Achtung! Aktualisiert per 26.06.2021 In der Schulze bleibt der Betrieb pandemiebedingt weiterhin eingeschränkt. Veranstaltungen dürfen nun auch innen stattfinden. Der Abstand wird eingehalten. Die FFP2-Maske wird innen getragen, draußen die medizinische Maske. Wenn Platz eingenommen wird, darf die Maske abgenommen werden. Kontaktdaten werden gesammelt. Auch unsere HausBibliothek sowie das Antiquariat können besucht werden: Mo.-Fr. 16.00-18.00 Uhr und Sa.+So. 15-18.00 Uhr. Das SprachCafé to go ist an Wochenenden, Sa. + So. 15.00-19.00 Uhr offen. Seid willkommen! Das alles natürlich unter Einhaltung der aktuellen Hygienevorschriften.
Polskojęzyczna Biblioteka / Polnischsprachige HausBibliothek
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka Językowa
PL
Korzystanie z naszej biblioteki jest bezpłatne, jednorazowa kaucja wynosi 5 euro.
Inne godziny otwarcia możliwe, prosimy o kontakt.
Polskojęzyczna biblioteka działa przy Polskiej Kafejce Językowej w berlińskiej dzielnicy Pankow już od trzech lat. Przez ten czas udało nam się zgromadzić niewielki może, ale ambitny zbiór różnorodnych książek. Naszym marzeniem było bowiem kiedyś stworzenie w stolicy Niemiec miejsca, gdzie polska książka znów będzie na wyciągnięcie ręki. Tu i teraz.
W kafejkowej wypożyczalni każdy znajdzie coś dla siebie! Dorośli mogą wybierać spośród prozy polskiej i zagranicznej, reportaży, poradników, poezji, fantastyki, thrillerów i kryminałów. Dzieci z kolei mogą sięgnąć, w zależności od wieku, po książeczki kartonowe, wiersze, baśnie, pozycje naukowe, opowiadania lub powieści, a nawet spotkać ulubionych bohaterów takich jak Kicię Kocię, Basię czy Kubusia Puchatka.
Biblioteka stale się rozwija. Warto tu wspomnieć o niewielkim antykwariacie, gdzie książki można nabyć, czy o planowanych przez nas spotkaniach literackich oraz książkach przekazanych nam bezpośrednio przez autorki i autorów. Od czasu do czasu organizujemy książkowe bazary i jednocześnie staramy się o nowości wydawnicze. Sporą ich część stanowią datki czytelników, za które niniejszym serdecznie dziękujemy!
Wokół biblioteczki zebrała się już spora społeczność. To dobre miejsce, w którym możemy się komunikować w sposób bezpośredni, odpowiadać na Wasze pytania, zbierać inspiracje, informować o nowościach wydawniczych i wydarzeniach oraz polecać sobie wzajemnie wartościowe lektury.
Zapraszamy Was serdecznie, dołączcie do nas!
Naszą biblioteką regularnie opiekują się Wolontariuszki. Prosimy o szacunek do kasiążek oraz do wykonywanej tu pracy. Wspaniale, że jesteście!
DE
Die Nutzung der HausBibliothek ist kostenlos, es wird lediglich eine einmalige Kaution von 5 Euro fällig.
Andere Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich.
Die polnischsprachige HausBibliothek in Berlin Pankow wurde schon vor drei Jahren im SprachCafé Polnisch eröffnet. In dieser Zeit haben wir es geschafft, eine vielleicht nicht große, aber spannende Sammlung von verschiedenen Büchern aufzubauen. Es war unser Traum, in der deutschen Hauptstadt einen Ort zu kreieren, wo polnische Bücher ihren Leser*innen einfach zur Verfügung stehen. Hier und jetzt.
In unserer HausBibliothek findet jede/r etwas für sich! Erwachsene können sich etwas aus der polnischen und ausländischen Prosa, Reportagen, Ratgeber, Poesiebänder, Fantasy, Thriller oder Krimi aussuchen. Kinder können, je nachdem wie alt sie sind, Bücher aus Pappe, Gedichte, Märchen, wissenschaftliche Bücher, Erzählungen oder Romane finden. Sie können sogar ihre Lieblingshelden, wie Kicia Kocia, Basia oder Winnie Puuh bei uns finden.
Die HausBibliothek entwickelt sich ständig weiter.
Es ist hier wichtig zu erwähnen, dass es bei uns auch ein kleines Antiquariat gibt, wo man Bücher preiswert kaufen kann oder auch an hier stattfindenden Literaturveranstaltungen teilnehmen und Bücher direkt von ihren Autoren kaufen kann. Ab und zu organisieren wir auch Bücherbasare und kümmern uns um Neuigkeiten auf dem Buchmarkt.
An dieser Stelle wollen wir uns für Eure tollen Bücherspenden herzlichst bedanken!
Rund um die HausBibliothek ist eine große Community entstanden. Es ist ein guter Ort, an dem wir sowohl untereinander als auch mit Leser*innen direkt kommunizieren können, ihre Fragen beantworten, Inspirationen sammeln, über Neuigkeiten und Veranstaltungen informieren, sowie wertvollen Lesestoff empfehlen könnten.
Wir laden Euch zu dieser Community herzlich ein, macht mit!
Die HausBibliothek wird regelmäßig ehrenamtlich betreut. Wir freuen uns, wenn unsere Bücher sowie unsere Arbeit wertgeschätzt werden.
Schön, dass es Euch gibt!
#dladzieciirodziców
PARKOUR IN PANKOW im SprachCafé Polnisch
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Karte
PARKOUR IN PANKOW ist eine Kunstinitiative zur Erstellung eines völlig neuen Stadtplans für Pankow, der von seinen Bewohner*innen, gestaltet wird.
Mehr Informationen und Anmeldung: mestizx.de
Wie Sprachlosigkeit überwunden werden kann: Fachtag Workshop Teil 3
„Wie Sprachlosigkeit überwunden werden kann“
Sensibilisierungsansätze zum Mehrspracherwerb statt Sprachlosigkeit, ein Beispiel der vietnamesischen Community
Fachtag Workshop Teil 3
Das Barnim-Gymnasium hat es als erste Schule Berlins geschafft, den Senat davon zu überzeugen, ab dem Schuljahr 2021/2022 herkunftssprachlichen Unterricht auf Vietnamesisch anzubieten. Dies ist ein großer Schritt für ein Projekt, das noch in den Kinderschuhen steckt und ist zugleich ein riesiger Erfolg für die Community.
In dem Workshop wird Thanh Thùy Luong als ehemalige Leiterin der Vietnam-AG am Barnim-Gymnasium über ihre Erfahrungen mit dem herkunftssprachlichen Erwerb von Schüler*innen mit Vietnam Bezug berichten. Was ist mit “Sprachlosigkeit” gemeint? Wo sind die Besonderheiten und welche Sensibilisierungsansätze zum Mehrsprachenerwerb (am Beispiel) der vietnamesischen Community gibt es?
Workshopleiterin: Thanh Thùy Luong – Kulturdolmetscherin, Schulsozialarbeiterin und Leiterin der Vietnam-AG am Barnim-Gymnasium (Berlin – Lichtenberg).
