Wir sind für euch da!
„Wir sind für Euch da!“ ist unser integratives Projekt 2021 realisiert im Berliner Bezirk Pankow.
Menschen zusammenzubringen und ihre Vielfalt gemeinsam zu erleben ist unser Anliegen. Die polnische Kultur bleibt für uns immer noch die stärkste Inspiration.
Veranstaltungen
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
s. www.facebook.com/sprachcafe.polnisch/photos/a.477444828990214/4465530160181641/
DE // PL
Das SprachCafé Polnisch e.V. lädt Euch wieder mal zum „SPEAK DATING“ herzlich ein!
Die Sitzungen finden regelmäßig am ersten und dritten Mittwoch eines jeden Monats von 19.00 bis 20.30 Uhr statt.
NeuStart: 18. August 2021
Wir haben vor das Angebot zu erweitern und möchten gerne verschiedene Sprachkombinationen willkommen heißen. Wir freuen uns auf neue Sprachen, die Ihr mitbringt!
„Speak Dating“ – inspiriert vom bekannten Konzept des „Speed Dating“ – ist ein Abend in netter und lockerer Atmosphäre, der einen neuen Zugang zur anderen Sprache und Kultur verspricht.
Die Teilnehmer*innen sitzen sich gegenüber und führen kurze Gespräche über zugeloste Themen, in der Sprache, die geübt werden möchte.
Bei jeder neuen Konversation können die Gesprächspartner*innen und die Sprache gewechselt werden. Damit übt Ihr nicht nur die Sprache, sondern Ihr lernt auch neue Personen kennen.
Als Ergebnis bilden sich im Laufe des Abends idealerweise neue dauerhafte Sprachpartnerschaften (Sprachtandems).
Wir bitten um Anmeldung per Email an: hanna.urr@gmail.com
unter Angabe folgender Informationen:
• Vorname und Familienname
• Muttersprache und das Niveau in der anderen Sprache, die Ihr üben möchtet (Minimum A2)
• Telefonnummer
Die Veranstaltung ist kostenlos. Spenden sind willkommen.
Die Veranstaltung leiten:
Natalia Abend – Deutsch als Fremdsprache- und Polnisch-Dozentin
Hanna Urbańska – Übersetzerin Englisch-Polnisch / Polnisch-Englisch
Seid dabei!
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
PL |
SprachCafé Polnisch e.V. zaprasza na wymianę językową „SPEAK DATING”!
Spotkania odbywają się regularnie w każdą pierwszą i trzecią środę miesiąca od godz. 19.00 do godz. 20.30.
Start: 18 sierpnia 2021 r.
Tym razem chcielibyśmy rozszerzyć program o różne kombinacje językowe. Z radością usłyszymy tu każdy „przyniesiony” język.
“Speak dating” zainspirowany popularnymi „speed datingami” to wieczór w miłej i luźnej atmosferze umożliwiający nowe podejście do nauki języków i poznawania innych kultur.
Uczestnicy spotkania usiądą w parach naprzeciwko siebie i będą prowadzić krótkie konwersacje na zmianę na wylosowane tematy w wybranym języku.
Uczestnicy przy każdej kolejnej rozmowie będą zmieniać partnerów oraz język.
Pozwoli to nie tylko ćwiczyć umiejętności językowe, lecz także poznawać nowe osoby.
Wieczór taki to wielka szansa na znalezienie idealnego, stałego partnera do tandemu językowego.
Prosimy o zgłoszenia na adres: hanna.urr@gmail.com z podaniem:
– imienia i nazwiska
– języka ojczystego oraz poziomu znajomości drugiego języka (minimum A2)
– numeru telefonu
Spotkanie jest bezpłatne. Datki są mile widziane!
Prowadzące:
Natalia Abend – germanistyka i polonistyka, lektorka języka niemieckiego jako obcego.
