Botanicum I + II – finisaż wystawy prac Hani Urbańskiej

[POL] | [DEU]

[POL]

Rośliny są fascynujace. Ich ruchy, barwy i życie wewnętrzne. Są wszędzie wokół nas, a jednak tak rzadko mamy czas je zauważyć.

Dają nam życie, tak potrzebną, łagodną zieleń wokół nas i zaskakują barwami.

W ciągu ostatnich lat najbliższym nam słowem stal się kryzys. Chciałabym więc wszystkich zachęcić do spojrzenia w nieco innym, spokojniejszym i niezauważonym przez nas na co dzień kierunku.

Wszystkie rysunki powstały przy użyciu cienkopisów – w zeszłym roku zainteresowałam się ta technika, co okazało się bardzo owocne.

Zajmuję się przede wszystkim szeroko pojętą pracą nad tekstem (redakcje, korekty i tłumaczenia) i nieco bardziej amatorsko lingwistyką, ale również sztuka zajmuje duże miejsce w moim życiu – wycinałam już szablony, stworzyłam naklejki z grafikami, niewielkie murale, oraz zajmowałam się malarstwem akrylowym, rysunkiem oraz sztuką użytkową. Jestem również zapaloną czytelniczką literatury wszelakiej oraz wielbicielką filmów, muzyki i oczywiście przyrody.  

Hania Urbańska

Serdecznie Was zapraszamy!

Czas trwania wystawy: 01.04.-14.06.-06.09.2024 – Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
Midisaż: 31.05.2024, 16:00-19:00

z improwizacją muzyczną (pianino)

Muzyk Maike Hauschild będzie towarzyszyć finisażowi muzycznie na pianinie. Maike lubi być kreatywna i uwielbia improwizację. Dlatego też wybrane obrazy z wystawy zostaną spontanicznie oprawione muzycznie i na żywo podczas wieczoru z magiczną muzyką fortepianową Maike. Nowe obrazy dźwiękowe są tworzone w aktualnej chwili. Gwarantujemy, że będzie to wyjątkowy wieczór. https://www.maikehauschild.de

Wstęp wolny. Datki mile widziane.

Spotkanie odbędzie się przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow w ramach projektu „Na Schulze“ oraz Dnia Sąsiada obchodzonego na terenie całych Niemiec

[DEU]

Pflanzen sind faszinierend. Ihre Bewegungen, Farben und ihr Innenleben. Sie sind überall um uns herum, und doch haben wir so selten Zeit, sie wahrzunehmen.

Sie schenken uns Leben, das so dringend benötigte sanfte Grün um uns herum und überraschen uns mit ihren Farben.

Krise ist in den letzten Jahren zu dem Wort geworden, das uns am nächsten ist. Deshalb möchte ich jeden ermutigen, in eine etwas andere, ruhigere Richtung zu schauen, die wir nicht jeden Tag wahrnehmen.

Alle Zeichnungen wurden mit Finelinern angefertigt – ich habe mich letztes Jahr für diese Technik interessiert, was sich als sehr fruchtbar erwiesen hat.

Ich arbeite viel mit Texten (Lektorat, Korrekturlesen und Übersetzung) und ein bisschen mehr amateurhaft mit der Sprachwissenschaft, aber auch die Kunst nimmt einen großen Platz in meinem Leben ein – ich habe schon Schablonen ausgeschnitten, grafische Aufkleber und kleine Wandgemälde geschaffen sowie Acrylmalerei, Zeichnungen und angewandte Kunst gemacht. Außerdem bin ich ein begeisterte Leserin aller Arten von Literatur und ein Fan von Filmen, Musik und natürlich der Natur.

Hania Urbańska

Seid herzlich willkommen!

Ausstellungszeitraum: 01.04.-14.06.-06.09.2024

Midissage: 31.05.2024, 16:00-19:00, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow

mit Musikimprovisationen (Klavier)

Die Musikerin Maike Hauschild begleitet die Finissage musikalisch am Klavier. Maike ist gerne kreativ und liebt Improvisationen. Daher wird sie ausgewählte Bilder der Ausstellung spontan und live an dem Abend mit Maikes magischer Piano Musik vertonen. Es entstehen neue Tongemälde im Moment. Garantiert ein einmaliger Abend. https://www.maikehauschild.de

Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Eure Spenden.

Die Veranstaltung findet mit Unterstützung des Bezirksamtes statt – im Rahmen des Projektes „In der Schulze“ sowie des bundesweiten Tags der Nachbarn.