Dzień Otwartych Drzwi w Kafejce – Tag der Offen Tür im SprachCafé

[POL] | [DEU]
Dzień Otwartych Drzwi – serdecznie Was witamy ❤️

W sobotę, 30 maja 2026, godz. 10-18, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow

W programie:
🔹 wykłady 🔹 wystawa fotografii 🔹 literatura 🔹 muzyka 🔹 animacje dla dzieci i Dzień Dziecka 🔹 kawiarnia 🔹 spotkania i rozmowy – też o możliwościach angażowania się w Kafejce i korzystania z jej mocy

Co? Gdzie? Kiedy?
10-12 O karmieniu piersią – wykład Renaty Subocz, położnej (w Sinnergie)
10-12 Dno miednicy – temat nie tylko dla Młodych – wykład Patrycji, fizjoterapeutki (w Sinnergie)
10-12 Bajki dla Dzieci – (im Café)
12-14 #StillenInBerlin – O wystawie – rozmawiają jej autorki: Marta Wilk, fotografka, Renata Subocz, położna oraz matki i dzieci (Café)
12-14 Dzień Dziecka – (w Sinnergie)
14-16 Literatura o macierzyństwie: bliskość oraz relacje z ludźmi tworzone przez całe życie, migracja, wielojęzyczność i Berlin – z Brygidą i Justiną Helbig „W imię Matki i Córki“ (PL/DE) (Café)
16-16:30 Muzyk – Dominika Muzykant (Café)
10-18 Przestrzeń dla Dzieci – – prowadzona przez pedagożki (10-18 w Café + Sinnergie)
12-18 Networking (Café + Sinnergie)

Wydarzenie odbędzie się:

• z okazji Dnia Matki 10.05. w Niemczech oraz 26.05. w Polsce, a także Dnia Dziecka 01.06.
• w ramach festiwalu sztuki „ArtSpring – Kunstfestival“ (10 lat ArtSpring).
• w kooperacji z sąsiedzkim stowarzyszeniem Sinnergie e.V.
• w ramach projektu „Der Ort: Schulzestrasse” przy wsparciu Urzędu Dzielnicy Pankow.
• w ramach projektu „Polski dla dzieci w Polskiej Kafejce Językowej“ – współfinansowanego przez Polskie Centrum Kompetencji i Koordynacji (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Wstęp wolny.
Mile widziane są dobrowolne datki na wsparcie działalności stowarzyszenia.

Bądźcie z nami! Czekamy na Was!



[DEU]
Tag der offenen Tür – wir heißen Euch herzlich willkommen ❤️

Am Samstag, 30. Mai 2026, 10–18 Uhr, Schulzestraße 1, 13187 Berlin-Pankow

Auf dem Programm:
🔹 Vorträge 🔹 Fotoausstellung 🔹 Literatur 🔹 Musik 🔹 Programm für Kinder und KinderTag 🔹 Café 🔹 Begegnungen und Gespräche – auch über Möglichkeiten, sich im SprachCafé zu engagieren und dessen Kraft zu nutzen

Was? Wann? Wo?
10-12 Über Stillen – Vortrag von Renata Subocz, Hebamme (im Sinnergie)
10-12 Beckenboden – ein Thema nicht nur für Junge – Vortrag von Patrycja, Physiotherapeutin (im Sinnergie)
10-12 Märchenstunde für Kinder (im Café)
12-14 #StillenInBerlin – Über die Ausstellung – ihre Autorinnen im Gespräch: Marta Wilk, Photographin, Renata Subocz, Hebamme sowie Mütter und ihre Babys (Café)
12-14 KinderTag – (im Sinnergie)
14-16 Literatur zur Mutterschaft: menschliche Nähe und Beziehungen lebenslang, Migration, Mehrsprachigkeit und Berlin – mit Brygida und Justina Helbig „Im Namen der Mutter und Tochter“/ „W imię Matki i Córki“ (PL/DE) (Café)
16-16:30 Musik – Dominika Muzykant (Café)
10-18 Raum für Kinder – mit pädagogischer Leitung (im Café + Sinnergie)
12-18 Networking (Café + Sinnergie)

Die Veranstaltung findet statt:
– anlässlich des Muttertages am 10.05. in DE sowie am 26.05. in PL sowie des Kindertages am 01.06.
– im Rahmen des Kunstfestivals „ArtSpring – Kunstfestival“ (10 Jahre ArtSpring).
– In Kooperation mit dem benachbarten Verein Sinnergie e.V.
– im Rahmen des Projektes „Der Ort: Schulzestrasse“ mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
– im Rahmen des Projektes „Polnisch für Kinder im SprachCafé„, gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Eintritt frei.
Freiwillige Spenden zur Unterstützung der Vereinsaktivitäten sind willkommen.

Seid dabei! Wir freuen uns auf Euch!