Foto © A.Koch

PL  | Co nowego we wrześniu w Kafejce? | *|CURRENT_YEAR|*
DE | s. unten 

Schulze

I tu przeplatają się właśnie lato i jesień...  
Jak się macie, Drodzy?
Tu znajdziecie aktualne godziny otwarcia Kafejki oraz zasady higieny.
 
Wolontaryjne działania Kafejki wspomaga projekt SprachCafé 2.0. - FEIN-Pilotprojekt oraz Federalny Program Wspierania Wolontariatu BFD. Dziękujemy! 
 
Od 01.09.2021 Małgosia Kamińska rozpoczyna u nas wolontariat BFD. Serdecznie witamy, Małgosiu! Życzymy wielu pozytywnych spotkań i doświadczeń!

PL | Wstęp | *|CURRENT_YEAR|*

DE | Was gibt's Neues im März? | *|CURRENT_YEAR|*

DE | Einführung | *|CURRENT_YEAR|*

Titel

Text text text text text text text.

Titel

Text text text text text text text.

Titel

Text text text text text text text.

Titel

Text text text text text text text.

Titel

Text text text text text text text.

Titel

Text text text text text text text.

Titel

Text text text text text text text.

Titel

Text text text text text text text.

Titel

Text text text text text text text.

Marcowe kafejkowe spotkania online - bądźcie z nami!

ONLINE! Prosimy o kontakt z osobami prowadzącymi spotkania.

 w Berlinie-Pankow | Schulze

- Kreatywnie po polsku - dla dzieci w wieku przedszkolnym - 1,5-3 lat o godz. 16.00 oraz 3-5 lat o godz.17:00 w piątki 
- Kreatywnie po polsku - dla dzieci szkolnych - w czwartki o 17.30  
- Kreatywnie po polsku - język i literatura dla młodzieży - w soboty o 12.00 

Poza tym:
 

21.02.2021 z okazji Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego ukazał się krótki film przygotowany wspólnie z LinguaPankow z udziałem całego szeregu osób wielojęzycznych. Zachęcamy Was do jego obejrzenia! A czym jest dla Was Wasz język ojczysty? 
LinguaPankow - otwarta grupa robocza aktywna w obszarze wielojęzyczności ciekawa jest nowych osób i inicjatyw. Zachęcamy do udziału!

Poezja kobiet - na Dzień Kobiet: 08.03.2021, 19.00, w dowolnym języku | Projekt Jesteśmy tu dla Was! oraz SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

Grupa Empatii PL: pt., 12.03.2021, 19.00 | Projekt Jesteśmy tu dla Was!

„Black lives matter“ – Kreativ-Workshop-Reihe online - to trzyczęściowy cykl kreatywnych i wielopokoleniowych spotkań tematyzujących zjawisko rasizmu: 13, 20, 27 marzec 2021, 14-18.00 - w ramach Internationale Wochen gegen Rassismus | Projekt Jesteśmy tu dla Was! oraz SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

24.03.2021 o 19.00 chcemy znów spotkać się w inspirującym otwartym gronie Zespołu Kafejki, Dołącz do nas! [email protected] | Projekt Jesteśmy tu dla Was! oraz SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

ComeBack! Śniadanie po polsku | Frühstück auf Polnisch - z Pauliną Jaskulską, w ostatnią sobotę miesiąca, 9.00-11.00: 27.03.2021 - kooperacja z Die Lernwerkstatt w Berlinie-Treptow

Frühstück auf Deutsch - śniadanie po niemiecku!: sb.,11.00, nowe terminy znajdziecie TU - kooperacja z Die Lernwerkstatt w Berlinie-Treptow

Targować & darować - na Schulze - kooperacja z Sinnerigie e.V. & Sąsiedztwem: nd., 28.03.2021, 15.00-18.00 | Projekt Jesteśmy tu dla Was! oraz SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

Wznawiamy kreatywne warsztaty RecyclingArt - z Aleks: wt., 30.03.2021, 16.00-19.00 - "Witaj wiosno!" - z nadzieją na spotkanie w rzeczywistości | Demokratie leben: Rozwój zrównoważony w sąsiedztwie

"Naprawiamy, nie wyrzucamy" - indywidualne porady z Andrzejem. Zapytaj o termin mailem. Śledź aktualizacje! | Demokratie leben: Rozwój zrównoważony w sąsiedztwie,

Wystartował nasz projekt kooperacyjny z hiszpańskojęzycznym stowarzyszeniem MaMis en Movimiento "Wielojęzyczność na co dzień" – „Gelebte Mehrsprachigkeit", w tandemie z „Usłysz wielojęzyczność" - "Mehrsprachigkeit im Ohr". Nasze główne działania w tym roku to:

