SprachCafé für Kinder und ihre Eltern
Wir freuen uns auf Deinen Besuch der Facebook-Gruppe SprachCafé für Kinder und ihre Eltern!
So bleibst Du mit allen Aktivitäten im SprachCafé für Kinder und ihre Eltern immer auf dem Laufenden.
Hier kannst Du auch extra Newsletter SprachCafé für Kinder und ihre Eltern bestellen.
- Angebote zur Unterstützung der Zwei- und Mehrsprachigkeit für Kinder aus polnisch-sprachigen Familien 0-18 J. mit Schwerpunkten Kreativität, Literatur sowie Musik
- Seminare, Netzwerktreffen, Beratung, Auch online!
- HausBibliothek, Laden, Café
- Freundliche Atmosphäre, Offenheit, Inspirationen
- Newsletter, FB- und WhatsApp-Gruppen
Seid herzlich willkommen!
::::: Farsi
مشاوره در مورد پرورش کودکان چند زبانه از طریق فیسبوک و یا تلفن
موضوعات: چند زبانی در خانواده، رشد زبانی کودکان، سیستم آموزشی: انتخاب مهد کودک، دبستان و دبیرستان، دوره‌های زبان و فرهنگ، مشاوره آموزشی برای کودکان چندزبانه.
مشاوره رایگان می‌‌باشد.
و به زبان فارسی و آلمانی انجام می‌‌شود.
برای انجام مشاوره روزهای جمعه از ساعت ۱۰ تا ۱۱ صبح، با ما تماس بگیرید.
مسول تماس: گلشن فیال، trixiewiz e.V.
شماره‌ی تماس: 01745993172
::::SP
Martes de asesoría telefónica.sobre el tema de la crianza bilingüe.
Temas: Multilingüismo en la familia, Sistema escolar, Cursos interculturales de español para niños(as), Terapia de aprendizaje para niños(as) multilingües, Desarrollo del lenguaje de los(as) niños(as).
La consejería es gratis.
La consejería se realiza también en alemán.
Martes de 14 a 15 hrs.
Contacto: Ana María Acevedo Vargas, MaMis en Movimiento e.V.
0152 25732806.
:::::POR
Elaboração de um novo modelo de aconselhamento, feito por e para migrantes através da oferta de atendimento telefônico em diferentes idiomas sobre os seguintes temas: criação multilíngue de crianças, processos educativos em família e sistema público de ensino em Berlim.
Tercas-feiras, consultas por telefone.
Consulta telefônica sobre temas relacionados à criancas bilingues.
Temas: Promoção da linguagem em família n Sistema escolar, Cursos de língua e cultura para crianças, Terapia de aprendizagem para crianças multilíngues, Desenvolvimento da linguagem na criança.
A consulta é gratuita.
A consulta é realizada também em alemão.
Tercas-feiras 14 às 15.
Contato: Christina Litran, Bilingua e.V.
01 515 695 7393
:::::DE
Gestaltung eines neuen Beratungsmodells für und von Migrant*Innen durch eine mehrsprachige, telefonische Beratung in den Themenbereichen: Mehrsprachige Erziehung, Berliner Bildungssystem und Erziehungsprozesse.
Dienstag der telefonischen Beratung.
Telefonische Beratung zum Thema mehrsprachige Kindererziehung.
Themen: Mehrsprachigkeit in der Familie, Sprachentwicklung des Kindes, Schulsystem: Kita-, Grundschul- und Sekundarschulauswahl, Sprach- und Kulturkurse, Lerntherapie für mehrsprachigen Kinder.
Die Beratung ist kostenlos.
Die Beratung findet ebenfalls auf Deutsch statt.
Dienstag von 14– bis 15
:::::IT
Creazione di un nuovo modello di consulenze, proposto da e rivolto a migranti, attraverso consulenze telefoniche in più lingue, sui seguenti argomenti: educazione plurilingue, sistema formativo berlinese e processi educativi.
Martedì con consulenza telefonica.
Consulenza telefonica sul tema dell’educazione dei bambini bi-plurilingue.
Argomenti : Plurilinguismo in famiglia, Sistema prescolastico e scolastico tedesco, Corsi di lingua e cultura per bambini, Terapia dell’apprendimento per bambini plurilingue, Sviluppo linguistico del bambino.
La consulenza è gratuita.
La consulenza può esser fatta anche in tedesco.
Martedì dalle ore 14:00 alle ore 15:00.
Contatto: Ilaria Bucchioni, Bocconcini di cultura e.V. 0152 25468783.
