fitzek, wyd. Amber, 2021, tłum. Rafał Sarna, NIEMCY/ NAJNOWSZE PO NIEMIECKU
Szeczegóły: buchczyliksiazka.org
Wszystkie książki, które będziemy omawiać podczas projektu „Buch, czyli książka” są kopalnią tematów i zagadnień.
Tematów do dyskusji jest wiele – poniżej tylko kilka z nich, które można potraktować jako impuls do rozmowy, hasło lub inspirację. Jak potoczy się dyskusja i o czym będziemy rozmawiać? To zależy od Was – Czytelników!
Sebastian Fitzek „Powrót nocny”:
-przemoc w rodzinie
-Sebastian Fitzek – celebryta
-Kryminalny Berlin
-Fenomen lektury thrillerów i kryminałów
Projekt „Buch, czyli książka” jest dyskusyjnym klubem książkowym online, składającym się z dwóch panelów: pierwszy z nich polega na prezentacji najnowszych dzieł literatury niemieckojęzycznej, które zostały także przetłumaczone i wydane w Polsce w ciągu ostatnich lat, a drugi koncentruje się na odczytywaniu „na nowo” literatury klasycznej z obszaru krajów niemieckojęzycznych.
Spotkania będą się odbywać online od września do listopada 2021 roku, dwa razy w miesiącu w miesiącu.
Projekt jest wspierany finansowo przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.