Kreativ-Workshops für Kinder (6-11 J.)/ kreatywne warsztaty dla dzieci (6-11 l.) ENG/DE/PL/ESP
[POL] | [DEU] | [ENG] | [ESP]
[POL]
Zapraszamy serdecznie wszystkie dzieci w wieku od 6 do 11 roku życia na cykl kreatywnych warsztatów plastycznych, prowadzonych w języku polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim (w ramach zapotrzebowania).
Głównym celem jest aktywowanie kreatywności u dzieci w wieku szkolnym, poprzez realizowanie dwóch bloków tematycznych:
1. dotyczy szeroko rozumianych tradycji świątecznych oraz karnawałowych w Polsce i na świecie.
2. dotyczy zajęć plastycznych inspirowanych historią sztuki ze szczególnym uwzględnieniem kontekstu polskiego.
Uczestnicy i uczestniczki otrzymają materiały do pracy: papier w formacie A3 lub 50×70 cm, farby akwarelowe i akrylowe oraz pędzle.
Warsztaty prowadzi artystka dr Maria Eleonora Hebisz.
Zajęcia realizowane są w cyklu (10 1,5-godzinnych spotkań) i kosztują 135 euro za dziecko. Płatność za cały cykl z góry.
Warsztaty odbywają się w soboty godzinach 16-17:30.
Obowiązują zapisy, wystarczy wysłać krótką wiadomość: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Adres: Gotenstrasse 45, 10829 Berlin
Harmonogram zajęć:
9.9, 23.09, 30.09, 7.10, 11.11, 18.11, 25.11, 2.12, 9.12, 16.12
Serdecznie zapraszamy!
– – –
[DEU]
Wir laden alle Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren herzlich zu einer Reihe von kreativen Kunstworkshops ein, die auf Polnisch, Englisch, Deutsch und Spanisch (auf Anfrage) stattfinden.
Das Hauptziel des Workshops ist es, die Kreativität von Kindern im Schulalter zu aktivieren, indem zwei thematische Blöcke umgesetzt werden:
1. weit verbreitete Weihnachts- und Karnevalstraditionen in Polen und in der Welt.
2. betrifft künstlerische Aktivitäten, die von der Kunstgeschichte inspiriert sind, mit besonderem Schwerpunkt auf dem polnischen Kontext.
Die Teilnehmer/innen werden mit Arbeitsmaterialien ausgestattet: Papier im Format A3 oder 50×70 cm, Aquarell- und Acrylfarben und Pinsel.
Das Workshop wird von der Künstlerin Dr Maria Eleonora Hebisz geleitet und findet in einem Zyklus statt (10 Treffen à 1,5 Stunden) und kosten 135 € pro Kind.
Die Zahlung für den gesamten Zyklus erfolgt im Voraus. Die Workshops finden samstags zwischen 16 und 17.30 Uhr statt.
Die Anmeldung ist obligatorisch, es genügt eine kurze Nachricht: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Adresse: Gotenstrasse 45, 10829 Berlin
Zeitplan:
9.9, 23.09, 30.09, 7.10, 11.11, 18.11, 25.11, 2.12, 9.12, 16.12
Ihr seid herzlich willkommen!
– – –
[ENG]
We invite all children aged 6 to 11 to a series of creative art classes conducted in Polish, English, German and Spanish (on demand).
The main aim of these classes is to activate creativity in school-age children by implementing two thematic blocks:
1. concerns widely understood Christmas and carnival traditions in Poland and the world.
2. concerns art activities inspired by the history of art with particular emphasis on the Polish context.
Participants will be provided with working materials: A3 or 50×70 cm paper, watercolour and acrylic paints and brushes.
The workshop will be led by the artist PhD Maria Eleonora Hebisz and run in a cycle (10 1.5-hour meetings) and cost €135 per child. Payment for the entire cycle in advance. The workshops take place on Saturdays between 4 and 5.30 pm.
Registration is mandatory, just send a short message: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Address: Gotenstrasse 45, 10829 Berlin
Schedule:
9.9, 23.09, 30.09, 7.10, 11.11, 18.11, 25.11, 2.12, 9.12, 16.12
We look forward to seeing you!
– – –
[ESP]
Invitamos cordialmente a todos los niños de 6 a 11 años a una serie de talleres de arte creativo en polaco, inglés, alemán y español (bajo demanda).
El objetivo principal es activar la creatividad de los niños en edad escolar mediante la puesta en práctica de dos bloques temáticos:
1. se refiere a las tradiciones navideñas y carnavalescas más conocidas en Polonia y en el mundo.
2. se refiere a actividades artísticas inspiradas en la historia del arte con especial énfasis en el contexto polaco.
Los participantes dispondrán de materiales de trabajo: papel A3 o 50×70 cm, acuarelas y pinturas acrílicas y pinceles.
El taller está dirigido por la artista dr Maria Eleonora Hebisz.
Las clases se imparten en un ciclo (10 sesiones de 1,5 horas) y cuestan 135 euros por niño. Pago por adelantado de todo el ciclo.
Los talleres tienen lugar los sábados entre las 16.00 y las 17.30 horas.
La inscripción es obligatoria, basta con enviar un breve mensaje: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Dirección: Gotenstrasse 45, 10829 Berlín
Horario de las clases:
9.9, 23.09, 30.09, 7.10, 11.11, 18.11, 25.11, 2.12, 9.12, 16.12
¡Está usted cordialmente invitado!
