Mikołajki dla dzieci | Nikolaus-Fest
[POL] | [DEU]
Ho, ho, ho! Czy Wasze dzieci czują już ten wyjątkowy, świąteczny klimat? Nadchodzą Mikołajki, a wraz z nimi czas na niesamowitą, polską przygodę pełną uśmiechu, tradycji i wspólnej zabawy!
Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci na wyjątkowe Mikołajki w języku polskim. To idealna okazja, by połączyć radosną integrację z odkrywaniem najpiękniejszych rodzimych tradycji i zwyczajów świątecznych.
Co na nas czeka?
Zabawy i animacje po polsku: Gry ruchowe, konkursy i mnóstwo śmiechu w rodzimym języku, które pozwolą dzieciom poczuć prawdziwą moc wspólnoty.
Sekrety polskich tradycji: Porozmawiamy o tym, jak w Polsce obchodzi się Mikołajki i Boże Narodzenie, skąd biorą się te zwyczaje i dlaczego ten czas jest tak magiczny.
Świąteczna atmosfera i niespodzianki: Nie zabraknie klimatycznych opowieści, twórczych wyzwań oraz – oczywiście! – wizyty wyjątkowego gościa z workiem pełnym niespodzianek. 🎅
Dla kogo?
Zajęcia skierowane są dla całych rodzin.
Kiedy: sb., 05.12.2026, godz. 11:00-13:00
Gdzie: Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, 10827 Berlin
Zapisy: [email protected]
Udział w kosztach: 15 euro od rodziny (4 osoby, każda dodatkowa osoba 15 euro), płatne gotówką na miejscu.
Zróbmy dzieciom mikołajkową niespodziankę pełną ciepła, tradycji i uśmiechu. Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego nie zwlekaj – zarezerwuj miejsce już dzisiaj!
Zapraszamy!
Cykl zajęć współfinansowany jest przez Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego (KoKoPol) przy Fundacji IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.


[DEU]
Ho, ho, ho! Spüren Eure Kinder schon diese ganz besondere Weihnachtsstimmung? Der Nikolaustag steht vor der Tür und mit ihm die Zeit für ein unglaubliches polnisches Abenteuer voller Lachen, Traditionen und gemeinsamer Freude!
Alle Kinder bei diesem ganz besonderen Nikolausfest auf Polnisch herzlich willkommen! Das ist die perfekte Gelegenheit, fröhliches Zusammensein mit der Entdeckung der schönsten heimischen Weihnachtstraditionen und -bräuche zu verbinden.
Was erwartet uns?
Spiele und Aktivitäten auf Polnisch: Bewegungsspiele, Wettbewerbe und jede Menge Lachen in der Muttersprache, bei denen die Kinder die wahre Kraft der Gemeinschaft spüren können.
Geheimnisse polnischer Traditionen: Wir sprechen darüber, wie in Polen der Nikolaustag und Weihnachten gefeiert werden, woher diese Bräuche stammen und warum diese Zeit so magisch ist.
Weihnachtliche Atmosphäre und Überraschungen: Es wird stimmungsvolle Geschichten, kreative Herausforderungen und – natürlich! – den Besuch eines besonderen Gastes mit einem Sack voller Überraschungen geben. 🎅
Für wen?
Die Veranstaltung richtet sich an ganze Familien.
Wann: Sa., 05.12.2026, 11:00–13:00 Uhr
Wo: Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, 10827 Berlin
Anmeldung: [email protected]
Kostenbeteiligung: 15 Euro pro Familie (4 Personen, jede weitere Person 15 Euro), vorort in bar zu entrichten.
Lasst uns den Kindern eine Nikolaus-Überraschung voller Wärme, Tradition und Freude bereiten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, also zögert nicht – reserviert noch heute euren Platz!
Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

