Tag der Nachbarn – Dzień Sąsiada
[DEU] | [POL]
[DEU]
Seid herzlich willkommen beim jährlichen Tag der Nachbarn!
Am Freitag, den 31.05.2024, 16-19(20) Uhr in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
Im Programm:
Im SprachCafé:
Café: warme + kalte Getränke, Kuchen
16:00 Finissage der Ausstellung „Botanica“ von Hania Urbańska, inkl. Musikimprovisationen (Klavier)
Die Musikerin Maike Hauschild begleitet die Finissage musikalisch am Klavier. Maike ist gerne kreativ und liebt Improvisationen. Daher wird sie ausgewählte Bilder der Ausstellung spontan und live an dem Abend mit Maikes magischer Piano Musik vertonen. Es entstehen neue Tongemälde im Moment. Garantiert ein einmaliger Abend. https://www.maikehauschild.de
16:30 Begegnungen & Gespräche
im Sinnergie – direkt nebenan:
16:00 Märchenerzählerin
17:00 Hochsensiblen-Treffen
18:00 Yoga & Mantras
19:00 Mini Ecstatic Dance für die ganze Familie
20:00 Gong Relax | 20:30 Abschied
Seid dabei! Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns auf Euch und über Eure Spenden 🧡💚🩵
Die Veranstaltung findet statt in Kooperation mit dem benachbarten Verein Sinnergie e.V. im Rahmen des bundesweiten Tags der Nachbarnsowie des Projektes „In der Schulze“ mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
Serdecznie Was zapraszamy!
[POL]
| Coroczny Dzień Sąsiada – serdecznie witamy! w piątek, 31.05.2024, 16:00-19:00(20.30) na Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow W programie |
| W SprachCafé: 👉 Café: ciepłe + chłodne napoje, ciasto👉 Finisaż wystawy „Botanica“ Hani Urbańskiej, towarzyszyć będzie jej improwizacja muzyczna na pianinie Muzyk Maike Hauschild lubi być kreatywna i uwielbia improwizację. Dlatego też wybrane obrazy z wystawy zostaną spontanicznie oprawione muzycznie i na żywo podczas wieczoru z magiczną muzyką fortepianową Maike. Nowe obrazy dźwiękowe są tworzone w aktualnej chwili. Gwarantujemy, że będzie to wyjątkowy wieczór. https://www.maikehauschild.de 👉 Spotkania & rozmowy w Sinnergie – tuż obok: 16:00 Opowiadanie bajek (DE) 17:00 Wysoko wrażliwi 18:00 Joga & mantry 19:00 Mini Ecstatic Dance dla całej rodziny 20:00 gong relax 20:30 pożegnanie |
Bądźcie z nami! Wstęp wolny. Z radością Was tu powitamy. Cieszymy się też na dobrowolne datki 🧡💚🩵 Spotkanie odbędzie się w kooperacji z sąsiedzkim stowarzyszeniem Sinnergie e.V. przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow w ramach projektu „Na Schulze“ oraz Dnia Sąsiada obchodzonego na terenie całych Niemiec. |