• praca z przedszkolami w dzielnicy Pankow, z ich zespołami pedagogicznymi, dziećmi wychowującymi się wielojęzycznie oraz ich rodzinami - znajduje się w fazie przygotowania.
• kontynuacja spotkań networkingowych dla pedagożek i pedagogów
• Konferencja z okazji Międzynarodowego Dnia Języków powita we wrześniu już po raz siódmy wierne i rosnące grono gości zainteresowanych zjawiskiem wielojęzyczności. Przygotowania już trwają.
• „Usłysz wielojęzyczność” – bezpłatne doradztwo telefoniczne znów wesprze młode, wielojęzyczne rodziny oraz osoby zainteresowane fenomenem wielojęzyczności - terminy konsultacji w 6 językach, również po polsku znajdziecie TU. Paulina Buttkus, dwujęzyczna logopedka, cieszy się na spotkania z Wami.

To już czwarty rok realizacji i rozwoju tego projektu. Dziękujemy Urzędowi Dzielnicowemu Pankow za przyjazne wsparcie! Fundusz Integracyjny, z którego skorzystamy, to część programu Integracja i Partycypacja Uchodźców, realizowanego przez Berliński Senat. Więcej ...
 

Uwaga Polskojęzyczni w Berlinie Treptow-Köpenick! Kto chciałby angażować się w coroczne bilingualne Dni Bajek w listopadzie? A może w comiesięczne spotkania Klubu Gawęda/Erzählklub? Zachęcamy do kontaktu: [email protected].

Nasze aktualne oferty dla dzieci - p. newsletter Kafejka dla Dzieci i Rodziców. Zapisz się!

Uwaga! Zebranie Członkiń i Członków naszego stowarzyszenia planujemy na czw., 22.04.(!)2021, 19.00. Zaproszenia wyślemy w stosownym terminie mailem. Osoby zainteresowane członkostwem są zawsze mile widziane!

Schulze

Die Sonne lacht und ermutigt uns etwas zu unternehmen. Der Frühling trifft langsam ein, es wird Zeit für einen Frühlingsputz. Auch im SprachCafé könnten wir einen Frühlingsputz gebrauchen, sowohl drinnen als auch draußen. Wir planen ihn nach den allgemeinen Corona-Regeln. Wer hat Lust sich zu beteiligen? [email protected]. 

Wir hoffen auf allmähliche Lockerungen der Corona-Regeln, damit wir uns bald in kleinen Gruppe treffen können. Verfolgt die Aktualisierungen! In der Zwischenzeit planen wir weitere Online-Treffen und bleiben flexibel.

Mitglieder unseres Teams arbeiten jetzt in der Schulze einzeln, zu zweit oder online. Ihr könnt uns immer kontaktieren: [email protected].

Es ist weiterhin möglich unsere Räume als Homeoffice in Anspruch zu nehmen, bei Berücksichtigung der Hygieneregeln. Wenn Du nach einer ruhigen Arbeitsecke suchst, kontaktiere uns per Mail. Wir haben noch einige Abend- und Wochenendtermine frei.

Die neuen Flyer SprachCafé für Kinder und ihre Eltern liegen in der Schulze aus, auch draußen, sie können abgeholt werden.

Diejenigen, die Hilfe & Unterstützung benötigen, bitten wir uns zu kontaktieren, traut Euch: [email protected]. Wir werden unser Bestes tun.

Im März beendet Matthias Peikert bei uns seinen Freiwilligendienst im Rahmen vom BFD. Wir danken ihm für seine Zeit und seine Teilnahme. Wir wünschen ihm viel Glück und hoffen auf weitere nachbarschaftliche Treffen im SprachCafé! 

Bitte denkt daran, dass wir für den 22.04.2021, 19.00 Uhr, eine Mitgliederversammlung planen. Die Einladungen werden rechtzeitig per E-Mail versendet. An der Mitgliedschaft in unserem gemeinnützigen Verein interessierte Personen sind jederzeit willkommen!

Unsere freiwilligen Aktivitäten unterstützt auch in diesem Jahr das Projekt  SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilot.

Begegnungen im März - seid dabei!

ONLINE! Bitte kontaktiert die Leitenden direkt!

in Berlin-Pankow | Schulze

- Kreatives Polnisch - für Kinder im Vorschulalter - 1,5-3 Jahre um 16:00 Uhr und 3-5 Jahre um 17:00 Uhr freitags
- Kreatives Polnisch - für Schulkinder - donnerstags um 17:30 Uhr
- Kreatives Polnisch - Sprache & Literatur für junge Leute - samstags um 12:00 Uhr

Außerdem:

21.02.2021: Internationaler Tag der Muttersprache! Zusammen mit der Arbeitsgruppe LinguaPankow sowie mit einer ganzen Reihe mehrsprachiger Personen haben wir einen Kurzfilm vorbereitet. Das Thema ist: Was bedeutet dir deine Muttersprache?  LinguaPankow, der offene Arbeitskreis für Mehrsprachigkeit, ist an neuen Menschen und Initiativen interessiert. Wir ermutigen Euch zur Teilnahme!