Trường Barnim-Gymnasium là trường đầu tiên ở Berlin thuyết phục được Bộ giáo dục đưa môn học “Tiếng Việt – ngôn ngữ cội nguồn” vào giảng dạy bắt đầu từ năm học 2021/2022. Đây là một bước tiến lớn cho một dự án còn rất trẻ, đồng thời là một thành công lớn cho cộng đồng người Việt.
Diễn giả Lương Thanh Thuỳ sẽ chia sẻ kinh nghiệm của mình về đề tài giáo dục ngôn ngữ cội nguồn khi cô còn phụ trách lớp ngoại khoá tiếng Việt và văn hoá Việt Nam tại trường Barnim-Gymnasium. “Sprachlosigkeit” được nêu ở đây có ý như thế nào? Đâu là đặc điểm của cộng đồng người Việt và những gợi ý khích lệ việc giáo dục đa ngôn ngữ nào sẽ phù hợp với họ?
Chương trình chuyên đề này hướng đến quý phụ huynh, các chuyên gia thuộc các hội đoàn người nhập cư, các giáo viên và giới chuyên môn quan tâm đến chủ đề này.
Die Veranstaltung richtet sich an interessierten Eltern, Expert*innen aus Migrant*innenorganisationen, Lehrkräfte und pädagogischen Fachkräfte.
Die Veranstaltung findet online per Zoom und in der deutschen Sprache statt.
Anmeldung unter dem Link:
forms.gle/i8Ph77ZRmRF4cya46
Mehr Informationen: info@migra-up.org
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
In Kooperation mit Barnim-Gymnasium
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Organisationsteam des Fachtages
Veranstalter:
BEFaN Netzwerk & Lingua Pankow, Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit,
Projekt Migra Up, AG Mehrsprachigkeit des Integrationsbeirates des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf.
Das BEFaN-Netzwerk wird koordiniert vom Verband für interkulturelle Arbeit (VIA) Regionalverband Berlin/Brandenburg e.V. im Rahmen des Projekts Servicestelle für Migrant*innenorganisationen im IKMO Berlin.
Gefördert aus Mitteln der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales im Rahmen des Partizipations- und Integrationsprogramms.
In Kooperation mit:
MaMis en Movimiento e.V.
SprachCafé Polnisch e.V.
OASE Berlin e.V.
Arbeitskreis Neue Erziehung e.V. (ANE)
Gesellschaft für interkulturelle Zusammenleben gGmbH (GIZ)
Finissage der Ausstellung Kinderzeichnungen
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Karte
PL:
Zapraszamy Państwa na finisaż wystawy "Jak to jest być Tobą", który odbędzie się 12 sierpnia 2021 o godzinie 18.30.
Podczas finisażu uczestnicy zajęć kreatywnych języka polskiego po raz ostatni zaprezentują swoje prace i podzielą się swym talentem muzycznym.
Zapraszamy serdecznie!
Wystawę można odwiedzić jeszcze do 15.08.2021, pn.-pt. 10-18, sb. i nd. 15-18.
Zapraszamy!
DE:
Wir möchten Sie herzlich zur Finissage der Ausstellung "Wie ist es Du zu sein?" einladen, die am 12. August 2021 um 18.30 Uhr stattfinden wird.
Bei der Veranstaltung werden die Teilnehmer*innen der kreativen Polnisch-Kurse ihre Werke zum letzten Mal präsentieren aber auch ihr musikalisches Talent zeigen.
Seid willkommen!
Die Ausstellung kann besichtigt werden noch bis zum 15.08.2021, mo.-fr. 10-18, sb. und so. 15-18.
#dladzieciirodziców #kunst #deutschpolnisch #finissage #kinderzeichnungen #sprachcafe ##dzieci #dziecidwujezyczne #dwujezycznoscudzieci #mehrsprachigkeit #mehsprachigekinder #poleninberlin #polacywberlinie #pankow #mehrsprachigebildung #interkulturalität #lubimyczytac #kreatywnosc #muzykaijezyk #uczymysiepolskiego #mamisenmovimiento #zusammenhalt #interkultur
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Karte
Seid dabei! Zapraszamy!
Kontakt & Anmeldungen: aleksandragajda.art@gmail.com
PL
Aleksandra Gajda
Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, z zawodu projektantka wzornictwa przemysłowego. Mieszka od kilku lat w Berlinie.
Aleks cieszy się na Wasze pytania i pomysły, z chęcią potowarzyszy Wam w poszukiwaniach wspaniałych pomysłów. Zaprasza do kontaktu: a.gajda@sprachcafe-polnisch.org
Od maja 2021 zapraszamy na spotkania w naszych pomieszczeniach lub w podwórzu Schulzestr. 1, 13187 Berlin, z uwzględnieniem wymogów higieny:
sprachcafe-polnisch.org/pl/
ewentualnie na spotkania online!
Link: us02web.zoom.us/j/88393351279…
Meeting-ID: 883 9335 1279
Kenncode: 093228
– – –
DE
Aleksandra Gajda
Absolventin der Kunstakademie in Breslau/ Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu, Projektantin Industriedesign, lebt seit mehreren Jahren in Berlin.
Aleks freut sich auf Eure Fragen und Ideen, sie unterstützt Euch auf der Suche nach spannenden Lösungen. Schreibt einfach eine Mail an: aleksandragajda.art@gmail.com
Bis bald wieder!
Ab Mai 2021 laden wir zu Präsenzveranstaltungen in unseren Räumen oder im Hof der Schulzestr. 1, 13187 Berlin ein, mit Berücksichtigung der Corona-Maßnahmen:
sprachcafe-polnisch.org/
Ggf. auch online. Hier ist der Link: us02web.zoom.us/j/88393351279…
Meeting-ID: 883 9335 1279
Kenncode: 093228
#recyclingart #kreativ #nachhaltigkeitimkiez #zusammenhalt #klimaschutz #partnerschaftenfürdemokratie #pankow #florakiez #nachbarschaft #polacywberlinie #demokratieleben
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Karte
s. www.facebook.com/sprachcafe.polnisch/photos/a.477444828990214/4465530160181641/
DE // PL
Das SprachCafé Polnisch e.V. lädt Euch wieder mal zum „SPEAK DATING“ herzlich ein!
Die Sitzungen finden regelmäßig am ersten und dritten Mittwoch eines jeden Monats von 19.00 bis 20.30 Uhr statt.
NeuStart: 18. August 2021
Wir haben vor das Angebot zu erweitern und möchten gerne verschiedene Sprachkombinationen willkommen heißen. Wir freuen uns auf neue Sprachen, die Ihr mitbringt!
„Speak Dating“ – inspiriert vom bekannten Konzept des „Speed Dating“ – ist ein Abend in netter und lockerer Atmosphäre, der einen neuen Zugang zur anderen Sprache und Kultur verspricht.
Die Teilnehmer*innen sitzen sich gegenüber und führen kurze Gespräche über zugeloste Themen, in der Sprache, die geübt werden möchte.
Bei jeder neuen Konversation können die Gesprächspartner*innen und die Sprache gewechselt werden. Damit übt Ihr nicht nur die Sprache, sondern Ihr lernt auch neue Personen kennen.
Als Ergebnis bilden sich im Laufe des Abends idealerweise neue dauerhafte Sprachpartnerschaften (Sprachtandems).
