Małe rączki, wielka wyobraźnia – dla dzieci w wieku 1,5–3 lat
[POL] | [DEU]
[POL]
Kombinada I – Małe rączki, wielka wyobraźnia.
To pełne muzyki, ruchu, zabawy i małych twórczych eksperymentów spotkania dla najmłodszych dzieci z polskojęzycznych i mieszanych rodzin. Będziemy śpiewać polskie piosenki, grać w gry, tańczyć, odkrywać różne materiały i czasem trochę się ubrudzimy – bo przecież najlepsze pomysły nie zawsze powstają z czystymi rękami!
Podczas wspólnej zabawy będziemy naturalnie używać języka polskiego, dając dzieciom przestrzeń do osłuchiwania się z nim i swobodnego używania go w codziennych sytuacjach. Będziemy też wspierać naturalne przełączanie się pomiędzy językami, które dzieci znają – bez presji, poprawiania i testowania.
Rodzice są oczywiście częścią tej przygody i pozostają blisko swoich dzieci – w sali lub tuż obok. Jednocześnie będziemy zachęcać maluchy do samodzielnego odkrywania i próbowania różnych aktywności we własnym tempie.
To także okazja, żeby dzieci spotkały inne wielojęzyczne maluchy, a rodzice poznali rodziny w podobnej sytuacji. Trochę zabawy, trochę muzyki, trochę bałaganu i dużo okazji do bycia razem. Serdecznie zapraszamy 🙂
Prowadząca: Patrycja Pisarska, pedagożka
Zapraszamy do udziału!
w środy, godz. 16:00-16:45
w Kafejce na Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
Terminy zajęć w cyklu 2026(II): 09.09., 16.09., 23.09., 30.09., 07.10., 14.10., 04.11, 11.11., 18.11., 25.11., 02.12., 09.12., 16.12. oraz 13.01., 20.01., 27.01.2027
Udział w kosztach za 16 spotkań: 39€/miesiąc w okresie wrzesień 2026-styczeń 2027
Udział w kosztach za cykl 16 spotkań á 45 min.: 39€ / miesiąc /dziecko, w okresie wrzesień 2026 – styczeń 2027, płatny przez SEPA.
Prosimy o wcześniejszy kontakt mailowy – to warunek uczestnictwa w zajęciach: p.pisarska@sprachcafe-polnisch.org
oraz o wypełnienie formularzy:
>>> FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY – online
>>> SEPA – wydruk (2 x), dokładne podanie danch, podpis i przekazanie go prowadzącej
Cykl zajęć współfinansowany jest przez Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
[DEU]
Kombinada I – ein Ort zum Tüfteln, Ausprobieren und Entdecken
Kleine Hände, große Fantasie | 1,5–3 Jahre
Diese Treffen für die Kleinsten aus polnischsprachigen und mehrsprachigen Familien sind voller Musik, Bewegung, Spiel und kleiner kreativer Experimente. Wir werden polnische Lieder singen, spielen, tanzen, verschiedene Materialien entdecken und uns manchmal auch ein bisschen schmutzig machen – denn die besten Ideen entstehen schließlich nicht immer mit sauberen Händen!
Beim gemeinsamen Spielen werden wir auf natürliche Weise Polnisch verwenden und den Kindern Raum geben, sich mit der Sprache vertraut zu machen und sie in alltäglichen Situationen frei zu verwenden. Gleichzeitig unterstützen wir das natürliche Wechseln zwischen den Sprachen, die die Kinder kennen – ohne Druck, Korrekturen oder Abfragen.
Die Eltern sind natürlich Teil dieses Abenteuers und bleiben in der Nähe ihrer Kinder – im Raum oder direkt nebenan. Gleichzeitig möchten wir die Kleinen dazu ermutigen, selbstständig zu entdecken und verschiedene Aktivitäten in ihrem eigenen Tempo auszuprobieren.
Es ist auch eine schöne Gelegenheit für die Kinder, andere mehrsprachige Kleine kennenzulernen, und für die Eltern, Familien in einer ähnlichen Situation zu treffen. Ein bisschen Spiel, ein bisschen Musik, ein bisschen Chaos und ganz viele Gelegenheiten, gemeinsam Zeit zu verbringen. Wir freuen uns auf Euch!
Leitung: Patrycja Pisarska, Pädagogin
Seid dabei!
mittwochs, 16:00-16:45 Uhr
im SprachCafé in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
Termine im Zyklus 2026(II): 09.09., 16.09., 23.09., 30.09., 07.10., 14.10., 04.11, 11.11., 18.11., 25.11., 02.12., 09.12., 16.12. oraz 13.01., 20.01., 27.01.2027
Udział w kosztach za 16 spotkań: 39€/miesiąc w okresie wrzesień 2026 – styczeń 2027
Eine Unterrichtseinheit: 45 Min.
Der Unkostenbeitrag für den Zyklus mir 16 Terminen: 39,-€ /Monat/Kind im Zeitraum September 2026 – Januar 2027, ist per SEPA zu entrichten.
Wir bitten um Anmeldung per Mail – sie ist die Bedingung zur Teilnahme: p.pisarska@sprachcafe-polnisch.org
sowie durch die beiden Formulare:
>>> ANMELDEFORMULAR – online
>>> SEPA-Mandat – ist in Druckform (2 x) mit genauen Kontodaten sowie Unterschrift – an die Leitende abzugeben.
Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.