:::::PL
Stworzenie nowego modelu doradztwa oferowanego przez organizacje migranckie dla migrantek i migrantów poprzez doradztwo telefoniczne w dziedzinach: wielojęzyczne wychowanie, berliński szstem szkolnictwa, procesy wychowawcze.
Wtorek – dzień doradztwa telefonicznego.
Polskojęzyczny telefon zaufania na temat wielojęzycznego wychowania dzieci.
Temat: Wielojęzyczność w rodzinie, System szkolnictwa, Kursy języka i kultury dla dzieci, Terapia trudności w uczeniu się dzieci wielojęzycznych, Rozwój językowy dziecka.
Doradztwo jest bezpłatne.
Doradztwo odbywa się także po niemiecku.
Wtorek, godz. 16-18.
Kontakt: Paulina Buttkus
015784627199
#dladzieci #dladzieciirodziców #mehrsprachigkeitimohr #gelebtemehrsprachigkeit
::::: Arabisch
للمشورة عبر Facebook والهاتف حول الأبوة والأمومة متعددة اللغات.
المواضيع: تعدد اللغات في الأسرة ، وتنمية لغة الطفل ، والنظام المدرسي: رياض الأطفال ، واختيار المدارس الابتدائية والثانوية ، ودورات اللغة والثقافة ، والعلاج التعليمي للأطفال متعددي اللغات.
النصيحة مجانية.
يتم التشاور باللغة العربية وايضا باللغة الألمانية.
التواصل هو كل يوم جمعة من :10:00 إلى 11:00
0174 599 32 01
Ahlam Ali ، Trixiewiz e.V
رقم الجوال قريبا
Polski kreatywnie – dla dzieci w wieku szkolnym online
PL // DE
Zapraszamy na zajęcia języka polskiego kreatywnie dla dzieci w wieku szkolnym (5-9).
Start: 14.01.2021
W formie zabawy poznajemy polskie litery, uczymy się czytać i pisać zapoznajemy się z polską literaturą dziecięcą.
Zajęcia prowadzone są zgodnie z design thinking czyli metodą projektową. Piszemy kryminały, kręcimy filmy, przygotowujemy słychowiska i przedstawienia teatralne.
Dobrze bawimy się szlifując jezyk polski. Zapraszamy do wspólnego odkrywania piękna i charakteru polskiej kultury.
Zajęcia odbywają się co tydzień w czwartki, 17.30-18:30.
Prowadzi je Barbara Stillmark – nauczycielka języka polskiego jako obcego, rytmiczka, dziennikarka.
Czas trwania: 40 minut
Koszt zajęć 7,-€, płatne za blok 10 terminów; pojedynczy termin 9,-€.
plus jednorazowa opłata 5,-€ na materiały.
Prosimy o wcześniejszy kontakt/zgłoszenie: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
FORMULARZ: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/01/Basia-Form-dzieci-Schulze-01.2021.pdf
Link doślemy.
Zapraszamy!
Polecamy newslettery sprachcafe-polnisch.org/ Kafejka dla Dzieci i Rodziców oraz grupę facebookową o tej samej nazwie.
– – –
DE
Kreatives Polnisch für Kinder im Schulalter (5-9 J.)
Donnerstags, 17.30-18.30
Start: 14.01.2021
Wir haben Spaß mit Polnisch. Wir lernen sowohl polnische Buchstaben, Lesen und Schreiben, als auch die polnische Kinderliteratur kennen.
Dieses Angebot ist nach dem Design Thinking, d.h. der Projektmethode, durchgeführt. Wir schreiben Detektivgeschichten, drehen Filme, bereiten Hörspiele und Theateraufführungen vor.
Ich lade Euch ein, gemeinsam die Schönheit und den Charakter der polnischen Kultur zu entdecken.
Unkostenbeitrag pro Termin: 7,-€, im Block zahlbar: für 10 Termine; Einzelstunde 9,-€.
plus einmalig im Block 5,-€ für das Material.
Unsere Dozentin:
Barbara Stillmark – Polnisch als Fremdsprache, Rhythmiklehrerin, Journalistin.
Kontakt/Anmeldung: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
FORMULAR: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/01/Basia-Form-dzieci-Schulze-01.2021.pdf
Den Link schicken wir zu.
Zapraszamy!
Wir empfehlen unsere Newsletter sprachcafe-polnisch.org/ "SprachCafé für Kinder und ihre Eltern" sowie die gleichnamige Facebook-Gruppe.
