Kreatywnie po polsku | Język i literatura dla dzieci

18 Sep 2021, 10:00 – 18 Sep 2021, 11:30+1125 Sep 2021, 10:00 – 25 Sep 2021, 11:3002 Okt 2021, 10:00 – 02 Okt 2021, 11:3009 Okt 2021, 10:00 – 09 Okt 2021, 11:3030 Okt 2021, 10:00 – 30 Okt 2021, 11:3006 Nov 2021, 10:00 – 06 Nov 2021, 11:3013 Nov 2021, 10:00 – 13 Nov 2021, 11:3020 Nov 2021, 10:00 – 20 Nov 2021, 11:3027 Nov 2021, 10:00 – 27 Nov 2021, 11:3004 Dez 2021, 10:00 – 04 Dez 2021, 11:3011 Dez 2021, 10:00 – 11 Dez 2021, 11:3018 Dez 2021, 10:00 – 18 Dez 2021, 11:30

SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map

PL // DE
Zapraszamy na zajęcia języka polskiego kreatywnie dla dzieci w wieku szkolnym (5-9).
W formie zabawy poznajemy polskie litery, uczymy się czytać i pisać zapoznajemy się z polską literaturą dziecięcą.
Zajęcia prowadzone są zgodnie z design thinking czyli metodą projektową. Piszemy kryminały, kręcimy filmy, przygotowujemy słychowiska i przedstawienia teatralne.
Dobrze bawimy się szlifując jezyk polski. Zapraszamy do wspólnego odkrywania piękna i charakteru polskiej kultury.
Soboty, 10-11.30
Prowadząca: Barbara Stillmark – nauczycielka języka polskiego jako obcego, rytmiki i gry na fortepianie, dziennikarka.
Prosimy o kontakt i zgłoszenia: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Opłata na pokrycie kosztów: 14,-€ /spotkanie 90 min. płatne za blok; pojedynczy termin 90 min. 20,-€; w ramach bloku jednorazowa opłata za material 14,-€.
FORMULAR: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Form-mlodsza-mlodziez-Schulze-08.2021.pdf

Cieszymy się na Wasze uczestnictwo!
Zapraszamy!

Polecamy nasze newslettery Kafejka dla Dzieci i Rodziców: sprachcafe-polnisch.org/newsletter/ oraz grupę FB: www.facebook.com/groups/KafejkaDlaDzieci 🙂

—
DE
Kreatives Polnisch für Kinder im Schulalter (5-9 J.)
Wir haben Spaß mit Polnisch. Wir lernen sowohl polnische Buchstaben, Lesen und Schreiben, als auch die polnische Kinderliteratur kennen.
Dieses Angebot ist nach dem Design Thinking, d.h. der Projektenmethode, durchgeführt. Wir schreiben Detektivgeschichten, drehen Filme, bereiten Hörspiele und Theateraufführungen vor.
Ich lade Euch ein, gemeinsam die Schönheit und den Charakter der polnischen Kultur zu entdecken.
Samstags 10-11.30 Uhr
Leitung: Barbara Stillmark – Polnisch als Fremdsprache, Rhythmik- und Klavierlehrerin, Journalistin
Kontakt & Anmeldung: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Unkostenbeitrag:
14,-€ /Termin von 90 Min. im Block zahlbar, einmalig im Block 14,-€ für Material.
Wir freuen uns auf Euch!

FORMULAR: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Form-mlodsza-mlodziez-Schulze-08.2021.pdf

Zapraszamy!
Wir empfehlen unsere Newsletter SprachCafé für Kinder und ihre Eltern: sprachcafe-polnisch.org/newsletter/
sowie unsere FB-Gruppe: www.facebook.com/groups/KafejkaDlaDzieci 🙂

#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow… See MoreSee Less

Kreatywnie po polsku – język i literatura dla młodzieży

18 Sep 2021, 12:00 – 18 Sep 2021, 13:30+1125 Sep 2021, 12:00 – 25 Sep 2021, 13:3002 Okt 2021, 12:00 – 02 Okt 2021, 13:3009 Okt 2021, 12:00 – 09 Okt 2021, 13:3030 Okt 2021, 12:00 – 30 Okt 2021, 13:3006 Nov 2021, 12:00 – 06 Nov 2021, 13:3013 Nov 2021, 12:00 – 13 Nov 2021, 13:3020 Nov 2021, 12:00 – 20 Nov 2021, 13:3027 Nov 2021, 12:00 – 27 Nov 2021, 13:3004 Dez 2021, 12:00 – 04 Dez 2021, 13:3011 Dez 2021, 12:00 – 11 Dez 2021, 13:3018 Dez 2021, 12:00 – 18 Dez 2021, 13:30

SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map

PL // DE
Język polski i literatura dla młodzieży wychowanej w środowisku dwujęzycznym.
Zajęcia odbywają się w soboty od 12:00-13:30.
Zgłoszenie mailem jest warunkiem uczestnictwa w meetingu: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Prowadząca: Barbara Stillmark – nauczycielka języka polskiego jako obcego, rytmiki i gry na fortepianie, dziennikarka.
Prosimy o kontakt i zgłoszenia: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org.


FORMULARZ: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Basia-Form-Jugendliche-Schulze-06.08.2021.pdf

Opłata na pokrycie kosztów: 14,-€ /spotkanie 90 min. płatne za blok 2021; 20,-€ za pojedyncze spotkanie 90 min., w ramach bloku jednorazowa opłata 14,- za materiał.
Cieszymy się na Wasze uczestnictwo!
Zapraszamy!