Wir bitten um Anmeldung per Email an: hanna.urr@gmail.com
unter Angabe folgender Informationen:
• Vorname und Familienname
• Muttersprache und das Niveau in der anderen Sprache, die Ihr üben möchtet (Minimum A2)
• Telefonnummer
Die Veranstaltung ist kostenlos. Spenden sind willkommen.
Die Veranstaltung leiten:
Natalia Abend – Deutsch als Fremdsprache- und Polnisch-Dozentin
Hanna Urbańska – Übersetzerin Englisch-Polnisch / Polnisch-Englisch
Seid dabei!
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
PL |
SprachCafé Polnisch e.V. zaprasza na wymianę językową „SPEAK DATING”!
Spotkania odbywają się regularnie w każdą pierwszą i trzecią środę miesiąca od godz. 19.00 do godz. 20.30.
Start: 18 sierpnia 2021 r.
Tym razem chcielibyśmy rozszerzyć program o różne kombinacje językowe. Z radością usłyszymy tu każdy „przyniesiony” język.
“Speak dating” zainspirowany popularnymi „speed datingami” to wieczór w miłej i luźnej atmosferze umożliwiający nowe podejście do nauki języków i poznawania innych kultur.
Uczestnicy spotkania usiądą w parach naprzeciwko siebie i będą prowadzić krótkie konwersacje na zmianę na wylosowane tematy w wybranym języku.
Uczestnicy przy każdej kolejnej rozmowie będą zmieniać partnerów oraz język.
Pozwoli to nie tylko ćwiczyć umiejętności językowe, lecz także poznawać nowe osoby.
Wieczór taki to wielka szansa na znalezienie idealnego, stałego partnera do tandemu językowego.
Prosimy o zgłoszenia na adres: hanna.urr@gmail.com z podaniem:
– imienia i nazwiska
– języka ojczystego oraz poziomu znajomości drugiego języka (minimum A2)
– numeru telefonu
Spotkanie jest bezpłatne. Datki są mile widziane!
Prowadzące:
Natalia Abend – germanistyka i polonistyka, lektorka języka niemieckiego jako obcego.
Hanna Urbańska – tłumaczka języków: angielski-polski i polski-angielski
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow
Zapraszamy!
| Foto©A.Koch
#deutschlernen #deutschalsfremdsprache #daf #daz #polnischlernen #konversationen #sprechen #polnischinberlin #deutschinberlin #pankow #SprachCafé 2.0 #wirsindfüreuchda #spreadating #sprachtandem #sprachcafe #german #begegnung #polish #ilovepolish #languages #enjoypeople #schulze #wielojezycznosc #mehrsprachigkeit
Ausstellung „Stories of Empowement“
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka Językowa
PL // DE
Wystawa "Stories of Empowerment"
Warto było czekać! Wystawa może się w końcu odbyć i oczywiście serdecznie Was na nią zapraszamy!
Przy muzyce i w przyjemnej atmosferze przedstawimy Wam historie empowermentu, które pojawiły się w dyskusji w ramach projektu "Empowerment – odkryj swój własny głos". Historie te dają nam szczególny wgląd w życie poszczególnych kobiet, oraz odsłaniają przeszkody, które musiały one pokonać na drodze migracji. Historie, które nas kształtują i skłaniają do myślenia – historie o kobietach, które emanują siłą, odwagą i siłą woli.
Hołd dla wszystkich kobiet!
Cieszcie się z wzajemnej wymiany, która niestety trwa zbyt krótko, i z nowych znajomości!
Zapamiętaj datę:
08/20/2021 17:00 !!!!
Cieszymy się na spotkanie z Wami. Jeśli masz jakieś pytania dotyczące przepisów higieny, napisz do mnie: empowerment-box66@via-in-berlin.de
Serdeczne pozdrowienia –
Khazar Varnosi
– – –
DE
Was lange währt wird endlich gut! Die Ausstellung darf stattfinden und Ihr seid natürlich herzlich eingeladen!
Bei Musik und guter Laune präsentieren wir Euch Geschichten von Empowerment, die im Rahmen des Projektes "Empowerment von Frauen – Die eigene Stimme entdecken" zur Aussprache kamen. Diese Geschichten geben uns einen besonderen Einblick in das Leben einzelner Frauen, die im Laufe ihrer Migrationsgeschichte Hürden zu meistern hatten. Geschichten, die uns prägen und zum Nachdenken anregen – Geschichten über Frauen, die Stärke, Mut und Willensstärke ausstrahlen.
Eine Hommage an alle Frauen!
Freut Euch über den Austausch untereinander, der leider viel zu kurz gekommen ist und über neue Bekanntschaften!
Save the Date:
20.08.2021 17 Uhr !!!!
Wir freuen uns auf Euch. Bei allen Fragen zum Thema Hygienevorschriften könnt Ihr mir gerne schreiben: empowerment-box66@via-in-berlin.de.
Herzliche Grüße
Khazar Varnosi
#empowerment #fraueninbewegung #migrationundfrauen #storiesofempowerment #lebensgeschichten #lebenswege #meinestimme #stärkederfrauen #kreativitätmachtstark #kreativitätberbindet #zusamenhalt
PL // DE
Spotykamy się, by się rozwijać, wspierać nawzajem, tworzyć wspólne dobro i dzielić się nim z innymi. Tematów jest wiele, bo jesteśmy różni. Każdy jest ważny. I Ty i Twoje wizje i marzenia są dla nas ważne. Dołącz do nas!
Bądą nam towarzyszyć Anna Misztella, psycholożka i ekspertka w temacie komunikacja bezprzemocowa oraz Daria Czarlińska, szefowa stowarzyszenia Sinnergie e.V., ekspertka pracy w zespole.
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojest oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
Bądźcie z nami!
DE
Wir treffen uns, um uns weiterzuentwickeln, uns gegenseitig zu unterstützen, ein Mehrwert zu schaffen und ihn mit anderen zu teilen. Themen gibt es viele, weil wir unterschiedlich sind. Jede/r ist wichtig. Und Du und Deine Visionen und Träume sind uns wichtig. Macht mit, wir freuen uns auf Dich!
Es begleiten uns: Anna Misztella, Psychologin und Expertin für gewaltfreie Kommunikation sowie Daria Czarlińska, Geschäftsführerein von Sinnergie e.V., Expertin für Team-Arbeit im Verein.
Das Treffen findet im Rahmen von "SprachCafé 2.0" /FEIN-Pilotprojekt mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt. Seid dabei!
Link:
Thema: Wolontariat w Kafejce | us02web.zoom.us/j/81304474744?pwd=clRPU05TWUJ2dHprWFlmaEFKWGpxdz09
Meeting-ID: 813 0447 4744
Kenncode: 157787
_______________
#feinpilotprojekt #sprachcafépolnisch2.0. #GFK #NVC #komunikacjabezprzemocowa #rozumiemysie #wolontariat #zaangazowaniespoleczne #freiwilligesengagement #ehrenamt #polnischinpankow #polacywberlinie #zusammenhalt #wachstum #persönlichkeit #ehrenamtverbindet #wolontariatlaczy #annamisztella #dariaczarlinska #sinnergie
„Du duftest wie die Sonne“ – Gedichte und Fotografien von Agata Koch
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Karte
PL
Zapraszamy na spotkanie autorskie, prezentację, rozmowę!