Frauenpoesie zum Frauentag: 08.03.2021, 19.00 | Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

Grupa Empatii PL - Freitag, 12.03.2021 19.00 Uhr | Projekt Wir sind für Euch da! 

„Black lives matter“ – Kreativ-Workshop-Reihe online - ein 3-er Zyklus kreativer und intergenerationeller Workshops zum Thema Rassismus: 13., 20., 27. März  2021, 14.-18.00 - im Rahmen Internationale Wochen gegen Rassismus | Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

24.03.2021 um 19.00 Uhr wollen wir uns wieder im inspirierenden offenen Team treffen. Seid dabei! [email protected] | Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

NEUSTART! Śniadanie po polsku | Frühstück auf Polnisch - mit Paulina Jaskulska, am letzten Samstag im Monat, 9.00-11.00, Start: Sa., 27.03.2021, Kooperation mit Die Lernwerkstatt in Berlin-Treptow

Frühstück auf Deutsch: Sa., 11.00, neue Termine findet Ihr  HIER - eine Kooperation mit Die Lernwerkstatt in Berlin-Treptow

SchenkFlohmarkt in der Schulze - Kooperation mit Sinnergie e.V. & der Nachbarschaft, Sonntag, 28.03.2021, 15.00- 18.00 | Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

Neustart auch für Kreativ-Workshops RecyclingArt mit Aleks: Di., 30.03.2021, 16.00-19.00 Uhr - "Hallo Frühling!" - in der Hoffnung, uns persönlich treffen zu können | Demokratie leben: Nachhaltigkeit im Kiez

"Reparieren, nicht ausrangieren" - Einzelberatung bei Andrzej. Terminvereinbarung per E-Mail. Verfolgt die Aktualisierungen! | Demokratie leben: Nachhaltigkeit im Kiez

Anfang März endet unsere Wanderausstellung "Was uns bewegt..." #8 im Rathaus Pankow. Wo und wann seine neunte Station stattfinden wird, werden wir Euch wissen lassen. In der Zwischenzeit möchten wir uns bei allen 20 Künstlerinnen und Künstlern für ihre Teilnahme an der Ausstellung und beim Team des Integrationsbüros des Landratsamtes für die freundliche Unterstützung bedanken!
Die aktuelle Ausstellung der Werke der Malgruppe Pankow-Heinersdorf wartet noch darauf, einem breiteren Publikum präsentiert zu werden.

Unser großes Kooperationsprojet mit dem spanischsprachigen Verein MaMis en Movimiento „Gelebte Mehrsprachigkeit“ in Tandem mit „Mehrsprachigkeit im Ohr“ hat begonnen. Unsere Aktivitäten in diesem Jahr:

• im Fokus stehen jetzt Pankower Kitas mit ihren pädagogischen Teams, mehrsprachig aufwachsenden Kindern und ihre Familien
• Netzwerktreffen für Pädagog*innen
• Fachtag zum Internationalen Tag der Sprachen begrüßt zum 7. Mal sein treues und weiterhin wachsendes interessiertes Publikum. Die Vorbereitungen sind bereits angelaufen.
• „Mehrsprachigkeit im Ohr“ unterstützt weiterhin mit kostenloser telefonischer Beratung junge mehrsprachige Familien sowie am Phänomen Mehrsprachigkeit interessierte Personen - Beratungstermine in 6 Sprachen, darunter auch auf Polnisch, findet Ihr HIER.

Das Projekt befindet sich bereits im vierten Jahr seiner Realisierung und Weiterentwicklung! Vielen Dank an das Bezirksamt Pankow für seine freundliche Unterstützung! Der Integrationsfond ist eine Maßnahme des Gesamtkonzepts zur Integration und Partizipation Geflüchteter des Senats von Berlin. Mehr...

Achtung Polnischsprachige in Berlin Treptow-Köpenick! Wer möchte sich an den jährlichen Bilingualen Märchentagen im November beteiligen? Oder vielleicht bei den monatlichen Treffen des Erzählklubs? Bitte kontaktiert uns unter [email protected].

Achtung! Wir planen eine Mitgliederversammlung unseres Vereins für Donnerstag, den 22.04.(!)2021, 19.00 Uhr. Die Einladungen werden wir rechtzeitig per E-Mail versenden. Jeder, der interessiert ist Mitglied zu werden, ist jederzeit willkommen!