Polecamy newslettery sprachcafe-polnisch.org/newsletter/ Kafejka dla Dzieci i Rodziców oraz grupę facebookową o tej samej nazwie.
– – –
DE
Polnisch – Sprache und Literatur – Polnisch für junge Leute, die zweisprachig aufwachsen.
Unsere Treffen finden samstags statt,
12:00-13:30 Uhr.
Leitung: Barbara Stillmark – Polnisch als Fremdsprache, Rhythmiklehrerin, Journalistin
Kontakt & Anmeldung: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Unkostenbeitrag:
14,-€ /Termin von 90 Min. im Block zahlbar: für 10 Termine; 20,-€ je Einzeltermin von 90 Min., einmalig im Block 14,-€ für Material.
Den Link schicken wir zu.
FORMULAR: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Basia-Form-Jugendliche-Schulze-06.08.2021.pdf

Wir freuen uns auf Euch!

Wie empfehlen unsere Newsletter sprachcafe-polnisch.org/newsletter/ SprachCafé für Kinder und ihre Eltern sowie die gleichnamige Facebook-Gruppe.

#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow… See MoreSee Less

Polnisch – Telefoniczne porady w języku polskim

21 Sep 2021, 15:00 – 21 Sep 2021, 16:00+628 Sep 2021, 15:00 – 28 Sep 2021, 16:0005 Okt 2021, 15:00 – 05 Okt 2021, 16:0026 Okt 2021, 15:00 – 26 Okt 2021, 16:0002 Nov 2021, 15:00 – 02 Nov 2021, 16:0009 Nov 2021, 15:00 – 09 Nov 2021, 16:0016 Nov 2021, 15:00 – 16 Nov 2021, 16:00

Berlin

:::::PL
Stworzenie nowego modelu doradztwa oferowanego przez organizacje migranckie dla migrantek i migrantów poprzez doradztwo telefoniczne w dziedzinach: wielojęzyczne wychowanie, berliński szstem szkolnictwa, procesy wychowawcze.
Wtorek – dzień doradztwa telefonicznego.
Polskojęzyczny telefon zaufania na temat wielojęzycznego wychowania dzieci.
Temat: Wielojęzyczność w rodzinie, System szkolnictwa, Kursy języka i kultury dla dzieci, Terapia trudności w uczeniu się dzieci wielojęzycznych, Rozwój językowy dziecka.
Doradztwo jest bezpłatne.
Doradztwo odbywa się także po niemiecku.
Wtorek, godz. 15-16 Uhr
Kontakt: Paulina Buttkus
Tel.: 015784627199
Zapraszamy!

:::::DE
Gestaltung eines neuen Beratungsmodells für und von Migrant*Innen durch eine mehrsprachige, telefonische Beratung in den Themenbereichen: Mehrsprachige Erziehung, Berliner Bildungssystem und Erziehungsprozesse.
Dienstag der telefonischen Beratung.
Telefonische Beratung zum Thema mehrsprachige Kindererziehung.
Themen: Mehrsprachigkeit in der Familie, Sprachentwicklung des Kindes, Schulsystem: Kita-, Grundschul- und Sekundarschulauswahl, Sprach- und Kulturkurse, Lerntherapie für mehrsprachigen Kinder.
Die Beratung ist kostenlos.
Die Beratung findet ebenfalls auf Deutsch statt.
Dienstag von 15 bis 16 Uhr
Kontakt: Paulina Buttkus
Tel.: 015784627199
Zapraszamy!

#dladzieci #gelebtemehrsprachigkeit #dwujezcznoscnacodzien #wielojezycznosc #wielojezycznedzieci #polacywberlinie #polskinapankow… See MoreSee Less

Kreatywnie po polsku – dla dzieci w wieku 1,5-3 lat

22 Sep 2021, 16:30 – 22 Sep 2021, 17:15+729 Sep 2021, 16:30 – 29 Sep 2021, 17:1506 Okt 2021, 16:30 – 06 Okt 2021, 17:1527 Okt 2021, 16:30 – 27 Okt 2021, 17:1503 Nov 2021, 16:30 – 03 Nov 2021, 17:1510 Nov 2021, 16:30 – 10 Nov 2021, 17:1517 Nov 2021, 16:30 – 17 Nov 2021, 17:1524 Nov 2021, 16:30 – 24 Nov 2021, 17:15

SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map

PL // DE
Serdecznie zapraszamy!
– dzieci w wieku 1,5-3 lat w srody o 16.30
– dzieci w wieku 3-5 lat w srody o 17.30
Prowadzenie: Kinga Mazur, pedagog ze specjalizacją w zakresie inkluzji i integracji
Prosimy o zgłoszenie mailem: k.mazur@sprachcafe-polnisch.org oraz o przesłanie wypełnionego formularza (dla nowych uczestników).

Formularz zgłoszeniowy: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Kinga-Schulze-I-Block-Herbst2021.pdf
__________________________
SprachCafé Polnisch zaprasza na nowy cykl zajęć dla dzieci w wieku do lat trzech.
W czasie tych zajęć nasi najmłodsi Kafejkowicze rozwijają swoją wyobraźnię, nawiązują nowe przyjaźnie i co najważniejsze, doskonalą znajomość języka polskiego. Poprzez zabawę, śpiewanie polskich piosenek, czytanie polskiej literatury dziecięcej, rozmowy z rówieśnikami oraz różne projekty manualne dzieci w naturalny sposób chłoną język polski.
Koszt zajęć 7,-€, płatne za blok 12 terminów; pojedynczy termin 9,-€.
Termin próbny gratis.
Polecamy Wam nasze newslettery sprachcafe-polnisch.org/ Kafejka dla Dzieci i Rodziców oraz grupę facebookową o tej samej nazwie!
Zapraszamy!
– – –
DE
Kreatives Polnisch für Kleinkinder 1,5-3 J.
Seid dabei!
– Kinder 1,5-3 Jahre alt – mittwochs um 16:00
– Kinder 3-5 Jahre alt – mittwochs um 17:00
Leitung: Kinga Mazur, Sonderpädagogin. Schwerpunkt Inklusion und Integration, selbst Mutter.
Wir bitten um Anmeldung per Mail: k.mazur@sprachcafe-polnisch.org, inkl. Anmeldeformular (für Neuanmeldungen).
Anmeldeformular: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Kinga-Schulze-I-Block-Herbst2021.pdf
————————
In diesen Treffen haben die Kinder im Alter von 1,5 bis 3 Jahre die Möglichkeit, ihre Fantasie zu entwickeln, neue Freundschaften zu knüpfen und sich in der polnischen Sprache zu üben.
Durch Singen, Lesen, Basteln und vor allem durch Gespräche saugen die Kinder die polnische Sprache spielerisch auf und erweitern ihren Wortschatz auf eine ganz natürliche Art und Weise. Mit viel Spaß!
Unkostenbeitrag pro Termin: 7,-€, im Block zahlbar: für 12 Termine; Einzelstunde 9,-€., plus einmalig im Block 5,-€ für das Material,
Probestunde gratis.
Wir empfehlen unsere Newsletter sprachcafe-polnisch.org/ SprachCafè Polnisch für Kinder und ihre Eltern sowie die gleichnamige FB-Gruppe.