#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow
Kreatywnie po polsku – dla dzieci w wieku 1,5-3 lat online
PL // DE
Serdecznie zapraszamy! Start: 08.01.2021
– dzieci w wieku 1,5-3 lat w piątki o 16.30
– dzieci w wieku 3-5 lat w piątki o 17.30
Prowadzenie: Kinga Mazur, pedagog ze specjalizacją w zakresie inkluzji i integracji
Prosimy o zgłoszenie mailem: k.mazur@sprachcafe-polnisch.org oraz o przesłanie wypełnionego formularza (dla nowych uczestników).
Link doślemy.
Formularz zgłoszeniowy: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/01/Kinga-Schulze-Zoom-06.01.2021.pdf
__________________________
SprachCafé Polnisch zaprasza na nowy cykl zajęć dla dzieci w wieku do lat trzech.
W czasie tych zajęć nasi najmłodsi Kafejkowicze rozwijają swoją wyobraźnię, nawiązują nowe przyjaźnie i co najważniejsze, doskonalą znajomość języka polskiego. Poprzez zabawę, śpiewanie polskich piosenek, czytanie polskiej literatury dziecięcej, rozmowy z rówieśnikami oraz różne projekty manualne dzieci w naturalny sposób chłoną język polski.
Koszt zajęć 7,-€, płatne za blok 12 terminów do 16.04.2021 i za 8 terminów do wakacji 2021; pojedynczy termin 9,-€.
Termin próbny gratis.
Polecamy Wam nasze newslettery sprachcafe-polnisch.org/ Kafejka dla Dzieci i Rodziców oraz grupę facebookową o tej samej nazwie!
Zapraszamy!
– – –
DE
Kreatives Polnisch für Kleinkinder 1,5-3 J.
Seid dabei! Start: 08.01.2021
– Kinder 1,5-3 Jahre alt – freitags um 16:30
– Kinder 3-5 Jahre alt – freitags um 17:30
Leitung: Kinga Mazur, Sonderpädagogin. Schwerpunkt Inklusion und Integration, selbst Mutter.
Wir bitten um Anmeldung per Mail: k.mazur@sprachcafe-polnisch.org, inkl. Anmeldeformular (für Neuanmeldungen).
Anmeldeformular: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/01/Kinga-Schulze-Zoom-06.01.2021.pdf
Der Link wird zugeschickt.
————————
In diesen Treffen haben die Kinder im Alter von 1,5 bis 3 Jahre die Möglichkeit, ihre Fantasie zu entwickeln, neue Freundschaften zu knüpfen und sich in der polnischen Sprache zu üben.
Durch Singen, Lesen, Basteln und vor allem durch Gespräche saugen die Kinder die polnische Sprache spielerisch auf und erweitern ihren Wortschatz auf eine ganz natürliche Art und Weise. Mit viel Spaß!
Unkostenbeitrag pro Termin: 7,-€, im Block zahlbar: für 12 Termine; Einzelstunde 9,-€., plus einmalig im Block 5,-€ für das Material,
Probestunde gratis.
Wir empfehlen unsere Newsletter sprachcafe-polnisch.org/ SprachCafè Polnisch für Kinder und ihre Eltern sowie die gleichnamige FB-Gruppe.
#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow
Kreatywnie po polsku – dla dzieci w wieku przedszkolnym online
PL // DE
Serdecznie zapraszamy! Start: 08.01.2021
Dzieci w wieku 1,5-3 lat w piątki o 16.30
Dzieci w wieku 3-5 lat w piątki o 17.30
Prowadzenie: Kinga Mazur, pedagog specjalny, specjalistka w dziedzinie integracji i inkluzji, matka.
Prosimy o zgłoszenie mailem: k.mazur@sprachcafe-polnisch.org oraz o przesłanie wypełnionego formularza (dla nowych uczestników)
Formularz zgłoszeniowy: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/01/Kinga-Schulze-Zoom-06.01.2021.pdf
Doślemy link.
__________________________
SprachCafé Polnisch zaprasza na nowy cykl zajęć dla dzieci w wieku od lat trzech.
Poprowadzi je Kinga Mazur.
W czasie tych zajęć nasi najmłodsi Kafejkowicze rozwijają swoją wyobraźnię, nawiązują nowe przyjaźnie i co najważniejsze, doskonalą znajomość języka polskiego. Poprzez zabawę, śpiewanie polskich piosenek, czytanie polskiej literatury dziecięcej, rozmowy z rówieśnikami oraz różne projekty manualne dzieci w naturalny sposób chłoną język polski.