Gośćmi tego wieczoru będą:
– Brygida Helbig – autorka słowa wstępnego do książki, pisarka, literaturoznawczyni
– Agata Koch – autorka wierszy i fotografii
– Frank Schroeder – wydawca
– Wy sami, szanowni Goście
Zapraszamy!
Wstęp wolny, prosimy o datki.
Prosimy o zgłoszenia:
kontakt@sprachcafe-polnisch.org
(ograniczona liczba miejsc)
Nasze zasady higieny:
sprachcafe-polnisch.org/
Spotkanie odbędzie się w ramach projektów „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
Bądźcie z nami!
p.
– www1.wdr.de/mediathek/audio/cosmo/radio-po-polsku/audio-radio-po-polsku—audio-on-demand–2620.html
– www.youtube.com/watch?v=9DR2BBQS14U&t=152s
– www.youtube.com/watch?v=uDs71A-HkVw&t=4s
– www.youtube.com/watch?v=johQ2r60a7Y&t=746s
DE
Seid willkommen – zur Lesung, Präsentation, Gesprächsrunde!
Gäste dieses Abends sind:
– Brygida Helbig – Autorin des Vorworts zum Buch, Schriftstellerin, Literaturwissenschaftlerin
– Agata Koch – Autorin der Gedichte und Fotografien
– Frank Schroeder – Verläger
– Ihr selbst, liebe Besucher*innen
Seid dabei!
Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten.
Unser Hygienekonzept:
sprachcafe-polnisch.org/
Wir bitten um Anmeldungen:
kontakt@sprachcafe-polnisch.org
(Anzahl der Plätze ist limitiert)
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
s.
– www1.wdr.de/mediathek/audio/cosmo/radio-po-polsku/audio-radio-po-polsku—audio-on-demand–2620.html
– www.youtube.com/watch?v=9DR2BBQS14U&t=152s
– www.youtube.com/watch?v=uDs71A-HkVw&t=4s
– www.youtube.com/watch?v=johQ2r60a7Y&t=746s
#familiensprache #herkunftssprache #poesieverbindet #intergenerational #dwujezycznosc #mehrsprachigkeit #poleninberlin #polacywberlinie #pankow #mehrsprachigebildung #interkulturalität #lubimyczytac #kreatywnosc #muzykaijezyk #uczymysiepolskiego #zusammenhalt #interkultur #lubiepoezje #wiersze #fotografia #magiapoezji #poezjalaczy #magiafotografii #dobremysli #gutegedanken #positiveenergie #gedankentanken #SprachCafé2.0 #wirsindfürEuchda #latowberlinie #sommerinberlin
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Karte
PL
Cykl spotkań z literaturą, muzyką i sztuką na temat naszej wewnętrznej mocy.
Rozpoczynamy od mocy opowieści, a także inspirujących książek.
Na początku będziemy rozmawiać o pielęgnowaniu energii twórczej na podstawie książki Calarisy Pinkoli Estés „Biegnąca z wilkami”.
Podczas spotkania omówimy też nasze literackie inspiracje dotyczące:
Intuicji i instynktu samozachowawczego
Zmysłowości i spontaniczności
Gniewu i przebaczenia
Odwagi i doświadczenia życiowego
Moderacja: Barbara Stillmark
Zapraszamy!
– nomadka z powołania, muzyk, nauczycielka języka polskiego jako obcego, matka.Autorka piosenek dla dzieci i rozmówek polsko – chińskich. Uwielbia naturę, literaturę, origami i opowieści graficzne. Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego na wydziałach dziennikarstwa i polonistyki, Ekonomicznego Uniwersytetu w Poznaniu na wydziale towaroznawstwa oraz Szkoły Muzycznej I i II Stopnia w Pile – na wydziale rytmiki.W Warszawie współtworzyła dział wiadomości portalu NGO.pl, którego była pierwszą redaktorką naczelną. Tam też kontynuowała nauczanie gry na fortepianie i zaangażowała się społeczne w pomoc uchodźcom i intelektualnie niepełnosprawnej młodzieży. W Hamburgu pracowała w szkole podstawowej. W Szanghaju uczyła zarówno dzieci w domu dziecka jak i w Europa Campus, wpsółtworzyła portal i spotkania tamtejszej polonii.
Od trzech lat mieszka w Berlinie, gdzie nadal z radością muzykuje, uczy języka polskiego i prowadzi zajęcia wyrównawcze w szkole podstawowej. Pisze, komponuje i pielęgnuje twórczy bakcyl.
Bądźcie z nami!
Startuje nasz nowy cykl na temat wewnętrznego wzrostu i mocy.
Każde ze spotkań to spotkania z muzyką, obrazami oraz rozmowami z zaproszonymi gośćmi w języku polskim i niemieckim.
Co inspiruje Ciebie/Was do wewnętrznego wzrostu? Ciekawi jesteśmy Ciebie/Was oraz Twoich/Waszych inspiracji i pomysłów.
Prosimy o kontakt: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Spotkania są bezpłatne. Mile widziane będą Wasze dobrowolne datki.
Ze względu na ograniczoną ilośc miejsc, obowiązują zapisy: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Zapraszamy!
Foto © Barbara Stillmark
„Oprócz błękitnego nieba…” – tekst i muzyka – Marek Jackowski
sprachcafe-polnisch.org/pl/events/event/oprocz-blekitnego-nieba-pielegnowanie-wewnetrznej-energii/
DE
Begegnungen mit Literatur, Musik und Kunst – mit Fokus auf unsere innere Kraft
Wir beginnen mit der Kraft der Erzählgeschichten und inspirierender Bücher.
Der Ausgangspunkt ist das Thema „Pflege der kreativen Energie“ und das Buch „Die Wolfsfrau: die Kraft der weiblichen Urinstinkte“ von Clarisa Pinkola Estés.
Weitere literarische Inspirationen und Themen an diesem Abend sind:
Intuition und Instinkt
Sensualität und Spontanität
Wut und Vergebung
Courage und Lebenserfahrung
Moderation: Barbara Stillmark
Seid dabei!
Barbara Stillmark
– leidenschaftliche Nomadin, Musikerin, Lehrerin für Polnisch als Fremdsprache, Mutter.
Sie ist Autorin von Kinderliedern und polnisch-chinesischem Sprachführer. Sie liebt Natur, Literatur, Origami und grafische Geschichten. Absolventin der Universität Warschau, der Fakultäten Journalismus und Polnische Philologie, der Wirtschaftsuniversität Poznań, der Fakultät Warenkunde, sowie der Musikschule des 1. und 2. Grades in Piła/PL, der Fakultät Rhythmik.
In Warschau war sie Mitgründerin des Nachrichtenbereichs des Portals NGO.pl und seine erste Chefredakteurin. Dort setzte sie ihren Klavierunterricht fort und engagierte sich für Flüchtlinge und geistig Behinderte Jugendliche ehrenamtlich. In Hamburg arbeitete sie in der bilingualen Flachslandszukunftschule und leitete Musikalische Früherziehung.