#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow… See MoreSee Less

Kreatywnie po polsku – dla dzieci w wieku przedszkolnym

22 Sep 2021, 17:30 – 22 Sep 2021, 18:30+729 Sep 2021, 17:30 – 29 Sep 2021, 18:3006 Okt 2021, 17:30 – 06 Okt 2021, 18:3027 Okt 2021, 17:30 – 27 Okt 2021, 18:3003 Nov 2021, 17:30 – 03 Nov 2021, 18:3010 Nov 2021, 17:30 – 10 Nov 2021, 18:3017 Nov 2021, 17:30 – 17 Nov 2021, 18:3024 Nov 2021, 17:30 – 24 Nov 2021, 18:30

SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map

Serdecznie zapraszamy!
Dzieci w wieku 1,5-3 lat w srody o 16.30
Dzieci w wieku 3-5 lat w srody o 17.30
Prowadzenie: Kinga Mazur, pedagog specjalny, specjalistka w dziedzinie integracji i inkluzji, matka.
Prosimy o zgłoszenie mailem: k.mazur@sprachcafe-polnisch.org oraz o przesłanie wypełnionego formularza (dla nowych uczestników)
Formularz zgłoszeniowy:
sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Kinga-Schulze-I-Block-Herbst2021.pdf
__________________________
SprachCafé Polnisch zaprasza na nowy cykl zajęć dla dzieci w wieku od lat trzech.
Poprowadzi je Kinga Mazur.
W czasie tych zajęć nasi najmłodsi Kafejkowicze rozwijają swoją wyobraźnię, nawiązują nowe przyjaźnie i co najważniejsze, doskonalą znajomość języka polskiego. Poprzez zabawę, śpiewanie polskich piosenek, czytanie polskiej literatury dziecięcej, rozmowy z rówieśnikami oraz różne projekty manualne dzieci w naturalny sposób chłoną język polski.
Koszt zajęć 7,-€, płatne za blok 12 terminów; pojedynczy termin 9,-€.
Termin próbny gratis.
Polecamy Wam nasze newslettery sprachcafe-polnisch.org/
Kafejka dla Dzieci i Rodziców oraz grupę facebookową o tej samej nazwie.
Zapraszamy!
– – –
DE
Kreatives Polnisch für Kinder 3-5 J.
Seid dabei!
– Kinder 1,5-3 Jahre alt – mittwochs um 16:00
– Kinder 3-5 Jahre alt – mittwochs um 17:00
Leitung: Kinga Mazur, Sonderpädagogin. Schwerpunkt Inklusion und Integration, selbst Mutter.
Wir bitten um Anmeldung per Mail: k.mazur@sprachcafe-polnisch.org
inkl. Formular: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Kinga-Schulze-I-Block-Herbst2021.pdf

————————
In diesen Treffen haben die Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahre die Möglichkeit, ihre Fantasie zu entwickeln, neue Freundschaften zu knüpfen und sich in der polnischen Sprache zu üben.
Durch Singen, Lesen, Basteln und vor allem durch Gespräche saugen die Kinder die polnische Sprache spielerisch auf und erweitern ihren Wortschatz auf eine ganz natürliche Art und Weise. Es macht Spaß!
Unkostenbeitrag pro Termin: 7,-€, im Block zahlbar: für 12 Termine; Einzelstunde 9,-€., plus einmalig im Block 5,-€ für das Material,
Probestunde gratis.
Wir empfehlen unsere Newsletter sprachcafe-polnisch.org/ SprachCafè Polnisch für Kinder und ihre Eltern sowie die gleichnamige FB-Gruppe.

#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow… See MoreSee Less

Musikalischer Morgen für die Kleinsten

23 Sep 2021, 9:45 – 23 Sep 2021, 11:00+1030 Sep 2021, 9:45 – 30 Sep 2021, 11:0007 Okt 2021, 9:45 – 07 Okt 2021, 11:0028 Okt 2021, 9:45 – 28 Okt 2021, 11:0004 Nov 2021, 9:45 – 04 Nov 2021, 11:0011 Nov 2021, 9:45 – 11 Nov 2021, 11:0018 Nov 2021, 9:45 – 18 Nov 2021, 11:0025 Nov 2021, 9:45 – 25 Nov 2021, 11:0002 Dez 2021, 9:45 – 02 Dez 2021, 11:0009 Dez 2021, 9:45 – 09 Dez 2021, 11:0016 Dez 2021, 9:45 – 16 Dez 2021, 11:00

SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map

Pl | Muzyczne poranki – czyli zajęcia muzyczno-ruchowe dla najmłodszych w języku polskim – ISKIERKI – zajęcia dla dzieci od 5 miesiąca życia i ich rodziców
Czwartki, godz. 9.45-10.15 lub 10.30-11.00
Zapraszamy do zabawy z muzyką. Podczas zajęć śpiewamy, gramy na instumentach muzycznych, stawiamy pierwsze kroki też taneczne i słuchamy.
Celem zajęć jest wspomaganie zdolności poznawczych i sprawności ruchowej dzieci. Rozwijamy wrażliwość na dźwięk i umiejętność współpracy w grupie. Wspomagamy budowanie więzi za pomocą muzyki. Muzykobranie poza dawką radości, wspomaga ogólny rozwój muzyczny dziecka. Podczas ćwiczeń dbamy o rozwój motoryki, uważności, a także orientacji ruchowo przestrzennej. Uczymy się współpracy w grupie i wspieramy pewność siebie u dzieci.
W zajęciach aktywny udział biorą rodzice. Max. ilość zgłoszeń: 5!
Koszt zajęć 8,-€, płatne z góry za cykl spotkań.
Możliwość opłaty w wys. 7-€ za spotkanie w ramach karnetu na 10 spotkań do wykorzystania w ciągu 13 terminów.
Do grupy można przyłączyć się w każdej chwili.
Prowadzenie: Barbara Stillmark – rytmiczka, dziennikarka, nauczycielka języka polskiego jako obcego.
Zgłoszenia: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org. Są one warunkiem uczestnictwa.
Prosimy o powiadomienie w razie nieobecności.
Serdecznie zapraszamy!
– – –
De | Musikalischer Morgen – Musik- und Bewegung für die Kleinsten in polnischer Sprache – ISKIERKI – für Kinder ab 5 Monaten und ihre Eltern
Donnerstags von 9.45-10.15 Uhr oder 10.30-11.00 Uhr.
Wir laden Sie zum Spielen mit Musik ein. Während der Beschäftigungen singen wir, spielen auf Musikinstrumenten, machen erste Tanzschritte und hören Musik. Ziel der Beschäftigungen ist es, die kognitiven und motorischen Fähigkeiten der Kinder zu fördern. Wir entwickeln ein Gespür für Klang und helfen, durch Musik Bindungen aufzubauen. Das gemeinsame Musikmachen bereitet nicht nur Freude, sondern trägt auch zur musikalischen Gesamtentwicklung des Kindes bei. Während der Übungen achten wir besonders auf die Entwicklung der Motorik und Aufmerksamkeit, sowie auf Bewegung und räumliche Orientierung. Die Kinder lernen – sich selbst vertrauend – in der Gruppe zusammenzuarbeiten.
Die Eltern nehmen an den Treffen aktiv teil.
Max. 5 Anmeldungen!
Unkostenbeitrag pro Termin: 8,- €.
Im Rahmen einer 10-er-Karte 7,- € pro Termin möglich, mit einer Gültigkeitsdauer von 13 Terminen.
Die Unkostenbeiträge für den gesamten Zyklus sind im Voraus zu entrichten.
Eine Probestunde ist kostenlos. Der Einstieg ist jederzeit möglich.
Bitte teilen Sie uns rechtzeitig mit, wenn Sie an einem Termin nicht teilnehmen können.
Moderatorin: Barbara Stillmark, Rhythmikerin, Journalistin, Lehrerin für Polnisch als Fremdsprache.
Anmeldung ist die Voraussetzung der Teilnahme: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Wir laden Sie herzlich ein!

#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow… See MoreSee Less

Kreatywnie po polsku – „Polska zerówka”

23 Sep 2021, 16:30 – 23 Sep 2021, 17:30+1030 Sep 2021, 16:30 – 30 Sep 2021, 17:3007 Okt 2021, 16:30 – 07 Okt 2021, 17:3028 Okt 2021, 16:30 – 28 Okt 2021, 17:3004 Nov 2021, 16:30 – 04 Nov 2021, 17:3011 Nov 2021, 16:30 – 11 Nov 2021, 17:3018 Nov 2021, 16:30 – 18 Nov 2021, 17:3025 Nov 2021, 16:30 – 25 Nov 2021, 17:3002 Dez 2021, 16:30 – 02 Dez 2021, 17:3009 Dez 2021, 16:30 – 09 Dez 2021, 17:3016 Dez 2021, 16:30 – 16 Dez 2021, 17:30

SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map

PL// DE
Masz 5-6 lat? Pochodzisz z polskiej rodziny lub jednym z języków w Twoim domu jest język polski? Nie chodzisz jeszcze do szkoły, ale już lubisz uczyć się i poznawać nowe rzeczy?
Serdecznie zapraszamy dzieci na kreatywne spotkania z językiem polskim!
Zajęcia odbywają się co tydzień w czwartki, 16.30-17:30.
Prowadzi je Barbara Stillmark – nauczycielka języka polskiego jako obcego, rytmiki i gry na fortepianie, dziennikarka.
Czas trwania: 40 minut
Koszt zajęć 7,-€, płatne za blok terminów; pojedynczy termin 9,-€.
plus jednorazowa opłata 7,-€ na materiały.
Prosimy o wcześniejszy kontakt/zgłoszenie: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org – to warunek uczestnictwa w zajęciach.
FORMULARZ: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Form-dzieci-Schulze-08.2021.pdf

Zapraszamy!
Polecamy newslettery Kafejka dla Dzieci i Rodziców: sprachcafe-polnisch.org/newsletter/ oraz grupę FB: www.facebook.com/groups/KafejkaDlaDzieci
—
DE
Bist Du 5-6 Jahre alt? Kommst Du aus einer polnischen Familie oder ist eine der Sprachen zu Hause Polnisch? Du gehst noch nicht zur Schule, aber Du lernst gern und bist auf die Welt neugierig?
Polnisch ist wichtig. Unter diesem Motto finden Begegnungen mit Polnisch für Schulkinder statt. Wöchentlich, immer donnerstags, treffen wir uns in einer Kleingruppe, um die Kenntnisse der polnischen Sprache kreativ zu vertiefen. Lesen und Scheiben werden erlernt oder gefestigt, der Wortschatz erweitert und die Kommunikation unterstützt. Unser Ziel ist es, das Interesse der Kinder am Land Polen und seiner Kultur zu wecken und stärken. Wir möchten die Zweisprachigkeit unserer Kinder unterstützen.