Koszt zajęć 7,-€, płatne za blok 12 terminów do 16.04.2021 i za 8 terminów do wakacji 2021; pojedynczy termin 9,-€.
Termin próbny gratis.
Polecamy Wam nasze newslettery sprachcafe-polnisch.org/
Kafejka dla Dzieci i Rodziców oraz grupę facebookową o tej samej nazwie.
Zapraszamy!
– – –
DE
Kreatives Polnisch für Kinder 3-5 J.
Seid dabei! Start: 08.01.2021
– Kinder 1,5-3 Jahre alt – freitags um 16:30
– Kinder 3-5 Jahre alt – freitags um 17:30
Leitung: Kinga Mazur, Sonderpädagogin. Schwerpunkt Inklusion und Integration, selbst Mutter.
Wir bitten um Anmeldung per Mail: k.mazur@sprachcafe-polnisch.org
Anmeldeformular (für Neuanmeldungen): sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/01/Kinga-Schulze-Zoom-06.01.2021.pdf
Der Link wird zugeschickt.
————————
In diesen Treffen haben die Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahre die Möglichkeit, ihre Fantasie zu entwickeln, neue Freundschaften zu knüpfen und sich in der polnischen Sprache zu üben.
Durch Singen, Lesen, Basteln und vor allem durch Gespräche saugen die Kinder die polnische Sprache spielerisch auf und erweitern ihren Wortschatz auf eine ganz natürliche Art und Weise. Es macht Spaß!
Unkostenbeitrag pro Termin: 7,-€, im Block zahlbar: für 12 Termine; Einzelstunde 9,-€., plus einmalig im Block 5,-€ für das Material,
Probestunde gratis.
Wir empfehlen unsere Newsletter sprachcafe-polnisch.org/ SprachCafè Polnisch für Kinder und ihre Eltern sowie die gleichnamige FB-Gruppe.
#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow
Kreatywnie po polsku – język i literatura dla młodzieży online
PL // DE
Język polski i literatura dla młodzieży wychowanej w środowisku dwujęzycznym.
Zajęcia odbywają się w soboty od 12:00-13:30, start: 16.01.2021
Zgłoszenie mailem jest warunkiem uczestnictwa w meetingu: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Prowadząca: Barbara Stillmark – nauczycielka języka polskiego jako obcego, rytmiki i gry na fortepianie, dziennikarka.
Prosimy o kontakt i zgłoszenia: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Link doślemy.
FORMULARZ: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/01/Basia-Form-Jugendliche-Schulze-04.01.2021.pdf
Opłata na pokrycie kosztów: 14,-€ /spotkanie 90 min. płatne za blok 2020; 20,-€ za pojedyncze spotkanie 90 min., w ramach bloku jednorazowa opłata 5,- za materiał.
Cieszymy się na Wasze uczestnictwo!
Zapraszamy!
Polecamy newslettery sprachcafe-polnisch.org/ Kafejka dla Dzieci i Rodziców oraz grupę facebookową o tej samej nazwie.
– – –
DE
Polnisch – Sprache und Literatur – Polnisch für junge Leute, die zweisprachig aufwachsen.
Unsere Treffen finden samstags statt,
12:00-13:30 Uhr, Start: 16.01.2021
Leitung: Barbara Stillmark – Polnisch als Fremdsprache, Rhythmiklehrerin, Journalistin
Kontakt & Anmeldung: b.stillmark@sprachcafe-polnisch.org
Unkostenbeitrag:
14,-€ /Termin von 90 Min. im Block zahlbar: für 10 Termine; 20,-€ je Einzeltermin von 90 Min., einmalig im Block 5,-€ für Material.
Den Link schicken wir zu.
FORMULAR: sprachcafe-polnisch.org/wp-content/uploads/2021/01/Basia-Form-Jugendliche-Schulze-04.01.2021.pdf
Wir freuen uns auf Euch!
Wie empfehlen unsere Newsletter sprachcafe-polnisch.org/ SprachCafé für Kinder und ihre Eltern sowie die gleichnamige Facebook-Gruppe.
#dladzieci #fürkinder #zykluskinder #cykldzieci #MusikFürKinder #MuzykaDlaDzieci #RytmikaBerlin #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #MusikFürBabys #zweisprachigkeit #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow
Polskojęzyczna Biblioteka / Polnischsprachige HausBibliothek
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka Językowa
PL
Korzystanie z naszej biblioteki jest bezpłatne, jednorazowa kaucja wynosi 5 euro.
