„Magnolie“ – Agaty Koch- wieczór autorski – na festiwalu OSTPOL Berlin
[POL] | [DEU]
Opowieść polskiej autorki mieszkającej w Berlinie, Agaty Koch, ukazuje się po raz pierwszy w języku niemieckim. W swojej debiutanckiej opowieści autorka pochodząca z Milanowa (wschodnia Polska) wyrusza na poszukiwanie swoich korzeni. Powieść prowadzi czytelników przez wspomnienia z dzieciństwa, dorastania i późniejszych doświadczeń życiowych między Polską a Berlinem, łącząc przy tym osobistą historię z kontekstem historycznych przemian w Europie. Autorka porusza w niej kwestie tożsamości, pamięci, drogi życiowej oraz odwagi do podejmowania własnych decyzji.
Autorka: Agata Koch
Moderacja: Magda Schwabe
Czyta: Dorota Danielewicz
Wydarzenie odbędzie się w języku niemieckim i polskim (z tłumaczeniem)!
Czekamy na pytania i komentarze podczas wydarzenia tutaj: Facebook-Event
Kiedy?
🗓️ piątek, 10. Juli 2026, o godz. 18:00
📍 Maschinenhaus (Kulturbrauerei) wejście od Knaackstraße 97, 10435 Berlin
👉 Tickets 5,-/ze zniżką 3,-€ tylko w kasie Maschinenhaus
Serdecznie witamy!
👉👉👉 Zobacz dokumentację: Magnolien – OSTPOL BERLIN Festival 5.—12. Juli 2026
[DEU]
„Magnolien“ – von Agata Koch
– Lesung & Gespräch – c/o OSTPOL Berlin
Der Roman der polnischen Berliner Autorin Agata Koch wird erstmals in deutscher Sprache vorgestellt. In ihrem Debütroman begibt sich die Autorin aus Milanów (Ostpolen) auf die Suche nach ihren Wurzeln. Der Roman führt die Leser:innen durch Erinnerungen an die Kindheit, das Erwachsenwerden und spätere Lebenserfahrungen zwischen Polen und Berlin und vereint dabei die persönliche Geschichte mit dem Hintergrund historischer Umbrüche in Europa. Dabei thematisiert sie Fragen nach Identität, Erinnerung, Lebensweg und dem Mut, eigene Entscheidungen zu treffen.
Autorin: Agata Koch
Moderation: Magda Schwabe
Sprecherin: Dorota Danielewicz
Die Veranstaltung findet in deutscher und polnischer Sprache (mit Übersetzung) statt!
Wir freuen uns auf Fragen und Kommentare während der Veranstaltung hier: Facebook-Event
Wann?
🗓️ Freitag, 10. Juli 2026 um 18:00 Uhr
📍 Maschinenhaus (Kulturbrauerei) Eingang: Knaackstraße 97, 10435 Berlin
👉 Tickets zu 5,-/erm. 3,-€ nur an der Abendkasse im Maschinenhaus.
Seid herzlich willkommen!
👉👉👉 Siehe Doku: Magnolien – OSTPOL BERLIN Festival 5.—12. Juli 2026