Unkostenbeitrag pro Termin: 7,-€, im Block zahlbar: für 13 Termine; Einzelstunde 9,-€.
plus einmalig im Block 7,-€ für das Material.
Unsere Dozentin:
Barbara Stillmark – Polnisch als Fremdsprache, Rhythmik- und Klavierlehrerin, Journalistin.
Kontakt/Anmeldung: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org ist die Voraussetzung zur Teilnahme.

FORMULAR: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Form-dzieci-Schulze-08.2021.pdf
Zapraszamy!

Wir empfehlen unsere Newsletter SprachCafè für Kinder und ihre Eltern: sprachcafe-polnisch.org/newsletter/
sowie unsere FB-Gruppe: www.facebook.com/groups/KafejkaDlaDzieci

#dladzieci #dziecidwujezyczne #dwujezycznoscudzieci #mehrsprachigkeit #mehsprachigekinder #poleninberlin #polacywberlinie #pankow #mehrsprachigebildung #interkulturalität #lubimyczytac #kreatywnosc #muzykaijezyk #uczymysiepolskiego #mamisenmovimiento #zusammenhalt #interkulturell #jezykojczysty #herkunftssprache… See MoreSee Less

Kreatywnie po polsku | Język i literatura dla dzieci

23 Sep 2021, 17:30 – 23 Sep 2021, 19:00+1030 Sep 2021, 17:30 – 30 Sep 2021, 19:0007 Okt 2021, 17:30 – 07 Okt 2021, 19:0028 Okt 2021, 17:30 – 28 Okt 2021, 19:0004 Nov 2021, 17:30 – 04 Nov 2021, 19:0011 Nov 2021, 17:30 – 11 Nov 2021, 19:0018 Nov 2021, 17:30 – 18 Nov 2021, 19:0025 Nov 2021, 17:30 – 25 Nov 2021, 19:0002 Dez 2021, 17:30 – 02 Dez 2021, 19:0009 Dez 2021, 17:30 – 09 Dez 2021, 19:0016 Dez 2021, 17:30 – 16 Dez 2021, 19:00

SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map

PL // DE
Zapraszamy na zajęcia języka polskiego kreatywnie dla dzieci w wieku szkolnym (5-9).

W formie zabawy poznajemy polskie litery, uczymy się czytać i pisać zapoznajemy się z polską literaturą dziecięcą.
Zajęcia prowadzone są zgodnie z design thinking czyli metodą projektową. Piszemy kryminały, kręcimy filmy, przygotowujemy słychowiska i przedstawienia teatralne.
Dobrze bawimy się szlifując jezyk polski. Zapraszamy do wspólnego odkrywania piękna i charakteru polskiej kultury.

Czwartki, 17.30-19

Prowadząca: Barbara Stillmark – nauczycielka języka polskiego jako obcego, rytmiki i gry na fortepianie, dziennikarka.
Prosimy o kontakt i zgłoszenia: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Opłata na pokrycie kosztów: 14,-€ /spotkanie 90 min. płatne za blok; pojedynczy termin 90 min. 20,-€; w ramach bloku jednorazowa opłata za material 14,-€.

FORMULAR: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Form-mlodsza-mlodziez-Schulze-08.2021.pdf

Cieszymy się na Wasze uczestnictwo!
Zapraszamy!
Polecamy nasze newslettery Kafejka dla Dzieci i Rodziców 🙂
—

DE
Kreatives Polnisch für Kinder im Schulalter (5-9 J.)

Wir haben Spaß mit Polnisch. Wir lernen sowohl polnische Buchstaben, Lesen und Schreiben, als auch die polnische Kinderliteratur kennen.
Dieses Angebot ist nach dem Design Thinking, d.h. der Projektenmethode, durchgeführt. Wir schreiben Detektivgeschichten, drehen Filme, bereiten Hörspiele und Theateraufführungen vor.
Ich lade Euch ein, gemeinsam die Schönheit und den Charakter der polnischen Kultur zu entdecken.
Donnerstags 17.30-19 Uhr
Leitung: Barbara Stillmark – Polnisch als Fremdsprache, Rhythmik- und Klavierlehrerin, Journalistin
Kontakt & Anmeldung: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Unkostenbeitrag:
14,-€ /Termin von 90 Min. im Block zahlbar, einmalig im Block 14,-€ für Material.
Wir freuen uns auf Euch!

FORMULAR: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Form-mlodsza-mlodziez-Schulze-08.2021.pdf

Zapraszamy!

Wir empfehlen unsere Newsletter SprachCafé für Kinder und ihre Eltern 🙂

#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow… See MoreSee Less

Kreatywnie po polsku | Język i literatura dla dzieci

23 Sep 2021, 17:30 – 23 Sep 2021, 19:00+1030 Sep 2021, 17:30 – 30 Sep 2021, 19:0007 Okt 2021, 17:30 – 07 Okt 2021, 19:0028 Okt 2021, 17:30 – 28 Okt 2021, 19:0004 Nov 2021, 17:30 – 04 Nov 2021, 19:0011 Nov 2021, 17:30 – 11 Nov 2021, 19:0018 Nov 2021, 17:30 – 18 Nov 2021, 19:0025 Nov 2021, 17:30 – 25 Nov 2021, 19:0002 Dez 2021, 17:30 – 02 Dez 2021, 19:0009 Dez 2021, 17:30 – 09 Dez 2021, 19:0016 Dez 2021, 17:30 – 16 Dez 2021, 19:00

SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map

PL // DE
Zapraszamy na zajęcia języka polskiego kreatywnie dla dzieci w wieku szkolnym (5-9).