Inne godziny otwarcia możliwe, prosimy o kontakt.
Polskojęzyczna biblioteka działa przy Polskiej Kafejce Językowej w berlińskiej dzielnicy Pankow już od trzech lat. Przez ten czas udało nam się zgromadzić niewielki może, ale ambitny zbiór różnorodnych książek. Naszym marzeniem było bowiem kiedyś stworzenie w stolicy Niemiec miejsca, gdzie polska książka znów będzie na wyciągnięcie ręki. Tu i teraz.
W kafejkowej wypożyczalni każdy znajdzie coś dla siebie! Dorośli mogą wybierać spośród prozy polskiej i zagranicznej, reportaży, poradników, poezji, fantastyki, thrillerów i kryminałów. Dzieci z kolei mogą sięgnąć, w zależności od wieku, po książeczki kartonowe, wiersze, baśnie, pozycje naukowe, opowiadania lub powieści, a nawet spotkać ulubionych bohaterów takich jak Kicię Kocię, Basię czy Kubusia Puchatka.
Biblioteka stale się rozwija. Warto tu wspomnieć o niewielkim antykwariacie, gdzie książki można nabyć, czy o planowanych przez nas spotkaniach literackich oraz książkach przekazanych nam bezpośrednio przez autorki i autorów. Od czasu do czasu organizujemy książkowe bazary i jednocześnie staramy się o nowości wydawnicze. Sporą ich część stanowią datki czytelników, za które niniejszym serdecznie dziękujemy!
Wokół biblioteczki zebrała się już spora społeczność. To dobre miejsce, w którym możemy się komunikować w sposób bezpośredni, odpowiadać na Wasze pytania, zbierać inspiracje, informować o nowościach wydawniczych i wydarzeniach oraz polecać sobie wzajemnie wartościowe lektury.
Zapraszamy Was serdecznie, dołączcie do nas!
Naszą biblioteką regularnie opiekują się Wolontariuszki. Prosimy o szacunek do kasiążek oraz do wykonywanej tu pracy. Wspaniale, że jesteście!
DE
Die Nutzung der HausBibliothek ist kostenlos, es wird lediglich eine einmalige Kaution von 5 Euro fällig.
Andere Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich.
Die polnischsprachige HausBibliothek in Berlin Pankow wurde schon vor drei Jahren im SprachCafé Polnisch eröffnet. In dieser Zeit haben wir es geschafft, eine vielleicht nicht große, aber spannende Sammlung von verschiedenen Büchern aufzubauen. Es war unser Traum, in der deutschen Hauptstadt einen Ort zu kreieren, wo polnische Bücher ihren Leser*innen einfach zur Verfügung stehen. Hier und jetzt.
In unserer HausBibliothek findet jede/r etwas für sich! Erwachsene können sich etwas aus der polnischen und ausländischen Prosa, Reportagen, Ratgeber, Poesiebänder, Fantasy, Thriller oder Krimi aussuchen. Kinder können, je nachdem wie alt sie sind, Bücher aus Pappe, Gedichte, Märchen, wissenschaftliche Bücher, Erzählungen oder Romane finden. Sie können sogar ihre Lieblingshelden, wie Kicia Kocia, Basia oder Winnie Puuh bei uns finden.
Die HausBibliothek entwickelt sich ständig weiter.
Es ist hier wichtig zu erwähnen, dass es bei uns auch ein kleines Antiquariat gibt, wo man Bücher preiswert kaufen kann oder auch an hier stattfindenden Literaturveranstaltungen teilnehmen und Bücher direkt von ihren Autoren kaufen kann. Ab und zu organisieren wir auch Bücherbasare und kümmern uns um Neuigkeiten auf dem Buchmarkt.
An dieser Stelle wollen wir uns für Eure tollen Bücherspenden herzlichst bedanken!
Rund um die HausBibliothek ist eine große Community entstanden. Es ist ein guter Ort, an dem wir sowohl untereinander als auch mit Leser*innen direkt kommunizieren können, ihre Fragen beantworten, Inspirationen sammeln, über Neuigkeiten und Veranstaltungen informieren, sowie wertvollen Lesestoff empfehlen könnten.
Wir laden Euch zu dieser Community herzlich ein, macht mit!
Die HausBibliothek wird regelmäßig ehrenamtlich betreut. Wir freuen uns, wenn unsere Bücher sowie unsere Arbeit wertgeschätzt werden.
Schön, dass es Euch gibt!
#dladzieciirodziców