Hanna Urbańska – tłumaczka języków: angielski-polski i polski-angielski
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow
Zapraszamy!
| Foto©A.Koch
#deutschlernen #deutschalsfremdsprache #daf #daz #polnischlernen #konversationen #sprechen #polnischinberlin #deutschinberlin #pankow #SprachCafé 2.0 #wirsindfüreuchda #spreadating #sprachtandem #sprachcafe #german #begegnung #polish #ilovepolish #languages #enjoypeople #schulze #wielojezycznosc #mehrsprachigkeit
„Du duftest wie die Sonne“ – Gedichte und Fotografien von Agata Koch
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
PL
Zapraszamy na spotkanie autorskie, prezentację, rozmowę!
Gośćmi tego wieczoru będą:
– Brygida Helbig – autorka słowa wstępnego do książki, pisarka, literaturoznawczyni
– Agata Koch – autorka wierszy i fotografii
– Frank Schroeder – wydawca
– Wy sami, szanowni Goście
Zapraszamy!
Wstęp wolny, prosimy o datki.
Prosimy o zgłoszenia:
kontakt@sprachcafe-polnisch.org
(ograniczona liczba miejsc)
Nasze zasady higieny:
sprachcafe-polnisch.org/
Spotkanie odbędzie się w ramach projektów „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
Bądźcie z nami!
p.
– www1.wdr.de/mediathek/audio/cosmo/radio-po-polsku/audio-radio-po-polsku—audio-on-demand–2620.html
– www.youtube.com/watch?v=9DR2BBQS14U&t=152s
– www.youtube.com/watch?v=uDs71A-HkVw&t=4s
– www.youtube.com/watch?v=johQ2r60a7Y&t=746s
DE
Seid willkommen – zur Lesung, Präsentation, Gesprächsrunde!
Gäste dieses Abends sind:
– Brygida Helbig – Autorin des Vorworts zum Buch, Schriftstellerin, Literaturwissenschaftlerin
– Agata Koch – Autorin der Gedichte und Fotografien
– Frank Schroeder – Verläger
– Ihr selbst, liebe Besucher*innen
Seid dabei!
Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten.
Unser Hygienekonzept:
sprachcafe-polnisch.org/
Wir bitten um Anmeldungen:
kontakt@sprachcafe-polnisch.org
(Anzahl der Plätze ist limitiert)
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
s.
– www1.wdr.de/mediathek/audio/cosmo/radio-po-polsku/audio-radio-po-polsku—audio-on-demand–2620.html
– www.youtube.com/watch?v=9DR2BBQS14U&t=152s
– www.youtube.com/watch?v=uDs71A-HkVw&t=4s
– www.youtube.com/watch?v=johQ2r60a7Y&t=746s
#familiensprache #herkunftssprache #poesieverbindet #intergenerational #dwujezycznosc #mehrsprachigkeit #poleninberlin #polacywberlinie #pankow #mehrsprachigebildung #interkulturalität #lubimyczytac #kreatywnosc #muzykaijezyk #uczymysiepolskiego #zusammenhalt #interkultur #lubiepoezje #wiersze #fotografia #magiapoezji #poezjalaczy #magiafotografii #dobremysli #gutegedanken #positiveenergie #gedankentanken #SprachCafé2.0 #wirsindfürEuchda #latowberlinie #sommerinberlin
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka Językowa
Spotkania odbywają się w języku polskim.
*NVC=Nonviolent Communication || GFK=Gewaltfreie Kommunikation || Porozumienie bez Przemocy
Chcemy tworzyć przestrzeń, w której:
• zostaniesz uważnie wysłuchany/a i zobaczony/a, bez oceniania czy krytykowania
• możesz nawiązać kontakt ze swoimi uczuciami
• nawiążesz głębszy kontakt z innymi osobami
• poćwiczysz uważne, empatyczne słuchanie oraz rozpoznawanie uczuć i potrzeb u innych osób
FAQ:
1/ Co dzieje się na spotkaniach?
Zależy nam na tym, aby praktykować autentyczne wyrażanie siebie i ćwiczyć empatyczne słuchanie innych osób. W zależności od liczby obecnych osób i potrzeb w danym dniu wybieramy rodzaj aktywności.
Biorąc pod uwagę, że często na spotkaniach pojawiają się osoby, które jeszcze nie znają podstawowych założeń Porozumienia Bez Przemocy (Marshall Rosenberg), część spotkania poświęcamy na warsztatowe wprowadzenie do wybranych zagadnień.
