Ludziom potrzebni są ludzie – by rozmawiać!

Ludziom potrzebni są ludzie – by rozmawiać!

  Dzisiaj, już pod koniec dość ożywionego dnia biurowego na Schulze do prastarych wejściowych drzwi zapukał starszy pan. Widocznie po raz pierwszy pojawił się na ich progu. Nie całkiem zrozumiałe wydawały się na początku jego słowa, którymi wypowiedział, co go tu...
Nowy rok zaczął się żywo.

Nowy rok zaczął się żywo.

  Cieszę się, że mogę Wam towarzyszyć również w tym roku. W czym towarzyszyć? W drodze do wielojęzyczności i w drodze na niej. A przecież chyba jeszcze cała przed nami… Chcę dzielić się z Wami swoją wiedzą i doświadczeniami, licznymi refleksjami,...
Wesołych Świąt!

Wesołych Świąt!

Święta, Święta… Jak wyglądają Święta, gdy w rodzinie są dwa języki, dwie kultury, różne tradycje i zwyczaje? Znacie to? Jak to może działać? A jakie tradycje leżą Wam na sercu? Jakie macie doświadczenia? Jak się czujecie teraz właśnie w tej świątecznej chwili,...
Nigdy nie jest za późno

Nigdy nie jest za późno

  Nigdy nie jest za późno… Co w temacie dwu- i wielojęzyczności mają powiedzieć dziś rodzice dzieci, które są już duże lub wręcz dorosłe i nie mówią językiem rodzinnym? Słuchając wykładów czy rad eksperckich ci rodzice kiwają tylko desperacko głowami i ze...
Angielskojęzyczni w Berlinie

Angielskojęzyczni w Berlinie

Na pierwszy rzut oka trudno rozpoznać, kim są. Turyści to pierwsze i najszybsze skojarzenie, jednak nie jedyne. Mieszkają tu, jaki inni. Mają rodziny, lub nie. Pracują, wytwarzają coś, zarabiają pieniądze, płacą podatki i ubezpieczenie. Uczestniczą w życiu społecznym...
Nie zawsze jest łatwo…

Nie zawsze jest łatwo…

Co zrobić, kiedy nasze wyobrażenia o dwujęzycznym wychowaniu dzieci, a nawet cała zdobyta wiedza na jego temat nie dają się zrealizować? Znamy sytuacje rozczarowania rodziców, całych nawet rodzin, poczucie smutku, złości, a może nawet też wręcz depresji, kiedy...
Podróże kształcą. W klimacie lata :-)

Podróże kształcą. W klimacie lata :-)

Już po urlopie? Czy wyjazd jeszcze dopiero przed Wami? Jakby nie było, mamy lato, korzystajmy więc z jego walorów i realizujmy planowane wyjazdy. Podróże to szczególna okazja do poznawania nowych miejsc i ludzi, czasem też do konfrontacji z niespodziewanymi...
Przez rzeki i góry, języki i kultury…

Przez rzeki i góry, języki i kultury…

  Wakacje to dobry czas na poznawanie Świata. Każdy czyni to na swój sposób: realizując dalekie podróże, mniejsze wypady, czy też zagłębiając się w najnowszej, ciekawej lekturze podróżniczej lub oglądając ekscytujące filmy nasycone tysiącem barw. Jaby nie było:...
Korzenie, język, tożsamość

Korzenie, język, tożsamość

Ostatni wieczór autorski z Brygittą Helbig pozwolił na nowo odkryć znany temat korzeni, języka, tożsamości. „Kleine Himmel“ (wydawnictwo Klak, Berlin) to tytuł niedawno opublikowanej niemieckiej wersji powieści „Niebko“ (WAB, Warszawa 2013) tejże autorki. Tytuł...