BAL PRZEBIERAŃCÓW – dla małych i dużych bohaterów | rodziny z dziećmi 3+
[POL] | [DEU]
Zapraszamy rodziny polskojęzyczne z dziećmi od 3. roku życia
na magiczny Balik Przebierańców,
gdzie księżniczki tańczą z dinozaurami, a superbohaterowie bawią się z wróżkami! ✨🦖🦸♀️
W programie:
🎶 muzyka i tańce
🎨 zabawy plastyczne
😄 mnóstwo śmiechu i dobrej energii
Księżniczka, smok, a może kot?
U nas każdy strój jest hot!
Balik już czeka – czas na zabawę,
będzie taniec i śmiech… kto ciekawy? 💃🕺
Zapewniamy napoje oraz drobny poczęstunek.
Bądźcie z nami!
📅 Kiedy: niedziela, 15.02.2026
🕒 Godzina: 15:00–17:00
📍 Gdzie: SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
💶 Udział w kosztach: 15 € za rodzinę
(płatność online przez Eventime + opłata manipulacyjna 3,5% + 0,99 €)
Dobrowolne wsparcie na rzecz utrzymania naszego miejsca spotkań jest mile widziane – możliwe gotówką na miejscu lub przelewem na konto stowarzyszenia.
📩 Zapisy: a.ghanname@sprachcafe-polnisch.org
⚠️ Liczba miejsc jest ograniczona!
[DEU]
Wir laden polnischsprachige Familien mit Kindern ab 3 Jahren herzlich ein
zu unserem magischen Kostümball für Kinder,
bei dem Prinzessinnen mit Dinosauriern tanzen und Superhelden mit Feen feiern! ✨🦖🦸♂️
Im Programm:
🎶 Musik und Tanz
🎨 kreative Bastelspiele
😄 viel Lachen und gute Energie
Prinzessin, Drache oder vielleicht eine Katze?
Bei uns ist jedes Kostüm ein Hit!
Der Ball wartet schon – Zeit zum Feiern,
es wird getanzt und gelacht… wer ist dabei? 💃🕺
Getränke und ein kleiner Imbiss sind inklusive.
Seid dabei!
📅 Wann: Sonntag, 15.02.2026
🕒 Uhrzeit: 15:00–17:00 Uhr
📍 Wo: SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
💶 Teilnahmebeitrag: 15 € pro Familie (max. 2 Erwachsene + 2 Kinder)
(Online-Zahlung über Eventime zzgl. Servicegebühr von 3,5 % + 0,99 €)
Eine freiwillige Unterstützung zur Erhaltung unseres Begegnungsortes ist herzlich willkommen – möglich bar vor Ort oder per Überweisung auf das Vereinskonto.
📩 Anmeldung: a.ghanname@sprachcafe-polnisch.org
⚠️ Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