Zapraszamy też do praktyk wspierających kontakt z samym/samą sobą, medytacje etc.
2/ Czy jak przyjdę, to będę musiał(a) o sobie mówić?
Umówiliśmy się m.in. na zasadę dobrowolności – każdy z nas decyduje, na ile chce się otworzyć, bo ważne jest dla nas, żeby każdy mógł korzystać ze spotkania w bezpiecznych warunkach. Zatem nie jest konieczne podawania przykładów z własnego życia. Drugą podstawową regułą jest dyskrecja – usłyszane historie zostają w czterech ścianach.
3/ Czy grupa ma stały skład? Czy mogę dołączyć?
Na ten moment grupa ma charakter otwarty i jej skład zmienia się. Dołącz do nas!
Cykl spotkań w języku polskim.
Spotkania odbywają się w drugi piątek miesiąca w godz. 19.00-21.00.
Ze względu na ograniczoną ilośc miejsc, obowiązują zapisy: anna.misztella@gmail.com
Wymogi w związku z koronawirusem: sprachcafe-polnisch.org/pl/
Symboliczna opłata: 2,-€,
Moderacja: Anna Misztella – psycholożka, mediatorka, trenerka
Dobrowolne wpłaty wspierające działalność Kafejki mogą być też realizowane przez cały rok przy użyciu przycisku na tytułowej stronie: sprachcafe-polnisch.org/
Zapraszamy!
#wirsindfüreuchda #zusammenhalt #sprachcafepolnisch #begegnen #kreativ #ehrenamtverbindet #danke #gesundbleiben #mehrsprachigkeit #interkulturell #badzciezdrowi #gfk #komunikacjabezprzemocy
Tag der offenen Tür im SprachCafé
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
PL // DE
Serdecznie zapraszamy na Dzień Otwartych Drzwi w Kafejce: 18.09.2021!
Czekają na Was:
– Serdecznie DZIĘKUJEMY naszym wolontariuszom!
– Prezentacja wolontariatu w SprachCafé . Zostań częścią naszej społeczności!
– pokaz filmu "Nachbarschaftlich verbunden" | "Sąsiedzkie powiązania" i dyskusja
oraz
– inne atrakcje
Wydarzenie odbywa się w ramach:
– die Gemeinsame Sache [wspólne sprawy] – Berliński dzień wolontariusza: www.berlin.de/…/6403384-2229501-berliner…
– www.interkulturelle-woche-berlin.de/
– projekty "SprachCafé 2.0"- Pilotprojekt FEIN oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicy Pankow.
Bądźcie z nami!
Wstęp jest wolny, mile widziane są datki!
Nasze zasady higieny: sprachcafe-polnisch.org
– – –
DE
Wir laden Euch herzlichst zu unserem Tag der offenen Tür am 18.09.2021 ein!
Es erwarten Euch:
– ein herzliches DANKESCHÖN an unsere Freiwilligen!
– die Präsentation des Ehrenamtes im SprachCafé – Werde Teil unserer Community!
– Filmvorführung "Nachbarschaftlich verbunden" und
– vieles mehr…
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen von:
– die Gemeinsame Sache – Berliner Freiwilligentage: www.berlin.de/events/6403384-2229501-berliner-freiwilligentage.html
– www.interkulturelle-woche-berlin.de/
– Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
Seid dabei!
Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen!
Unser Hygienekonzept: sprachcafe-polnisch.org
#KreativesPolnisch #zweisprachigkeit #mehrsprachigkeit #interkultur #polskiwpankow #sprachcafepolnisch #TagderoffenenTür #seiwillkommen #bfd
#dzieńotwartychdrzwi #ehrenamtverbindet #zusammenhalt #gutenachbarschaft #begegnen #begegnunsort #spotkaniasawazne #zaangazowaniespoleczne #wolontariatwkafejce #dziekujemy #wirsagendanke #interkulturellewochen #gemeinsamesache #berlinerfreiwilligentage #SprachCafé2.0 #WirsindfürEuchda
Frühstück auf Polnisch | Śniadanie po polsku | online
DE
Neu vom „Frühstück auf Deutsch“´ – Verein "Die Lernwerkstatt" – inspiriert, stellen wir „Frühstück auf Polnisch“ wieder auf die Beine!