W formie zabawy poznajemy polskie litery, uczymy się czytać i pisać zapoznajemy się z polską literaturą dziecięcą.
Zajęcia prowadzone są zgodnie z design thinking czyli metodą projektową. Piszemy kryminały, kręcimy filmy, przygotowujemy słychowiska i przedstawienia teatralne.
Dobrze bawimy się szlifując jezyk polski. Zapraszamy do wspólnego odkrywania piękna i charakteru polskiej kultury.

Czwartki, 17.30-19

Prowadząca: Barbara Stillmark – nauczycielka języka polskiego jako obcego, rytmiki i gry na fortepianie, dziennikarka.
Prosimy o kontakt i zgłoszenia: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Opłata na pokrycie kosztów: 14,-€ /spotkanie 90 min. płatne za blok; pojedynczy termin 90 min. 20,-€; w ramach bloku jednorazowa opłata za material 14,-€.

FORMULAR: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Form-mlodsza-mlodziez-Schulze-08.2021.pdf

Cieszymy się na Wasze uczestnictwo!
Zapraszamy!
Polecamy nasze newslettery Kafejka dla Dzieci i Rodziców 🙂
—

DE
Kreatives Polnisch für Kinder im Schulalter (5-9 J.)

Wir haben Spaß mit Polnisch. Wir lernen sowohl polnische Buchstaben, Lesen und Schreiben, als auch die polnische Kinderliteratur kennen.
Dieses Angebot ist nach dem Design Thinking, d.h. der Projektenmethode, durchgeführt. Wir schreiben Detektivgeschichten, drehen Filme, bereiten Hörspiele und Theateraufführungen vor.
Ich lade Euch ein, gemeinsam die Schönheit und den Charakter der polnischen Kultur zu entdecken.
Donnerstags 17.30-19 Uhr
Leitung: Barbara Stillmark – Polnisch als Fremdsprache, Rhythmik- und Klavierlehrerin, Journalistin
Kontakt & Anmeldung: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Unkostenbeitrag:
14,-€ /Termin von 90 Min. im Block zahlbar, einmalig im Block 14,-€ für Material.
Wir freuen uns auf Euch!

FORMULAR: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/08/Form-mlodsza-mlodziez-Schulze-08.2021.pdf

Zapraszamy!

Wir empfehlen unsere Newsletter SprachCafé für Kinder und ihre Eltern 🙂

#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow… See MoreSee Less

SchenkFlohmarkt in der Schulze

26 Sep 2021, 15:00 – 26 Sep 2021, 18:00

SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map

DE // PL

Zum bundesweiten Tag der Nachbarn!

Nach 9 Jahren ist das Projekt Give&Take von Antonetta vor der Schulzestraße 1 leider zu Ende gegangen. Kein Grund zur Traurigkeit.
Unsere Idee:
Lasst uns Dinge, die noch schön und funktional sind, weiterhin tauschen.
​Wir wollen dabei auch Begegnungen entstehen lassen. Es geht uns darum, nicht nur die Dinge abzulegen, sondern sie bewusst weiter zu geben, mit ihrer Geschichte und mit unserer Geschichte mit ihnen.
Wir eröffnen einen Dialog über Materie und Nachhaltigkeit, das Geben und Nehmen und natürlich über das liebe Geld.

Einfach Schönes und Funktionales mitbringen oder einfach nur so kommen und vielleicht etwas passendes mitnehmen?

Wir treffen uns im Vorgarten uns im Hof mit Berücksichtigung der Corona-Regel.

Diese Veranstaltung möchten wir regelmäßig realisieren und freuen uns über Freiwillige, die Lust haben uns bei der Organisation zu unterstützen.

Anmeldungen und Fragen gerne an: kontakt@sprachcafe-polnisch.org

Zapraszamy!

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow, in Kooperation mit Sinnergie e.V.

– – –
PL

Targować & darować – na Schulze
– z okazji Dnia Sąsiada – obchodzonego na terenie całych Niemiec!

Niestety, projekt Antonetty "Give & Take" na Schulzestrasse 1 po 9 latach dobiegł końca. Ale to nie jest powód do smutku!
Nasze pomysły: Wymieniajmy się dalej rzeczami, które nadal są piękne i funkcjonalne!
Oczywiście chcemy wspierać też spotkania ludzi. Naszym celem nie jest tylko odkładanie niepotrzebnych rzeczy na bok, ale świadome przekazywanie ich dalej, wraz z ich historią, bo tak dzielimy się naszą własną historią z innymi.
Otwieramy dyskusje na temat materii i zrównoważonego rozwoju, dajemy i bierzemy. Oraz rozmawiamy oczywiście też o miłości do pieniędzy.
Przyjdź i przynieś po prostu coś ładnego i funkcjonalnego, a wtedy może też weźmiesz ze sobą coś, co Ci się spodoba?

Spotkanie odbędzie się w ogródku i na podwórzu – z uwzględnieniem aktualnych reguł higieny.

Takie wydarzenia chcemy organizować regularnie i cieszymy się na wolontariuszy, którzy zechcieliby wesprzeć nas w ich organizacji.
Zgłoszenia i pytania: kontakt@sprachcafe-polnisch.org

Zapraszamy!


Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow, w kooperacji z Sinnergie e.V.
Bądźcie z nami!


#flohmarktinpankow #give&take #sachenschenken #nachhaltigkeit #tauschen #nachbarschaftinpankow #nebenande #cykl #zyklus #sprachcafe2.0 #wirsindfüreuchda #dladzieciirodziców
#polacywberlinie #pankowmeinkiez #florakiez #interkulturellebegegnungen #mehrsprachigkeit #zusammenhalt… See MoreSee Less

Mehrsprachige Familiennacht mit Musik

02 Okt 2021, 16:00 – 02 Okt 2021, 19:00

SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map

Wir wollen in einer ruhigeren Ecke die Ohren & Augen für die persönlichen Schlaf-&-Wiegenlieder der Besucher*innen öffnen.

