Polkopedia
[POL] | [DEU]
[POL]
Ela Kargol * Krysytyna Koziewicz * Ewa Maria Slaska
zapraszają w trzeci piątek lutego – 16.02.2024 o godzinie 19:00 na kolejne spotkanie do Polskiej Kafejki Językowej – SprachCafé Polnisch – Schulzestr. 1 13187 Berlin – Pankow (S-Bahn Wollankstr.)
Naszym tematem będzie utworzona trzy lata temu Polkopedia, czyli encyklopedia Polek za granicą: www.polkopedia.org
Od grudnia 2023 roku do końca lutego 2024 roku prowadzimy warsztaty rozbudowujące Polkopedię o życiorysy Polek, które zostały podczas II wojny światowej stracone w berlińskim więzieniu Plötzensee. To bardzo trudny temat, ale udało nam się stworzyć piękne warsztaty, pełne miłości, tolerancji i poczucia związku, z tymi, które odeszły.
Zaprezentujemy stworzone podczas tych spotkań teksty, wiersze, opowieści, zdjęcia, filmy – i o samych warsztatach, i z etiudy teatralnej. Ale głównym naszym celem jest, jak zawsze, rozmowa. Rozmowa o pamięci i o tym, czy i jak o nią dbać?
Jeśli znaliście Polki, które powinny się znaleźć w Polkopedii, zajmujecie się taką osobą zawodowo lub prywatnie, piszecie pracę naukową o jednej z nich, a może była waszą przyjaciółką lub ukochaną cioteczną babcią – porozmawiajmy, na Polkopedii na pewno znajdzie dla niej miejsce.
Nadajemy pamięci nowy sens.
[DEU]
Ela Kargol * Krysytyna Koziewicz * Ewa Maria Slaska laden am Freitag 16.02.2024 um 19:00 Uhr ein
zu nächstem Treffen im SprachCafé Polnisch – Schulzestr. 1 13187 Berlin – Pankow (S-Bahn Wollankstr.)
Unser Thema ist Polkopedia, Enzyklopädie, die vor drei Jahren gegründet wurde und der verstorbenen Polinnen im Ausland gewidmet ist: www.polkopedia.org
Vom Dezember 2023 bis Ende Februar 2024 führen wir mehrere Workshops durch, bei denen wir Polkopedia um die Biografien polnischer Frauen erweitern, die während des Zweiten Weltkriegs im Berliner Gefängnis Plötzensee hingerichtet wurden. Dies ist ein sehr schwieriges Thema, aber wir haben es geschafft, wirklich erstaunlich gute Workshops voller Liebe, Toleranz und Verbundenheit mit den Verstorbenen zu gestalten.
Wir werden die Texte präsentieren, die bei diesen Treffen entstanden sind, Gedichte, Geschichten, Fotos und Filme. Es wurden Videos über die Workshops gedreht und auch von einer Theateretüde, die dort improvisiert wurde. Aber unser Hauptziel ist wie immer das Gespräch. Das Gespräch über die Erinnerung und darüber, ob und wie man sie pflegt?
Wenn Sie polnische Frauen kannten, die in Polkopedia aufgenommen werden sollten, wenn Sie beruflich oder privat mit einer solchen Person zu tun haben oder hatten, wenn Sie eine Forschungsarbeit über eine von ihnen schreiben, oder vielleicht war sie Ihre Freundin oder ihre geliebte Großtante – lassen wir uns darüber reden, es wird sicher einen Platz für sie in Polkopedia geben.
Wir geben der Erinnerung eine neue Bedeutung.