Wir treffen uns erstmal einmal pro Monat – jeden letzten Samstag im Monat zwischen 9 und 11 Uhr – online, irgendwann mal vielleicht öfter und offline im SprachCafé Polnisch.
Die Idee des Frühstücks ist es Menschen zusammenzubringen, die sich insbesondere für die polnische Sprache interessieren und Polnisch in einer netten Atmosphäre lernen möchten.
Das Thema Frühstück bietet viele Möglichkeiten, sich an die Sprache zu nähern. Wir werden konkreten Wortschatz lernen oder vielleicht auch mal zusammen kochen?
Eingeladen sind alle, die sich für polnische Sprache interessieren – unabhängig von dem Sprachniveau und Erfahrungen mit Polnisch. Dadurch, dass es erstmal kein klassischer Sprachkurs ist, ist das regelmäßige Erscheinen keine Pflicht, aber eine gute Gelegenheit. So kann man sich noch am Freitagabend entscheiden, am Samstag auf Polnisch mit zu frühstücken.
Die Veranstaltung wird in Kooperation mit dem Verein "Die Lernwerkstatt" durchgeführt. Sie wird ehrenamtlich von Paulina Jaskulska moderiert und geleitet.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Wenn Du die Aktivitäten des SprachCafés Polnisch unterstützen möchtest, freuen wir uns auf Deine freiwillige Spende auf unser Konto: sprachcafe-polnisch.org/impressum/
Paulina Jaskulska gehört zum Team SCP, ist Expertin für Polnisch als Fremdsprache, seit 2010 im deutsch-polnischen Kontext aktiv, beschäftigt sich mit dem Thema Inklusion auf internationaler Ebene, liebt Menschen.
Seid dabei!
Link:
us02web.zoom.us/j/81155129868?pwd=aWlGOE0wN2VNN3dHbUVibzdmU09EUT09
Meeting-ID: 812 5237 3254
Kenncode: 418561
„Frühstück auf Polnisch“ findet im Rahmen des Projektes „Wir sind für Euch da!“ mit der Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt.
Die Zwillingsschwester von "Frühstück auf Polnisch" ist "Frühstück auf Deutsch" /Die Lernwerkstatt, die aktuellen Termine findet Ihr hier: www.facebook.com/dielernwerkstatt/events/?ref=page_internal
– – –
PL
Na nowo zainspirowani spotkaniami "Frühstück auf Deutsch" („Śniadanie po niemiecku”), realizowanym przez stowarzyszenie Die Lernwerkstatt, ponownie powołujemy do życia "Frühstück auf Polnisch" (Śniadanie po polsku).
Na początku będziemy spotykać się raz w miesiącu – w każdą ostatnią sobotę miesiąca między 9 a 11 rano – na ten moment online, kiedyś może częściej i offline w SprachCafé Polnisch.
Celem śniadań jest zebranie osób, które interesują się językiem polskim i chciałyby się go uczyć w miłej atmosferze. Sam temat śniadania daje już wiele możliwości do nauki języka. Będziemy chłonąć nowe słownictwo, a może i wspólnie gotować?
Zapraszamy osoby zainteresowane językiem polskim – bez względu na poziom i doświadczenia językowe. Regularne uczęszczanie na zajęcia nie jest obowiązkowe, ponieważ nie jest to klasyczny kurs językowy, ale jest to na pewno dobra okazja do nauki. Możesz więc zdecydować dopiero w piątek wieczorem, czy chcesz dołączyć do nas w sobotę na Śniadanie po polsku.
Wydarzenie organizowane jest we współpracy ze stowarzyszeniem Die Lernwerkstatt. Będzie ono moderowane i prowadzone przez wolontariuszkę Paulinę Jaskulską.
