Amerykański sen. Pokolenie Solidarności – spotkanie literackie z Ewą Marią Slaską
[POL] | [DEU]
MY TRZY: Ela, Krystyna, Ewa zapraszamy 26 czerwca (piątek) godz. 19.00 do SprachCafé Polnisch na spotkanie literackie z Ewą Marią Slaską – pisarką i blogerką, która zaprezentuje swoje najnowsze kultowe dzieło „Amerykański sen. Pokolenie Solidarności.”
Literatura na temat polskiej emigracji ukazywana jest jako złożone zjawisko. Książki podkreślają motywacje ekonomiczne i polityczne, koszty psychiczne – tzw. stres emigracyjny i rozdarcie między Polską a nowym domem – oraz ogromną rolę, jaką wyjazdy odegrały w historii i społeczeństwie
O tym czym mówi książka Ewy Marii Slaskiej?
To autofikcjonalna opowieść o losach dwojga młodych ludzi z Gdańska, którzy w latach 80. uciekli z PRL przez Berlin Zachodni do USA. W tym okresie mieszkająca na stałe w Berlinie Ewa Maria Slaska tworzyła teksty o emigracyjnej tożsamości oraz sąsiedztwie polsko-niemieckim.
Książka ukazuje losy dwojga Gdańszczan z PRL oraz ich konfrontację z tytułowym mitem sukcesu. Opowiada również o ludziach tworzących „Solidarność 80” oraz obywatelach wspierających ruch społeczny z dala od wielkich aglomeracji w okresie transformacji ustrojowej.
Zgodnie z tytułem książka dokonuje analizy, czym jest amerykański sen – w ujęciu dobrobytu, awansu społecznego, wolności i sprawiedliwości z perspektywy pokolenia, którego życie naznaczone było komunizmem i walką o demokrację.
To poruszająca opowieść o doświadczeniu emigracyjnym, o tych wyjeżdżających z kraju z biletem w jedną stronę, pobycie w zbiorowym heimie, staraniach o przedłużony pobyt i azyl w Niemczech, tudzież zieloną kartę na wyjazd do USA. Stres emigracyjny przeżywa każdy, kto emigruje, stres, który polega na rozdarciu pomiędzy tym, co zostawiasz tutaj, a tym, co zastajesz tam. Bo wszystko jest inne.
Spotkamy się
26 czerwca (piątek) o godz. 19:00
w SprachCafé Polnisch
Schulzestr. 1, 13187 Berlin
W języku polskim.
Moderacja: Agata Koch
Wstęp wolny.
Datki na cele stowarzyszeniowe mile widziane.
W ramach projektu „Miejsce: Schulzestrasse”, finansowanego ze środków Urzędu Dzielnicy Pankow w Berlinie.
[DEU]
WIR DREI: Ela, Krystyna und Ewa laden Euch am 26. Juni (Freitag) um 19:00 Uhr ins SprachCafé Polnisch zu einer Lesung mit Ewa Maria Slaska ein – einer Schriftstellerin und Bloggerin, die ihr neuestes Kultwerk „Der amerikanische Traum. Die Generation der Solidarność“ vorstellen wird.
Literatur zum Thema der polnischen Emigration wird als komplexes Phänomen dargestellt. Die Bücher betonen wirtschaftliche und politische Motive, psychische Belastungen – den sogenannten Emigrationsstress und den Zwiespalt zwischen Polen und der neuen Heimat – sowie die enorme Rolle, die die Auswanderung in der Geschichte und Gesellschaft gespielt hat.
Worum geht es in dem Buch von Ewa Maria Slaska?
Es ist eine autofiktionale Erzählung über das Schicksal zweier junger Menschen aus Danzig, die in den 1980er Jahren aus der Volksrepublik Polen über West-Berlin in die USA flohen. In dieser Zeit schrieb Ewa Maria Slaska, die dauerhaft in Berlin lebte, Texte über die Identität von Emigranten und die deutsch-polnische Nachbarschaft.
Das Buch schildert das Schicksal zweier Danziger aus der Volksrepublik Polen und ihre Konfrontation mit dem titelgebenden Erfolgsmythos. Es erzählt auch von den Menschen, die „Solidarność 80“ gründeten, sowie von Bürgern, die die soziale Bewegung fernab der großen Ballungsräume während der politischen Wende unterstützten.
Dem Titel entsprechend analysiert das Buch, was der amerikanische Traum ist – in Bezug auf Wohlstand, sozialen Aufstieg, Freiheit und Gerechtigkeit aus der Perspektive einer Generation, deren Leben vom Kommunismus und dem Kampf um Demokratie geprägt war.
Es ist eine bewegende Geschichte über die Erfahrungen von Emigranten, über diejenigen, die mit einem One-Way-Ticket das Land verlassen, über den Aufenthalt in einem Sammelheim, über die Bemühungen die Verlängerung des Aufenthaltsstatus zu bekommen, auch über den Erhalt der Green-Card für die USA zu bekommen. Migrationsstress ist die Erfahrung der Zerrissenheit von all denjenigen, die etwas zurücklassen müssen um etwas zu bekommen. Denn all das ist unterschiedlich.
Wir sehen uns
am 26. Juni (Freitag), 19:00 Uhr
im SprachCafé Polnisch
Schulzestr. 1, 13187 Berlin
In Polnischer Sprache.
Moderation: Agata Koch
Eintritt frei.
Freiwillige Spenden zugunsten des Vereins sind willkommen.
Im Rahmen des Projektes „Der Ort: Schulzestrasse“, gefördert aus Mitteln des Bezirksamtes Pankow von Berlin“.
