Świąteczne pierniczki | Lebkuchen für die Weihnachtszeit
[POL] | [DEU]
Poczuj magię i korzenny zapach! Rodzinne warsztaty pieczenia pierników 🍪🎄
Zauważyliście, jak szybko ucieka czas? Poczujcie tę wyjątkową, przedświąteczną magię i sprawcie, by nasze spotkanie wypełniło się niepowtarzalnym, korzennym zapachem cynamonu, miodu i goździków.
Serdecznie zapraszamy wszystkie rodziny z dziećmi na wyjątkowe, rodzinne warsztaty piernikowe po polsku!
To wspaniała okazja, by wspólnie spędzić czas, pobrudzić się mąką, uruchomić wyobraźnię i zanurzyć się w najpiękniejszych rodzimych tradycjach świątecznych.
Co będziemy robić?
Wyrabianie i wałkowanie ciasta: Sprawdzimy, jakie tajemne składniki kryją się w prawdziwym, tradycyjnym polskim pierniku.
Wycinanie kształtów: Przy pomocy foremek wyczarujemy choinki, gwiazdki, serduska i oczywiście małe Mikołaje.
Magiczne dekorowanie: Prawdziwa frajda dla dzieci! Użyjemy kolorowych lukrów, posypek i jadalnych ozdób, tworząc małe dzieła sztuki.
Rozmowy po polsku i świąteczna atmosfera: Będziemy wspólnie tworzyć, śmiać się i rozmawiać po polsku, a w tle zagrają nam nastrojowe, polskie kolędy.
Szczegóły spotkania:
Dla kogo: Dla rodzin z dziećmi w każdym wieku (każdy mały i duży cukiernik mile widziany!)
Kiedy: 12 grudnia o godzinie 11.00-13:00
Gdzie: Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, 10827 Berlin
Udział w kosztach: 15 euro od rodziny (4 osoby, każda dodatkowa osoba 15 euro), płatne gotówką na miejscu.
Zapisy i informacje: [email protected]
Ważna wskazówka! Prosimy, abyście zabrali ze sobą własne pojemniki – dzięki temu każde dziecko będzie mogło bezpiecznie spakować swoje pachnące, własnoręcznie ozdobione pierniczki i zabrać je ze sobą do domu!
Zabierzcie ze sobą dobry humor i pudełko na słodkości, a resztą – od mąki po lukier – zajmiemy się my! Stwórzmy razem najpiękniejsze, pachnące świątami wspomnienia. Liczba miejsc przy wspólnym stole jest ograniczona, dlatego zarezerwujcie swoje miejsce już dziś!
Zapraszamy!
Cykl zajęć współfinansowany jest przez Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego (KoKoPol) przy Fundacji IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.


[DEU]
Erlebt den Zauber und den würzigen Duft! Familien-Lebkuchenback-Workshop 🍪🎄
Ist euch aufgefallen, wie schnell die Zeit vergeht? Erlebt diesen einzigartigen vorweihnachtlichen Zauber und lasst unser Treffen von dem unvergleichlichen, würzigen Duft nach Zimt, Honig und Nelken erfüllen.
Wir laden alle Familien mit Kindern herzlich zu einem einzigartigen Lebkuchen-Workshop nach polnischer Art ein!
Das ist eine wunderbare Gelegenheit, gemeinsam Zeit zu verbringen, sich mit Mehl zu beschmieren, die Fantasie anzuregen und in die schönsten heimischen Weihnachtstraditionen einzutauchen.
Was werden wir machen?
Teig kneten und ausrollen: Wir werden herausfinden, welche geheimen Zutaten sich in einem echten, traditionellen polnischen Lebkuchen verbergen.
Formen ausstechen: Mit Hilfe von Ausstechformen zaubern wir Weihnachtsbäume, Sterne, Herzchen und natürlich kleine Weihnachtsmänner.
Zauberhaftes Dekorieren: Ein echter Spaß für Kinder! Mit buntem Zuckerguss, Streuseln und essbaren Verzierungen zaubern wir kleine Kunstwerke.
Gespräche auf Polnisch und weihnachtliche Atmosphäre: Wir werden gemeinsam basteln, lachen und uns auf Polnisch unterhalten, während im Hintergrund stimmungsvolle polnische Weihnachtslieder erklingen.
Details zur Veranstaltung:
Für wen: Für Familien mit Kindern jeden Alters (jeder kleine und große Konditor ist herzlich willkommen!)
Wann: 12. Dezember von 11:00 bis 13:00 Uhr
Wo: Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, 10827 Berlin
Kostenbeitrag: 15 Euro pro Familie (4 Personen, jede weitere Person 15 Euro), vorort in bar zu entrichten.
Anmeldung und Informationen: [email protected]
Ein wichtiger Hinweis! Bitte bringt eure eigenen Behälter mit – so kann jedes Kind seine duftenden, selbst verzierten Lebkuchen sicher einpacken und mit nach Hause nehmen!
Bringt gute Laune und eine Schachtel für Süßigkeiten mit, und um den Rest – vom Mehl bis zur Zuckerglasur – kümmern wir uns! Lasst uns gemeinsam die schönsten, nach Weihnachten duftenden Erinnerungen schaffen. Die Anzahl der Plätze am gemeinsamen Tisch ist begrenzt, reserviert daher noch heute euren Platz!
Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