Paulina jest członkinią zespołu Kafejki, ekspertką języka polskiego jako obcego, od 2010 r. działa w kontekście polsko-niemieckim, zajmuje się tematem inkluzji w wymiarze międzynarodowym, kocha ludzi.
Udział w spotkaniach jest bezpłatny.
Jeśli chcesz wesprzeć działalność Kafejki, prosimy o dobrowolne datki na nasze konto: sprachcafe-polnisch.org/pl/impressum/
Frühstück auf Polnisch | Śniadanie po polsku odbywa się w ramach projektu "Jesteśmy tu dla Was" przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
Bądź z nami!
Link:
us02web.zoom.us/j/81155129868?pwd=aWlGOE0wN2VNN3dHbUVibzdmU09EUT09
Meeting-ID: 812 5237 3254
Kenncode: 418561
Bliźniaczą siostrą naszych „Śniadań po polsku" jest "Frühstück auf Deutsch"/Die Lernwerkstatt, aktualne terminy znajdziecie tu: www.facebook.com/dielernwerkstatt/events/?ref=page_internal
#wirsindfüreuchda #zusammenhalt #sprachcafepolnisch #begegnen #kreativ #ehrenamtverbindet #danke #gesundbleiben #mehrsprachigkeit #interkulturell #poleninberlin #polacywberlinie #zusammenfrühstücken #polnischinberlin #pankow #polskiwberlinie #dielernwerkstatt #anderslernen
SchenkFlohmarkt in der Schulze
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
DE // PL
Zum bundesweiten Tag der Nachbarn!
Nach 9 Jahren ist das Projekt Give&Take von Antonetta vor der Schulzestraße 1 leider zu Ende gegangen. Kein Grund zur Traurigkeit.
Unsere Idee:
Lasst uns Dinge, die noch schön und funktional sind, weiterhin tauschen.
Wir wollen dabei auch Begegnungen entstehen lassen. Es geht uns darum, nicht nur die Dinge abzulegen, sondern sie bewusst weiter zu geben, mit ihrer Geschichte und mit unserer Geschichte mit ihnen.
Wir eröffnen einen Dialog über Materie und Nachhaltigkeit, das Geben und Nehmen und natürlich über das liebe Geld.
Einfach Schönes und Funktionales mitbringen oder einfach nur so kommen und vielleicht etwas passendes mitnehmen?
Wir treffen uns im Vorgarten uns im Hof mit Berücksichtigung der Corona-Regel.
Diese Veranstaltung möchten wir regelmäßig realisieren und freuen uns über Freiwillige, die Lust haben uns bei der Organisation zu unterstützen.
Anmeldungen und Fragen gerne an: kontakt@sprachcafe-polnisch.org
Zapraszamy!
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow, in Kooperation mit Sinnergie e.V.
– – –
PL
Targować & darować – na Schulze
– z okazji Dnia Sąsiada – obchodzonego na terenie całych Niemiec!
Niestety, projekt Antonetty "Give & Take" na Schulzestrasse 1 po 9 latach dobiegł końca. Ale to nie jest powód do smutku!
Nasze pomysły: Wymieniajmy się dalej rzeczami, które nadal są piękne i funkcjonalne!
Oczywiście chcemy wspierać też spotkania ludzi. Naszym celem nie jest tylko odkładanie niepotrzebnych rzeczy na bok, ale świadome przekazywanie ich dalej, wraz z ich historią, bo tak dzielimy się naszą własną historią z innymi.
Otwieramy dyskusje na temat materii i zrównoważonego rozwoju, dajemy i bierzemy. Oraz rozmawiamy oczywiście też o miłości do pieniędzy.
Przyjdź i przynieś po prostu coś ładnego i funkcjonalnego, a wtedy może też weźmiesz ze sobą coś, co Ci się spodoba?
Spotkanie odbędzie się w ogródku i na podwórzu – z uwzględnieniem aktualnych reguł higieny.
Takie wydarzenia chcemy organizować regularnie i cieszymy się na wolontariuszy, którzy zechcieliby wesprzeć nas w ich organizacji.
Zgłoszenia i pytania: kontakt@sprachcafe-polnisch.org
Zapraszamy!