Welche Melodien haben die Erwachsenen in meiner Familie gesummt, wenn sie mich zu Bett gebracht haben? Welche Lieder singe ich heute meinen eigenen Kindern vor?
Wer Lust hat, kann uns die Geschichten dazu erzählen und seine persönlichen Schlaf-&-Wiegenlieder vorstellen, vielleicht sogar vorsingen oder auch vorspielen.
Wenn wir die Lieder aufnehmen dürfen, um sie danach in Wort und Melodie zu verschriftlichen, könnte mit einer kleinen Sammlung von Schlaf-& Wiegenliedern begonnen werden, die nach und nach erweitert werden kann.

Das alles ist möglich in: Deutsch, Englisch, Polnisch, Spanisch, Italienisch, Vietnamesisch, Chinesisch!

Bringt Eure Lieblingslieder mit – zum Singen und Summen, Texte, Noten oder Audio-Aufnahmen sind willkommen, aber keine Bedingung.

Seid dabei!

familiennacht.de/

Die Veranstaltung ist kostenlos. Wir freuen uns auf Eure Spenden.

Unser Hygienekonzept: sprachcafe-polnisch.org/.

In Kooperation mit der Bela-Bartok-Musikschule in Pankow, MaMis en Movimiento e.V., bocconcini di cultura e.V., Café8TV – Sprachcafé Vietnamesisch

im Rahmen des Projektes "Wurzeln pflegen" – mit Unterstützung der DEUTSCHEN STIFTUNG FÜR ENGAGEMENTUND EHRENAMT. Herzlichen Dank!



#dladzieci #fürkinder #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow
#spanischfürkinder #italienischürkinder #vietnamesischfürkinder #pankw #familiennacht2021 #spracheundmusik… See MoreSee Less

SprachCamp Jesień 2021 | Żywioły

18 Okt 2021, 9:00 – 18 Okt 2021, 15:00+419 Okt 2021, 9:00 – 19 Okt 2021, 15:0020 Okt 2021, 9:00 – 20 Okt 2021, 15:0021 Okt 2021, 9:00 – 21 Okt 2021, 15:0022 Okt 2021, 9:00 – 22 Okt 2021, 15:00

SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map

PL // DE
SprachCamp Jesień 2021 | Żywioły

Eksperymenty i zabawy w języku polskim wokół powietrza, wody, ziemi i ognia!
Program: W ferie jesienne SprachCafé Polnisch e.V. oferuje dzieciom wychowującym się dwu- lub wielojęzycznie (z językiem polskim) polskojęzyczny program wzmacniania i pogłębiania kompetencji językowych z wykorzystaniem nauki i elementów edukacji międzykulturowej.

Temat : Żywioły

Dzieci otrzymają wiele impulsów językowych, będą rozwijać swoje kompetencje w obszarze języka polskiego, przyrody i wiedzy o świecie. Poprzez aktywny udział w zabawach i aktywnościach naukowych pogłębią swoją znajomość języka polskiego.

Termin: 18.10.-22.10.2021 – godz. 9-15(17)
Miejsce : SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin, tuż przy S-Bhf Wollankstr.

Adresaci: Dzieci między 6 a 10 rokiem życia, które mieszkają w Berlinie i są wychowywane dwujęzycznie. Powinny rozumieć język polski na poziomie odpowiednim do swojego wieku.

Prowadzenie: Barbara Stillmark – polonistka, muzyk, pasjonatka przyrody. Od 3 lat prowadzi w SCP zajęcia z dziećmi i młodzieżą – język polski kreatywnie.

Opłata: 100,-€, w tym: opłata za udział w zajęciach przez 5 dni od 9:00 do 15:00(17.00), program językowy, gry i zabawy językowe, opieka.

Dziękujemy z góry za wsparcie naszej inicjatywy produktami żywnościowymi, z
których przygotowane zostaną posiłki dla Państwa dzieci!​

Formularz zgłoszeniowy do wypełnienia i przesłania mailem na adres: Barbara Stillmark – b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org. Liczba miejsc jest ograniczona. Formularz: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/09/Anmeldeformular-PL-14.09.2021-1.pdf

Bądźcie z nami!

PS.: Szukamy jeszcze wolontariuszy, Babć i Dziadków, …, którzy zechcą nam pomóc w realizacji SprachCampu – w różne dni i o różnych porach: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org. Zapraszamy do kontaktu!

SprachCamp odbędzie się w ramach projektu "Wurzeln pflegen"/"Pielęgnijemy korzenie" – przy wsparciu fundacji DEUTSCHE STIFTUNG FÜR ENGAGEMENTUND EHRENAMT. Dziękujemy!

– – –
DE
SprachCamp Herbst 2021 | Elemente

Experimente und Spiele auf Polnisch zu Themen Luft, Wasser, Erde und Feuer!

Programm: SprachCafé Polnisch e.V. bietet Kindern, die zwei- oder mehrsprachig (mit Polnisch) aufwachsen, in den Herbstferien ein Programm zur Stärkung und Vertiefung ihrer Sprachkenntnisse mit wissenschaftlichen und interkulturellen Bildungselementen.

Thema: Elemente

Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren erhalten viele Sprachimpulse und entwickeln ihre Kompetenzen in Bereichen: polnische Sprache, Natur- und Weltwissen. Sie werden ihre Kenntnisse der polnischen Sprache durch aktive Teilnahme an Spielen und wissenschaftlichen Aktivitäten vertiefen.

Datum: 18.10.-22.10.2021, 9-15(17) Uhr

Ort : SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin, am S-Bhf Wollankstr.