In Shanghai unterrichtete sie Kinder sowohl im Kinderheim als auch im Europa Campus, sie gestaltete das Portal der lokalen polnischen Community sowie ihre Aktivitäten mit.
Seit drei Jahren lebt sie in Berlin. Hier musiziert sie weiterhin mit Freude, unterrichtet Polnisch und leitet Förderunterricht in einer der Grundschulen.
Sie schreibt, komponiert und pflegt den kreativen Teil ihrer Persönlichkeit.
Seid dabei!
Unsere neue Veranstaltungsreihe zum inneren Wachstum startet gerade.
Jedes Treffen wollen wir mit Musik, Bildern, etc. und einer Gesprächsrunde zweisprachig Polnisch und Deutsch gestalten.
Woran wächst Deine/Eure Persönlichkeit? Wir freuen uns auf Dich/Euch und Deine/Eure Beiträge und Ideen!
Kontakt: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Die Treffen sind kostenlos. Wir freuen uns auf Eure freiwilligen Spenden.
Aufgrund der Corona-Beschränkungen ist die Anmeldung Voraussetzung zur Teilnahme an den Veranstaltungen: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Zapraszamy!
Foto © Barbara Stillmark
„Oprócz błękitnego nieba…“ – Text und Musik – Marek Jackowski
sprachcafe-polnisch.org/events/event/7636/
#kreativ #polacywberlinie #pankow #sprachcafepolnisch #nurmut #innerekraft #rozwojosobisty #cykl #zyklus
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Karte
DE:
Sie haben schon Polnisch gelernt? Super!
Doch so einiges vergessen, oder befürchten Sie aus der Übung zu kommen? Kein Problem!
Für alle, die in ihrem Leben das Abenteuer mit der polnischen Sprache gewagt hatten und es wieder machen oder am Ball bleiben möchten, gibt es eine Möglichkeit im SprachCafé Polnisch die zischende Sprache weiter zu pflegen. Der Schwerpunkt wird auf Konversation in verschiedenen Situationen gelegt, Übung und Erweiterung der vorhanden Sprachkenntnisse um beispielsweise während eines Aufenthaltes in Polen das Gelernte aktiv zu nutzen.
Ab August/September – bieten wir 10 Treffen mit verschiedenen Themen an, z.B. im Restaurant, Hotelzimmerbuchen, Fahrkartenkaufen, Nach dem Weg fragen. Es besteht auch die Möglichkeit, für Sie attraktive Themen zu wählen und besprechen.
Agnieszka und Sandra sind bereit, mit Engagement und Geduld, Sie sprachlich herauszufordern und wenn´s schwieriger wird – unter die Arme zu greifen. Mit viel Spaß dabei!
Wir würden uns freuen, wenn Sie bei Interesse, uns bis 1. August 2021 anschreiben:
s.filip-badura@sprachcafe-polnisch.org
oder
a.ghanname@sprachcafe-polnisch.org
Wann? Dienstags um 19 Uhr, 10 Treffen, jeweils 90 Min, 1 Treffen kostet 15 Euro, der ganze Kurs 150 Euro.
*Das erste Treffen – ein Probetreffen findet am… statt und kostet 10 Euro.
Bringt ihr bitte Neugier, gute Laune und Freude mit.
Wir freuen uns auf Euch!
s. auch
– Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene | A1.2.: fb.me/e/1SFw00iMr sowie
– Speak-Dating: fb.me/e/2SWnSAIY6
#GelebteMehrsprachigkeit #MehrsprachigesPankow #polnischinpankow #poleninberlin #Berlin #deutschpolnsich #mehrsprachigkeit #sprachcafe #sprachkentnisse #kurs #polnischlerneninberlin #polnischinpankow #mowiebolubie
Farsi | Kostenlose Beratung per Facebook und per Handy
(Deutsch unten)
::::: Farsi
مشاوره در مورد پرورش کودکان چند زبانه از طریق فیسبوک و یا تلفن
موضوعات: چند زبانی در خانواده، رشد زبانی کودکان، سیستم آموزشی: انتخاب مهد کودک، دبستان و دبیرستان، دورههای زبان و فرهنگ، مشاوره آموزشی برای کودکان چندزبانه.
مشاوره رایگان میباشد.
و به زبان فارسی و آلمانی انجام میشود.
برای انجام مشاوره روزهای جمعه از ساعت ۱۰ تا ۱۱ صبح، با ما تماس بگیرید.
مسول تماس: گلشن فیال، trixiewiz e.V.
شمارهی تماس: 01745993172
:::::DE
Beratung per Facebook und per Telefon zum Thema mehrsprachige Kindererziehung.
Themen: Mehrsprachigkeit in der Familie, Sprachentwicklung des Kindes, Schulsystem: Kita-, Grundschul- und Sekundarschulauswahl, Sprach- und Kulturkurse, Lerntherapie für mehrsprachigen Kinder.
Die Beratung ist kostenlos.
Die Beratung findet ebenfalls auf Deutsch statt.
Unsere Antwort bekommen Sie jeden Freitag von 10 bis 11 Uhr
Kontakt: Golshan Fayal, Trixiewiz e.V
Handynummer : + 1745993172
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Weitere kostenlose Beratungen
www.facebook.com/events/edit/5182617461810956?a
Arabisch:
www.facebook.com/events/428589988559856/?
Arabisch | Kostenlose Beratung per Facebook und per Handy
(Deutsch unten)
::::: Arabisch
للمشورة عبر Facebook والهاتف حول الأبوة والأمومة متعددة اللغات.
المواضيع: تعدد اللغات في الأسرة ، وتنمية لغة الطفل ، والنظام المدرسي: رياض الأطفال ، واختيار المدارس الابتدائية والثانوية ، ودورات اللغة والثقافة ، والعلاج التعليمي للأطفال متعددي اللغات.
النصيحة مجانية.
يتم التشاور باللغة العربية وايضا باللغة الألمانية.
التواصل هو كل يوم جمعة من :10:00 إلى 11:00
Ahlam Ali ، Trixiewiz e.V
رقم الجوال قريبا
:::::DE
Beratung per Facebook und per Telefon zum Thema mehrsprachige Kindererziehung.
Themen: Mehrsprachigkeit in der Familie, Sprachentwicklung des Kindes, Schulsystem: Kita-, Grundschul- und Sekundarschulauswahl, Sprach- und Kulturkurse, Lerntherapie für mehrsprachigen Kinder.
Die Beratung ist kostenlos.
Die Beratung findet ebenfalls auf Deutsch statt.
Unsere Antwort bekommen Sie jeden Freitag von 10 bis 11 Uhr
Kontakt: Ahlam, Trixiewiz e.V
Handynummer + 1745993204
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bald die Info von
weiteren kostenlosen Beratungen
Por
IT:
SP
Dari/ Farsi
Kreatives Schreiben | Workshops
Kreatives Schreiben – Workshop mit Natalie Wasserman & Brygida Helbig
…in welcher Sprache auch immer.
Es ist ein kreativer und geschützter Raum für diejenigen, die das Wort als eine wichtige Bausubstanz verstehen – sowohl auf der professionellen als auch auf der experimentellen Ebene. Wir inspirieren uns gegenseitig, motivieren uns, unterstützen uns, wir lernen voneinander, geben uns gegenseitig wertvolle Tipps auf dem meist so einsamen Weg der Kreativen.
