Małe ręce, wielkie pomysły – dla dzieci w wieku 4–6 lat
[POL] | [DEU]
[POL]
Kombinada II – Małe ręce, wielkie pomysły | 4–6 lat
Co można zrobić z papieru, gliny, patyków, liści i śmieci? Prawie wszystko! Na tych zajęciach będziemy wycinać, lepić, kleić, budować i tworzyć – bez gotowego przepisu na to, jak ma wyglądać „ładna praca”.
Będziemy też śpiewać po polsku, bawić się słowem, możemy też włóczyć się po okolicy. Polski będzie naturalną częścią naszych spotkań, a dzieci będą miały przestrzeń do swobodnego przełączania się między językami, które znają.
Nasza przestrzeń wspiera każde kreatywne wyzwanie: krzywy dom, jeśli akurat pojawiła się ochota na krzywy dom; różowy las, jeśli las powinien być różowy; i stworzenie, którego nikt wcześniej nie widział – najlepiej!
Najważniejsza jest ciekawość, wyobraźnia i radość tworzenia. I oczywiście – będziemy poznawać się, zaprzyjaźniać i tworzyć małą społeczność polskich i wielojęzycznych rodzin w Berlinie. Serdecznie zapraszamy 🙂
Prowadzenie: Patrycja Pisarska, pedagożka
Serdecznie zapraszamy!
Będziemy się spotykać
w środowe popołudnia, 17:00-17:45
w SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
Terminy 2026 (II): 09.09., 16.09., 23.09., 30.09., 07.10., 14.10., 04.11, 11.11., 18.11., 25.11., 02.12., 09.12., 16.12. oraz 13.01., 20.01., 27.01.2027
Dołączenie do cyklu jest w każdej chwili możliwe.
Udział w kosztach za cykl 16 spotkań á 45 min.: 39€ / miesiąc /dziecko, w okresie wrzesień 2026 – styczeń 2027, płatny przez SEPA.
Prosimy o wcześniejszy kontakt mailowy – to warunek uczestnictwa w zajęciach: p.pisarska@sprachcafe-polnisch.org
oraz o wypełnienie formularzy:
>>> FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY – online
>>> SEPA – wydruk (2 x), dokładne podanie danych, podpis i przekazanie go prowadzącej
Cykl zajęć współfinansowany jest przez Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
[DEU]
Kombinada II – ein Ort zum Tüfteln, Ausprobieren und Entdecken
Kleine Hände, große Ideen | 4–6 Jahre
Was kann man aus Papier, Ton, Stöcken, Blättern und Dingen machen, die sonst im Müll landen? Fast alles! In diesen Workshops werden wir schneiden, kleben, basteln und bauen – ohne eine fertige Vorlage dafür, wie ein „schönes Werk“ aussehen soll.
Wir werden auch auf Polnisch singen, mit Sprache spielen und vielleicht einfach ein bisschen durch die Gegend streifen. Polnisch wird ganz natürlich zu unseren Treffen dazugehören, und die Kinder bekommen Raum, frei zwischen den Sprachen zu wechseln, die sie kennen.
Unsere Umgebung unterstützt jede kreative Idee: ein schiefes Haus, wenn uns gerade nach einem schiefen Haus ist; ein rosa Wald, wenn ein Wald eben rosa sein soll; und ein Kreatur, das noch niemand zuvor gesehen hat – am besten!
Das Wichtigste sind Neugier, Fantasie und die Freude am Gestalten. Und natürlich werden wir uns kennenlernen, Freundschaften schließen und eine kleine Gemeinschaft polnischer und mehrsprachiger Familien in Berlin bilden.
Wir freuen uns auf Euch!
In Leitung von Patrycja Pisarska, Pädagogin
Serdecznie zapraszamy!
Wir treffen uns
mittwochs nachmittags, 17:00-17:45 Uhr
im SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
Termine 2026 (II): 09.09., 16.09., 23.09., 30.09., 07.10., 14.10., 04.11, 11.11., 18.11., 25.11., 02.12., 09.12., 16.12. sowie 13.01., 20.01., 27.01.2027
Der Unkostenbeitrag für den Zyklus mir 16 Terminen: 39,-€ /Monat/Kind im Zeitraum September 2026 – Januar 2027, ist per SEPA zu entrichten.
Wir bitten um Anmeldung per Mail – sie ist die Bedingung zur Teilnahme: p.pisarska@sprachcafe-polnisch.org
sowie durch die beiden Formulare:
>>> ANMELDEFORMULAR – online
>>> SEPA-Mandat – ist in Druckform (2 x) mit genauen Kontodaten sowie Unterschrift – an die Leitende abzugeben.
Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.