Adressaten: Kinder zwischen 6 und 10 Jahren, die in Berlin leben und zweisprachig aufwachsen. Sie sollten Polnisch auf altersgerechtem Niveau beherrschen.

Leitung: Barbara Stillmark – Polonistin, Musikerin, Natur-Fan. Seit 3 Jahren leitet sie im SCP Kreatives Polnisch für Kinder und Jugendliche.

Kosten: 100,-€ einschließlich: Teilnahmegebühr für 5 Tage von 9:00 bis 15:00 Uhr, Sprachprogramm, Sprachspiele, Betreuung.

Wir freuen uns auf Eure Unterstützung mit Lebensmitteln, die für Zubereitung der Mahlzeiten für Eure Kinder verwendet werden!

Das Anmeldeformular ist auszufüllen und per E-Mail zu senden an: Barbara Stillmark – b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Formular: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/09/Anmeldeformular-DE-09.2021-1.pdf

Seid dabei!

PS: Wir suchen noch Freiwillige, Omas und Opas, …, die uns beim SprachCamp helfen möchten – an verschiedenen Tagen und zu verschiedenen Zeiten. Ihr könnt uns gerne kontaktieren: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org.


Im Rahmen des Projektes "Wurzeln pflegen" – mit Unterstützung der DEUTSCHEN STIFTUNG FÜR ENGAGEMENTUND EHRENAMT. Herzlichen Dank!


Foto © V.Stillmark

#BeFan #berlin #polacywberlinie #pankow #Mehrsprachigkeit #linguapankow #Zusammenhalt #gelebtemehrsprachigkeit #Fachtag #Bildungssystem #herkunftssprachen #wissenundpraxis #vielfaltinpankow #polskiwszkole #Senatsverwaltung #integrationdurchmehrsprachigkeit
#dladzieci #fürkinder #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow #DEUTSCHESTIFTUNGFÜRENGAGEMENUNDEHRENAMT… See MoreSee Less

Polnisch/ Deutsch | Märchen erzählt in deiner Sprache

04 Nov 2021, 16:30 – 04 Nov 2021, 17:30

Bettina-von-Arnim-BibliothekSchönhauser Allee 75Berlin,10439 Map

(Pl) Śnieżyczka i Różynka
Opowieść o dwóch siostrach, Śnieżyczce i Różynce, jest z pewnością jedną z najpiękniejszych baśni braci Grimm, chociaż nie należy do najbardziej znanych. Opowiada o doświadczeniach dwóch młodych dziewcząt, które wyróżniają się szczególnie dobrym i czystym sercem i które – jakżeby inaczej w bajce – zostają za to sowicie nagrodzone.

(De) Schneeweißchen und Rosenrot
Die Geschichte von zwei Schwestern, Schneeweißen und Rosenrot, gehört gewiss zu den schönsten Märchen der Brüder Grimm, obwohl es nicht zu den bekanntesten zählt. Es schildert die Erlebnisse von zwei jungen Mädchen, die ein besonders gutes und reines Herz auszeichnet und die am Ende – wie könnte es im Märchen anders sein – reich dafür belohnt werden.

Sprachcafé Polnisch e.V. | Erzählerinnen: Agnieszka und Amina Ghanname | Autor: Gebrüder Grimm


Vom 04. bis zum 21. November 2021 finden die 32. Berliner Märchentage statt. In diesem Jahr ist das Thema: » "Die purpurrote Blume – Märchen von Lust und Leid"«.
Die Pankower MigrantInnenorganisationen beteiligen sich seit 2016 an den Märchentagen und organisieren in Kooperation mit den Stadtbibliotheken Märchenerzählungen in verschiedenen Sprachen.
Die Lesungen sind kostenlos. Sie dauern ca. 45 min und finden zweisprachig statt. Anmeldung in der jeweiligen Bibliothek. Wir freuen uns auf Sie!

#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #mehsprachgkeitinpankow #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow… See MoreSee Less

Polnisch/ Deutsch | Märchen erzählt in deiner Sprache

05 Nov 2021, 16:30 – 05 Nov 2021, 17:30

Janusz Korczak BibliothekBerliner Str. 120/121Berlin,13187 Map

(Pl) „Książe Drozdobrody”
Księżniczka szydzi ze wszystkich zalotników, przede wszystkim z księcia Drozdobrodego, więc ojciec oddaje ją do grajka. Księżniczka pracuje w zamku jako pomoc w kuchni. Na przyjęciu książe Drozdobrody tłumaczy księniczce, że to on się przebrał za grajka, aby ukarać jej arogancję. W ten sposób, przez cierpienie, księżniczka uczy się pokory i miłości.
Zapraszamy!

(De) „König Drosselbart”
Eine Königstochter verhöhnt alle geladenen Freier, besonders den König Drosselbart, also gibt sie ihr Vater an einen Spielmann. Nun arbeitet sie als Magd im Schloss. An einem Fest erklärt ihr König Drosselbart, er habe sich als Spielmann verkleidet, um ihren Hochmut zu bestrafen. So, durch Leiden, lernt die Königstochter Demut und Liebe.
Seid dabei!


Sprachcafé Polnisch e.V. | Erzählerin: Marta Kischka


Vom 04. bis zum 21. November 2021 finden die 32. Berliner Märchentage statt. In diesem Jahr ist das Thema: » "Die purpurrote Blume – Märchen von Lust und Leid"«.
Die Pankower MigrantInnenorganisationen beteiligen sich seit 2016 an den Märchentagen und organisieren in Kooperation mit den Stadtbibliotheken Märchenerzählungen in verschiedenen Sprachen.
Die Lesungen sind kostenlos. Sie dauern ca. 45 min und finden zweisprachig statt. Anmeldung in der jeweiligen Bibliothek. Wir freuen uns auf Sie!

#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #mehsprachgkeitinpankow #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow… See MoreSee Less