Uns bringen unsere Herkunftssprachen, Literatur und Kultur näher zusammen, sowie Themen, die die Wirklichkeit mit sich bringt und die uns bewegen.
Gegenseitige Achtung und Wertschätzung schaffen die Basis unserer Verständigung und der gelebten Kreativität.
Die Gruppe ist offen, man kann sich ihr jederzeit anschließen.
Wir treffen und an jedem ersten Samstag im Monat 15.00-18.00.
Leitung DE | PL:
Natalie Wasserman – zweisprachige Dramaturgin, Kulturanimateurin, Trainerin der Mehrsprachigkeit – und
Brygida Helbig – zweisprachige Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin
…
Wir bitten um Anmeldungen vorab sowie vorher zugesandte Textproben an die Adresse:
transnatale@web.de
Der Link: us02web.zoom.us/j/87318746129?pwd=Q0lwTDR0cnhDUFNZdmxrZGxjRVJsdz09
Meeting-ID: 873 1874 6129
Kenncode: 579445
Aktuelles – s. Diskussion
Zapraszamy!
Wir freuen uns auf Eure freiwilligen Spenden, die unsere Vereinsaktivitäten unterstützen: per Überweisung auf unser Konto: sprachcafe-polnisch.org/impressum/
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes "Nachhaltigkeit im Kiez", Partnerschaften für Demokratie statt.
– – –
Warsztaty Twórczego Pisania
– z Natalie Wasserman & Brygidą Helbig
…w dowolnym języku.
To kreatywna i bezpieczna przestrzeń dla osób, dla których słowo jest ważną materią twórczą – na płaszczyźnie profesjonalnej czy eksperymentalnej. Na wzajem inspirujemy się, motywujemy, wspieramy, uczymy się od siebie, udzielamy sobie cennych wskazówek na często samotnej drodze kreatywnych.
Zbliżają nas nasze języki ojczyste, literatura, kultura oraz bieżące tematy rzeczywistości, które nas poruszają.
Wzajemny respekt i szacunek tworzą podstawę naszego porozumienia i wspólnej pracy twórczej.
Grupa jest otwarta, w każdej chwili można się do niej przyłączyć.
Spotykamy się w każdą pierwszą sobotę miesiąca 15.00-18.00.
Prowadzenie PL | DE:
– Natalie Wasserman – dramaturg, animatorka kultury, trenerka dwujęzyczności
– Brygida Helbig – dwujęzyczna pisarka oraz literaturoznawczyni
Prosimy o uprzednie zgłoszenia oraz wcześniej przesłane próbki Waszych tekstów na adres:
transnatale@web.de.
Link: Zoom-Meeting beitreten
us02web.zoom.us/j/87318746129?pwd=Q0lwTDR0cnhDUFNZdmxrZGxjRVJsdz09
Meeting-ID: 873 1874 6129
Kenncode: 579445
Aktualności p. Diskussion
Zapraszamy!
Dobrowolne datki na cele stowarzyszeniowe mile widziane: sprachcafe-polnisch.org/pl/impressum/
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu "Nachhaltigkeit im Kiez", Partnerschaften für Demokratie.
#nachhaltigkeitimkiez #kreativesschreiben #kreativ #zyklus #cykl #piszebolubie #polacywberlinie #mehrsprachigkeit #interkulturalitaet #wielojezycznosc #generationsaustausch #nebenan #zusammenhalt #biografischesschreiben
Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene | Grammatik
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Karte
Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene
Grammatik-Kurs
an jedem 2.+4. Mittwoch im Monat, 19.00 Uhr
Start: 08.09.2021
Seid dabei!
Der Sprachunterricht Polnisch bei qualifizierten Lehrkräften ist eine Empfehlung und bietet Gästen unseres SprachCafés in Pankow eine Struktur, die selbständiges Lernen unterstützt.
Zahlreiche Situationen in unseren zweisprachigen, generationsübergreifenden, auch thematischen Veranstaltungen bieten viele Gelegenheiten Polnisch zu sprechen, liefern neue Impulse und unterstützen damit den Lernprozess.
s. auch:
– Wie war das nochmal…? fb.me/e/12R2btykR
– Speak-Dating: fb.me/e/2SWnSAIY6
Lebendigkeit und nette Atmosphäre in Kleingruppen machen diesen leicht und angenehm.
Ihr seid herzlich eingeladen: nicht nur Polnisch zu lernen, sondern auch Eure Muttersprache neu wahrzunehmen!
Wir hoffen, es wird Euch Spaß machen, auch auf diesem Wege Polnisch zu lernen!
Eine Probestunde ist unverbindlich, gebucht werden 20 Unterrichtsstunden, Kosten auf Anfrage – von der Gruppenstärke abhängig.
Interessierte können sich ab sofort melden bei: Sandra Filip-Badura: sfbadura@gmail.com
Wir freuen uns auf Euch, bis bald!
SCP e.V. | Kooperation – Empfehlung
*Änderungen der Kurstermine in Notfallsituationen vorbehalten.
Polnisch macht Spaß!
Wer bin ich?
Germanistin, Kulturwissenschaftlerin, Sprachdozentin mit Schwerpunkt Polnisch als Fremdsprache
Was mache ich?
Ich bringe Menschen Polnisch bei, helfe Sprachbarrieren abzubauen und mache Mut, Polnisch zu sprechen.
Wie mache ich es?
Mit der Kommunikationsmethode!
Wichtig sind für mich: Kontext, Situation und Dialog.
Ich freue mich, Euch kennenzulernen!
Bis bald
– Sandra Filip-Badura
Eure Sprachdozentin
#GelebteMehrsprachigkeit #MehrsprachigesPankow #polnischinpankow #poleninberlin #Berlin #deutschpolnsich #mehrsprachigkeit #sprachcafe #sprachkentnisse #kurs #polnischlerneninberlin #polnischinpankow #wirliebensprachen
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka Językowa
Spotkania odbywają się w języku polskim.
*NVC=Nonviolent Communication || GFK=Gewaltfreie Kommunikation || Porozumienie bez Przemocy
Chcemy tworzyć przestrzeń, w której:
• zostaniesz uważnie wysłuchany/a i zobaczony/a, bez oceniania czy krytykowania
• możesz nawiązać kontakt ze swoimi uczuciami
• nawiążesz głębszy kontakt z innymi osobami
• poćwiczysz uważne, empatyczne słuchanie oraz rozpoznawanie uczuć i potrzeb u innych osób
FAQ:
1/ Co dzieje się na spotkaniach?
Zależy nam na tym, aby praktykować autentyczne wyrażanie siebie i ćwiczyć empatyczne słuchanie innych osób. W zależności od liczby obecnych osób i potrzeb w danym dniu wybieramy rodzaj aktywności.
Biorąc pod uwagę, że często na spotkaniach pojawiają się osoby, które jeszcze nie znają podstawowych założeń Porozumienia Bez Przemocy (Marshall Rosenberg), część spotkania poświęcamy na warsztatowe wprowadzenie do wybranych zagadnień.
Zapraszamy też do praktyk wspierających kontakt z samym/samą sobą, medytacje etc.
2/ Czy jak przyjdę, to będę musiał(a) o sobie mówić?
