„Polnische Migranten in Berlin (1980-2015). Zwischen Integration und Identitӓtswahrung” – Buchpräsentation von Agnieszka Szczepaniak-Kroll

[POL] | [DEU]

„Serdecznie zapraszam na prezentację mojej książki „Polnische Migranten in Berlin (1980-2015). Zwischen Integration und Identitӓtswahrung”, która wcześniej, w 2020 r., ukazała się w języku polskim.

Monografia prezentuje, bliskie każdemu sympatykowi SprachCafé Polnisch zagadnienia – integracji migrantów, ich relacji z krajem pochodzenia oraz tożsamości etnicznej. Pokazuje, jak ze związanymi z nimi problemami radzili sobie Polacy z aż trzech fal migracyjnych: z lat 80., 90. i z początku XXI w.
W trakcie spotkania opowiem nie tylko o wnioskach płynących z badań, o które oparta jest książka– wywiadów i obserwacji, ale także o kulisach zbierania materiałów.
Po prezentacji zapraszam do dyskusji, w której bardzo chciałabym poznać Państwa zdanie o tym, jak poruszane w książce kwestie zmieniły się po 2015 r. czyli po zakończeniu moich badań.“

O autorce

Agnieszka Szczepaniak-Kroll – etnolożka, profesorka w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN. Zajmuje się zagadnieniami związanymi z migracjami – historycznymi i współczesnymi. Interesuje się m.in. takimi problemami, jak: przeobrażenia tożsamości migrantów, ich aktywność stowarzyszeniowa, przywództwo etniczne, praktyki religijne, dziedzictwo kulturowe, auto- i heterostereotypy, szeroko rozumiany sukces odnoszony za granicą.

Spotkamy się
w poniedziałek, 8 czerwca 2026 o godz. 18:00
w Kafejce, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow

Wstęp wolny. Dobrowolne datki na cele stowarzyszeniowe mile widziane.
Serdecznie zapraszamy!

Spotkanie realizowne jest w ramach projektu integracyjnego „Der Ort. Schulzestrasse“ przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.

[DEU]

„Ich lade Sie herzlich zur Vorstellung meines Buches „Polnische Migranten in Berlin (1980–2015). Zwischen Integration und Identitätswahrung“ ein, das bereits 2020 in polnischer Sprache erschienen ist.

Die Monografie behandelt Themen, die jedem Freund des SprachCafé Polnisch am Herzen liegen – die Integration von Migranten, ihre Beziehung zum Herkunftsland und ihre ethnische Identität. Sie zeigt, wie Polen aus gleich drei Migrationswellen – aus den 80er, 90er Jahren und dem Beginn des 21. Jahrhunderts – mit den damit verbundenen Problemen umgegangen sind.
Im Laufe des Treffens werde ich nicht nur über die Schlussfolgerungen aus den Untersuchungen sprechen, auf denen das Buch basiert – Interviews und Beobachtungen –, sondern auch über die Hintergründe der Materialzusammenstellung.
Im Anschluss an die Präsentation lade ich Sie zu einer Diskussion ein, in der ich sehr gerne Ihre Meinung dazu erfahren würde, wie sich die im Buch behandelten Themen nach 2015, also nach Abschluss meiner Forschung, verändert haben.“

Über die Autorin

Agnieszka Szczepaniak-Kroll – Ethnologin, Professorin am Institut für Archäologie und Ethnologie der Polnischen Akademie der Wissenschaften. Sie beschäftigt sich mit Fragen der Migration – sowohl historischer als auch zeitgenössischer Art. Zu ihren Interessengebieten zählen unter anderem: Identitätswandel bei Migrant*innen, ihr Vereinsleben, ethnische Rollenführung, religiöse Praktiken, kulturelles Erbe, Selbst- und Heterostereotypen sowie der im weitesten Sinne verstandene Erfolg im Ausland.

Wir treffen uns
am Montag, den 8. Juni 2026 um 18:00 Uhr
im SprachCafé, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow

Eintritt frei. Freiwillige Spenden für Vereinszwecke sind willkommen.
Seid dabei!

Die Veranstaltung findet statt im Rahmen des Integrationsprojektes „Der Ort Schulzestrasse“ mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.