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow, w kooperacji z Sinnergie e.V.
Bądźcie z nami!
#flohmarktinpankow #give&take #sachenschenken #nachhaltigkeit #tauschen #nachbarschaftinpankow #nebenande #cykl #zyklus #sprachcafe2.0 #wirsindfüreuchda #dladzieciirodziców
#polacywberlinie #pankowmeinkiez #florakiez #interkulturellebegegnungen #mehrsprachigkeit #zusammenhalt
HANOI TRIFFT COGNAC – IN BERLIN!
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
PL // DE
PL | Literatura i historia | 2021
Hanoi spotyka Cognac – w Berlinie!
Odczyt, zdjęcia i rozmowa o zimnej wojnie i upadku muru berlińskiego z weteranami:
Naukowiec z Wietnamu i żołnierz z Francji
W 1979 r. młody chemik dr Dang Lanh Hoang przyjechał z Wietnamu do Berlina Wschodniego w charakterze naukowca wizytującego w Akademii Nauk NRD (AdW).
Spodobało mu się miasto, kraj i ludzie. Znalazł tu spokój, porządek i, z początku, pewną wolność.
Po drugim pobycie stał się berlińczykiem. W pewnym momencie, po upadku muru berlińskiego pojawiły się wspomnienia o końcu wojny w Wietnamie i późniejszym zjednoczeniu. W swojej książce "Mauerfälle" (Upadki murów) Hoang opowiada zarówno o swoim pobycie w Berlinie – przed i po upadku muru – jak i o traumie wojennej.
W 1986 r. JP Bouzac, francuski student geologii, rozpoczął służbę wojskową w dzielnicy Napoléon w Berlinie Zachodnim.
Po miesięcznym szkoleniu podstawowym w dotkliwym zimnie został sekretarzem językowym w Sztabie Aliantów w Berlinie, instytucji, która do dziś niesłusznie pozostaje w dużej mierze nieznana. W książce "Mein Kalter Krieg" ("Moja zimna wojna") opisuje swoje doświadczenia w Berlinie Zachodnim i Wschodnim z ludnością i aliantami. Mieszkał również w Berlinie, gdzie przeżył upadek muru i koniec zimnej wojny.
Hoang i Bouzac poznali się i zaprzyjaźnili w Berlinie-Adlershof, dawnej siedzibie AdW, która miała wkrótce stać się największym parkiem technologicznym w Niemczech w 1994 r.
Dziś opowiadają o swoich doświadczeniach w Berlinie, zimnej wojnie i upadku muru.
Fragmenty obu książek – wydanych w 2021 roku – zostaną odczytane na głos. Zaprezentowane zostaną również zdjęcia i dokumenty (autorstwa JP Bouzac).
sb., 24.07.2021, 17.00-19.00
SprachCafé Polnisch, Schulzestraße 1, 13187 Berlin, tuż przy S-Bhf Wollankstr.
Nagrania fragmentów tego spotkania na kanale YouTube Kafejki:
– www.youtube.com/watch?v=oZL8wQw97uM
– www.youtube.com/watch?v=-F53ICbPE5Q
Temat będzie kontynuowany – projekcja filmu "Nachbarschaftlich verbunden"/"Związani sąsiedztwem" – 18.09.2021, 17.00 w ramach Dnia Otwartych Drzwi Polskiej Kafejki Językowej.
Zapraszamy!
Wstęp wolny, prosimy o datki.
Zgłoszenia:
kontakt@sprachcafe-polnisch.org
(ograniczona liczba miejsc)
Nasze zasady higieny:
sprachcafe-polnisch.org/
Spotkania odbędą się w ramach projektów „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
Bądźcie z nami!
– – –
DE
Gespräch, Lesung und Bilder zum Kalten Krieg und Mauerfall mit Veteranen:
Wissenschaftler aus Vietnam und Soldat aus Frankreich
1979 kam der junge Chemiker Dr. Dang Lanh Hoang aus Vietnam nach Ost-Berlin als Gastwissenschaftler der Akademie der Wissenschaften der DDR (AdW). Ihm gefiel die Stadt, das Land und die Leute gut. Hier herrschte Frieden, Ordnung und beim ersten Blick auch eine gewisse Freiheit.