Umówiliśmy się m.in. na zasadę dobrowolności – każdy z nas decyduje, na ile chce się otworzyć, bo ważne jest dla nas, żeby każdy mógł korzystać ze spotkania w bezpiecznych warunkach. Zatem nie jest konieczne podawania przykładów z własnego życia. Drugą podstawową regułą jest dyskrecja – usłyszane historie zostają w czterech ścianach.
3/ Czy grupa ma stały skład? Czy mogę dołączyć?
Na ten moment grupa ma charakter otwarty i jej skład zmienia się. Dołącz do nas!
Cykl spotkań w języku polskim.
Spotkania odbywają się w drugi piątek miesiąca w godz. 19.00-21.00.
Ze względu na ograniczoną ilośc miejsc, obowiązują zapisy: anna.misztella@gmail.com
Wymogi w związku z koronawirusem: sprachcafe-polnisch.org/pl/
Symboliczna opłata: 2,-€,
Moderacja: Anna Misztella – psycholożka, mediatorka, trenerka
Dobrowolne wpłaty wspierające działalność Kafejki mogą być też realizowane przez cały rok przy użyciu przycisku na tytułowej stronie: sprachcafe-polnisch.org/
Zapraszamy!
#wirsindfüreuchda #zusammenhalt #sprachcafepolnisch #begegnen #kreativ #ehrenamtverbindet #danke #gesundbleiben #mehrsprachigkeit #interkulturell #badzciezdrowi #gfk #komunikacjabezprzemocy
Tag der offenen Tür im SprachCafé
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Karte
PL // DE
Serdecznie zapraszamy na Dzień Otwartych Drzwi w Kafejce: 18.09.2021!
Czekają na Was:
– Serdecznie DZIĘKUJEMY naszym wolontariuszom!
– Prezentacja wolontariatu w SprachCafé . Zostań częścią naszej społeczności!
– pokaz filmu "Nachbarschaftlich verbunden" | "Sąsiedzkie powiązania" i dyskusja
oraz
– inne atrakcje
Wydarzenie odbywa się w ramach:
– die Gemeinsame Sache [wspólne sprawy] – Berliński dzień wolontariusza: www.berlin.de/…/6403384-2229501-berliner…
– www.interkulturelle-woche-berlin.de/
– projekty "SprachCafé 2.0"- Pilotprojekt FEIN oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicy Pankow.
Bądźcie z nami!
Wstęp jest wolny, mile widziane są datki!
Nasze zasady higieny: sprachcafe-polnisch.org
– – –
DE
Wir laden Euch herzlichst zu unserem Tag der offenen Tür am 18.09.2021 ein!
Es erwarten Euch:
– ein herzliches DANKESCHÖN an unsere Freiwilligen!
– die Präsentation des Ehrenamtes im SprachCafé – Werde Teil unserer Community!
– Filmvorführung "Nachbarschaftlich verbunden" und
– vieles mehr…
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen von:
– die Gemeinsame Sache – Berliner Freiwilligentage: www.berlin.de/events/6403384-2229501-berliner-freiwilligentage.html
– www.interkulturelle-woche-berlin.de/
– Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
Seid dabei!
Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen!
Unser Hygienekonzept: sprachcafe-polnisch.org
#KreativesPolnisch #zweisprachigkeit #mehrsprachigkeit #interkultur #polskiwpankow #sprachcafepolnisch #TagderoffenenTür #seiwillkommen #bfd
#dzieńotwartychdrzwi #ehrenamtverbindet #zusammenhalt #gutenachbarschaft #begegnen #begegnunsort #spotkaniasawazne #zaangazowaniespoleczne #wolontariatwkafejce #dziekujemy #wirsagendanke #interkulturellewochen #gemeinsamesache #berlinerfreiwilligentage #SprachCafé2.0 #WirsindfürEuchda
Frühstück auf Polnisch | Śniadanie po polsku | online
DE
Neu vom „Frühstück auf Deutsch“´ – Verein "Die Lernwerkstatt" – inspiriert, stellen wir „Frühstück auf Polnisch“ wieder auf die Beine!
Wir treffen uns erstmal einmal pro Monat – jeden letzten Samstag im Monat zwischen 9 und 11 Uhr – online, irgendwann mal vielleicht öfter und offline im SprachCafé Polnisch.
Die Idee des Frühstücks ist es Menschen zusammenzubringen, die sich insbesondere für die polnische Sprache interessieren und Polnisch in einer netten Atmosphäre lernen möchten.
Das Thema Frühstück bietet viele Möglichkeiten, sich an die Sprache zu nähern. Wir werden konkreten Wortschatz lernen oder vielleicht auch mal zusammen kochen?
Eingeladen sind alle, die sich für polnische Sprache interessieren – unabhängig von dem Sprachniveau und Erfahrungen mit Polnisch. Dadurch, dass es erstmal kein klassischer Sprachkurs ist, ist das regelmäßige Erscheinen keine Pflicht, aber eine gute Gelegenheit. So kann man sich noch am Freitagabend entscheiden, am Samstag auf Polnisch mit zu frühstücken.
Die Veranstaltung wird in Kooperation mit dem Verein "Die Lernwerkstatt" durchgeführt. Sie wird ehrenamtlich von Paulina Jaskulska moderiert und geleitet.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Wenn Du die Aktivitäten des SprachCafés Polnisch unterstützen möchtest, freuen wir uns auf Deine freiwillige Spende auf unser Konto: sprachcafe-polnisch.org/impressum/
Paulina Jaskulska gehört zum Team SCP, ist Expertin für Polnisch als Fremdsprache, seit 2010 im deutsch-polnischen Kontext aktiv, beschäftigt sich mit dem Thema Inklusion auf internationaler Ebene, liebt Menschen.
Seid dabei!
Link:
us02web.zoom.us/j/81155129868?pwd=aWlGOE0wN2VNN3dHbUVibzdmU09EUT09
Meeting-ID: 812 5237 3254
Kenncode: 418561
„Frühstück auf Polnisch“ findet im Rahmen des Projektes „Wir sind für Euch da!“ mit der Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt.
Die Zwillingsschwester von "Frühstück auf Polnisch" ist "Frühstück auf Deutsch" /Die Lernwerkstatt, die aktuellen Termine findet Ihr hier: www.facebook.com/dielernwerkstatt/events/?ref=page_internal
– – –
PL
Na nowo zainspirowani spotkaniami "Frühstück auf Deutsch" („Śniadanie po niemiecku”), realizowanym przez stowarzyszenie Die Lernwerkstatt, ponownie powołujemy do życia "Frühstück auf Polnisch" (Śniadanie po polsku).
Na początku będziemy spotykać się raz w miesiącu – w każdą ostatnią sobotę miesiąca między 9 a 11 rano – na ten moment online, kiedyś może częściej i offline w SprachCafé Polnisch.
Celem śniadań jest zebranie osób, które interesują się językiem polskim i chciałyby się go uczyć w miłej atmosferze. Sam temat śniadania daje już wiele możliwości do nauki języka. Będziemy chłonąć nowe słownictwo, a może i wspólnie gotować?