Nach einem zweiten Aufenthalt wurde er Berliner. Irgendwann fiel die Berliner Mauer und Erinnerungen an das Ende des Vietnam-Krieges und die anschließende Wiedervereinigung kamen hoch. In seinem Buch „Mauerfälle“ setzt sich Hoang sowohl mit seiner Zeit in Berlin – vor und nach dem Mauerfall – als auch mit dem Trauma des Krieges auseinander.
1986 trat der französische Geologiestudent JP Bouzac seinen Wehrdienst im Quartier Napoléon in West-Berlin an. Nach einem Monat Grundausbildung bei starker Kälte wird er Sprachsekretär im Alliierten Stab Berlin, einer Einrichtung, die bis heute zu Unrecht weitgehend unbekannt geblieben ist. Im Buch „Mein Kalter Krieg“ eschreibt er seine Erlebnisse in West- und Ost-Berlin mit der Bevölkerung und den Alliierten. Auch er blieb in Berlin und erlebte den Mauerfall als Beendigung des Kalten Krieges.
1994 trafen und befreundeten sich Hoang und Bouzac in Berlin-Adlershof, ehemaligem Hauptstandort der AdW, der im Begriff war, der größte Technologiepark Deutschlands zu werden.
Heute führen beide ein Gespräch über ihre Erfahrungen in Berlin, zum Kalten Krieg und Mauerfall.
Auszüge aus beiden Büchern – 2021 erschienen – werden vorgelesen. Dazu werden Bilder und Dokumente (von JP Bouzac) gezeigt.
Sa., 24.07.2021, 17.00-19.00
SprachCafé Polnisch, Schulzestraße 1, 13187 Berlin, direkt am S-Bhf Wollankstr.
Fragmente dieser Veranstaltung auf dem YouTube-Kanal des SprachCafés.
– www.youtube.com/watch?v=oZL8wQw97uM
– www.youtube.com/watch?v=-F53ICbPE5Q
Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten.
Unser Hygienekonzept:
sprachcafe-polnisch.org/
Anmeldungen:
kontakt@sprachcafe-polnisch.org
(Anzahl der Plätze ist limitiert)
Fortsetzung des Themas – Vorführung des Films "Nachbarschaftlich verbunden" am 18.09.2021, 17.00 Uhr zum Tag der offenen Tür im SprachCafé.
Die Veranstaltungen finden im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
#französischinberlin #vietnamesischinbrlin #mehrsprachigeliteraturinberlin #mauergeschichten #freundeindeutschland #ichmagschreiben #erinnerungskultur #gutesmiteinander #gutenachbarschaft #florakiez #literaturinpankow #mehrsprachigkeit #literaturalaczy #latowberlinie #sommerinberlin #ichmagsommer #lubielato #zusammenhalt #SprachCafé 2.0 #wirsindfürEuchda
Sezon ogórkowy – przepisy na ogórki kiszone
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
PL // DE
PL | Kuchnia | 2021
Sezon ogórkowy – kiszone ogórki
Wymieniamy się przepisami i doświadczeniami, wspólnie eksperymentujemy, rozmawiamy o kuchni lata.
Wstęp wolny, datki mile widziane.
Spotkanie odbędzie się w ramach projektów „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Jesteśmy tu dla Was" – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
Bądźcie z nami!
– – –
DE | Küche | 2021
Gurkensaison – saure Gurken
Wir tauschen Rezepte und Erfahrungen aus, experimentieren gemeinsam, unterhalten uns über Sommergerichte u.a..
Seid dabei!
Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
Unser Hygienekonzept: sprachcafe-polnisch.org/pl/
www.istockphoto.com/
#polnischkochen #kuchniapolska #zdrowojesc #gesundeernährung #razemprzystole #lubielato #sezonogorkowy #ogorkikiszone #latowberlinie #sommrinberlin #ichmagsommer #lubielato #zusammenhalt #SprachCafé2.0 #wirsindfürEuchda #florakiez
Schmidt-Bär Duo im SprachCafé Polnisch | Konzert
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
Schmidt-Bär Duo im SprachCafé Polnisch | Konzert
Andreas Bär, Saxophon, und Martin Schmidt, Klavier, spielen Jazz und frei Improvisationen
am 2. Juli 2021, 19.00 – 21.00 Uhr
Andreas Bär studierte in Arnheim Jazz-Trompete und Jazz-Saxophon. Er arbeitet auf verschiedenen Feldern, solistisch, im Saxophon-Trio und -quartett, im Duo mit Martin Schmidt sowie als Komponist eigener Musikwerke und Kurzopern, die er in Berlin, Wuppertal und weiteren Orten des Rheinlandes aufführt.
Martin Schmidt studierte in Köln Schul- und Kirchenmusik. Er ist Pianist des Schmidt-Lindner-Trios, gibt in Berlin, Mecklenburg-Vorpommern und Thüringen Orgelkonzerte und komponiert für verschiedene Blechbläserbesetzngen. Zudem ist er Posaunist im Akademischen Orchester Berlin.
SprachCafé Polnisch, Schulzestraße 1, 13187 Berlin
Seid dabei!
Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten.
Unser Hygienekonzept:
sprachcafe-polnisch.org/
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Wir sind für Euch da" statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
#muzykawkafejce #musikimsprachcafe #gutenachbarschaft #musikverbindet #jazzinberlin #jazzwberlinie #muzykalaczy #latowberlinie #sommrinberlin #ichmagsommer #lubielato #zusammenhalt #SprachCafé 2.0 #wirsindfürEuchda
Kunstbilder aus Polen | Finissage
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka JęzykowaSchulzestr. 1Pankow,13187 Map
PL // DE
Sztuka z Polski | Finisaż
akompaniament Barbara Stillmark, pianino
To obrazy, jakie powstały pod okiem Michała Franaszczuka w Polsce. Pobyt artystów z Heinersdorf w Domu Pracy Twórczej pod Warszawą oraz ich wspólna praca tam stały się na długo wspaniałą inspiracją dła grona Twórców.
Spotkanie służyć będzie wymianie artystów z publicznością. Na zakończenie odbędzie się prezentacja pomieszczeń Kafejki jako miejsca spotkań.
Serdecznie zapraszamy!
w poniedziałek, 21 czerwca 2021, godz. 18.00
Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr.
W kooperacji z Zukunftswerkstatt Heinersdorf.
BERLIN DZIEKUJE! I my DZIEKUJEMY naszym Wolontariuszkom i Wolontariuszom!
s. file:///C:/Users/Acer/Downloads/210512_bsd_2021_postkarte.pdf
| Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 – FEIN-Pilotprojekt
DE
Kunstbilder aus Polen | Finissage mit Musikbegleitung von Barbara Stillmark, Klavier
Es sind Kunstbilder, die unter Anleitung von Michał Franaszczuk in Polen entstanden sind. Der Aufenthalt der Heinersdofer*innen in einem Künstlerhaus bei Warschau und gemeinsame künstlerische Arbeit dort sind nachhaltig zu starker Inspiration für die Schaffenden geworden.
Es findet Austausch der Künstler*innen mit dem Publikum statt sowie anschließend eine Führung durch die Räume des SprachCafés als Begegnungsortes.
Das alles natürlich unter Einhaltung der aktuellen Hygienevorschriften.
Seid herzlich willkommen!
In Kooperation mit der Zukunftswerkstatt Heinersdorf.
BERLIN SAGT DANKE! Wir sagen DANKE an unsere Ehrenamtlichen!
s. file:///C:/Users/Acer/Downloads/210512_bsd_2021_postkarte.pdf
| Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 – FEIN-Pilotprojekt
#sprachcafepolnisch2.0. #feinpilotprojekt #wirsindfüreuchda #kunstauspolen #sztukalaczy #kunstverbindet #brückenbauer #kreativespankow #nebenan #deutschpolnisch #gelebtenachbarschaft #michalfranaszczuk #radziejowice #zukunftwerkstatheinersdorf #berlinsagtdanke
FEIN-Pilotprojekt