Zapraszamy osoby zainteresowane językiem polskim – bez względu na poziom i doświadczenia językowe. Regularne uczęszczanie na zajęcia nie jest obowiązkowe, ponieważ nie jest to klasyczny kurs językowy, ale jest to na pewno dobra okazja do nauki. Możesz więc zdecydować dopiero w piątek wieczorem, czy chcesz dołączyć do nas w sobotę na Śniadanie po polsku.
Wydarzenie organizowane jest we współpracy ze stowarzyszeniem Die Lernwerkstatt. Będzie ono moderowane i prowadzone przez wolontariuszkę Paulinę Jaskulską.
Paulina jest członkinią zespołu Kafejki, ekspertką języka polskiego jako obcego, od 2010 r. działa w kontekście polsko-niemieckim, zajmuje się tematem inkluzji w wymiarze międzynarodowym, kocha ludzi.
Udział w spotkaniach jest bezpłatny.
Jeśli chcesz wesprzeć działalność Kafejki, prosimy o dobrowolne datki na nasze konto: sprachcafe-polnisch.org/pl/impressum/
Frühstück auf Polnisch | Śniadanie po polsku odbywa się w ramach projektu "Jesteśmy tu dla Was" przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
Bądź z nami!
Link:
us02web.zoom.us/j/81155129868?pwd=aWlGOE0wN2VNN3dHbUVibzdmU09EUT09
Meeting-ID: 812 5237 3254
Kenncode: 418561
Bliźniaczą siostrą naszych „Śniadań po polsku" jest "Frühstück auf Deutsch"/Die Lernwerkstatt, aktualne terminy znajdziecie tu: www.facebook.com/dielernwerkstatt/events/?ref=page_internal
#wirsindfüreuchda #zusammenhalt #sprachcafepolnisch #begegnen #kreativ #ehrenamtverbindet #danke #gesundbleiben #mehrsprachigkeit #interkulturell #poleninberlin #polacywberlinie #zusammenfrühstücken #polnischinberlin #pankow #polskiwberlinie #dielernwerkstatt #anderslernen
SchenkFlohmarkt in der Schulze
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Karte
DE // PL
Zum bundesweiten Tag der Nachbarn!
Nach 9 Jahren ist das Projekt Give&Take von Antonetta vor der Schulzestraße 1 leider zu Ende gegangen. Kein Grund zur Traurigkeit.
Unsere Idee:
Lasst uns Dinge, die noch schön und funktional sind, weiterhin tauschen.
Wir wollen dabei auch Begegnungen entstehen lassen. Es geht uns darum, nicht nur die Dinge abzulegen, sondern sie bewusst weiter zu geben, mit ihrer Geschichte und mit unserer Geschichte mit ihnen.
Wir eröffnen einen Dialog über Materie und Nachhaltigkeit, das Geben und Nehmen und natürlich über das liebe Geld.
Einfach Schönes und Funktionales mitbringen oder einfach nur so kommen und vielleicht etwas passendes mitnehmen?
Wir treffen uns im Vorgarten uns im Hof mit Berücksichtigung der Corona-Regel.
Diese Veranstaltung möchten wir regelmäßig realisieren und freuen uns über Freiwillige, die Lust haben uns bei der Organisation zu unterstützen.
Anmeldungen und Fragen gerne an: kontakt@sprachcafe-polnisch.org
Zapraszamy!
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow, in Kooperation mit Sinnergie e.V.
– – –
PL
Targować & darować – na Schulze
– z okazji Dnia Sąsiada – obchodzonego na terenie całych Niemiec!
Niestety, projekt Antonetty "Give & Take" na Schulzestrasse 1 po 9 latach dobiegł końca. Ale to nie jest powód do smutku!
Nasze pomysły: Wymieniajmy się dalej rzeczami, które nadal są piękne i funkcjonalne!
Oczywiście chcemy wspierać też spotkania ludzi. Naszym celem nie jest tylko odkładanie niepotrzebnych rzeczy na bok, ale świadome przekazywanie ich dalej, wraz z ich historią, bo tak dzielimy się naszą własną historią z innymi.
Otwieramy dyskusje na temat materii i zrównoważonego rozwoju, dajemy i bierzemy. Oraz rozmawiamy oczywiście też o miłości do pieniędzy.
Przyjdź i przynieś po prostu coś ładnego i funkcjonalnego, a wtedy może też weźmiesz ze sobą coś, co Ci się spodoba?
Spotkanie odbędzie się w ogródku i na podwórzu – z uwzględnieniem aktualnych reguł higieny.
Takie wydarzenia chcemy organizować regularnie i cieszymy się na wolontariuszy, którzy zechcieliby wesprzeć nas w ich organizacji.
Zgłoszenia i pytania: kontakt@sprachcafe-polnisch.org
Zapraszamy!
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow, w kooperacji z Sinnergie e.V.
Bądźcie z nami!
#flohmarktinpankow #give&take #sachenschenken #nachhaltigkeit #tauschen #nachbarschaftinpankow #nebenande #cykl #zyklus #sprachcafe2.0 #wirsindfüreuchda #dladzieciirodziców
#polacywberlinie #pankowmeinkiez #florakiez #interkulturellebegegnungen #mehrsprachigkeit #zusammenhalt
Netzwerktreffen für pädagogische Fachkräfte
Interessiert dich das Thema mehrsprachige Früherziehung? Arbeitest du als Erzieher*in, Pädagog*in oder Logopäd*in mit mehrsprachigen Kindern? Würdest du dich gerne mit anderen Kolleg*innen austauschen und dich von Fachleuten beraten lassen? Dann bist du herzlich zu unserem Netzwerktreffen für pädagogische Fachkräfte eingeladen!
Unsere Netzwerktreffen sind auf Ideenaustausch, Wissens- und Praxistransfer orientiert.
07.05.21: Familien und Kitas: Synergien zur Förderung von Mehrsprachigkeit
11.06.21: Sprachförderung und Sprachberatung bei Mehrsprachigkeit
05.11.21: Emotionen und Mehrsprachigkeit
03.12.21: Sprachentwicklung bei Mehrsprachigkeit
Online-Treffen | Plattform Zoom | 19:00-21:00 Uhr
Info und Anmeldung: bilingualitaetalschance@gmail.com
Das Projekt wird vom Integrationsfond des Bezirksamtes Pankow unterstützt. Es ist eine Maßnahme des Gesamtkonzepts zur Integration und Partizipation Geflüchteter des Senats von Berlin.
Der Träger des Projektes sind MaMis en Movimiento e.V. und sein Kooperationspartner SprachCafé Polnisch e.V.
Sei willkommen!
Hier ist der Link:
us02web.zoom.us/j/81074323082?pwd=N2NrMW1JOGNQcmpqK3Bka2UxRkp0dz09
Meeting-ID: 810 7432 3082
Kenncode: 914329
Ortseinwahl suchen: us02web.zoom.us/u/kTOknfomI
#dzieci #dziecidwujezyczne #dwujezycznoscudzieci #mehrsprachigkeit #mehsprachigekinder #poleninberlin #polacywberlinie #pankow #mehrsprachigebildung #interkulturalität #lubimyczytac #kreatywnosc #mamisenmovimiento #zusammenhalt #interkultur #mehrsprachigerziehen #mehrsprachigkeitundpädagogik #kinderpädagogik