Tag der Nachbarn – Dzień Sąsiada

[DEU] | [POL]
[DEU]

Seid herzlich willkommen beim jährlichen Tag der Nachbarn!

Am Freitag, den 23.05.2025, 16-19 Uhr in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow

Im Programm:

👉 Café: warme + kalte Getränke, Kuchen
👉 Midissage der Ausstellung der Colllage Arteszka
👉 Musik
👉 Basteln für Kinder
👉 Begegnungen und Gespräche

Seid dabei! Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns auf Euch und über Eure Spenden 🧡💚🩵

Die Veranstaltung findet statt in Kooperation mit dem benachbarten Verein Sinnergie e.V. im Rahmen des bundesweiten Tags der Nachbarn sowie des Projektes „Lasst uns zusammenhalten! 2025“ mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.

Serdecznie Was zapraszamy!

[POL]

Coroczny Dzień Sąsiada – serdecznie witamy!  w piątek, 23.05.2024, 16:00-19:00 na Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow W programie: 👉 Café: ciepłe + chłodne napoje, ciasto 👉 midisaż wystawy kolażu Arteszka 👉 muzyka 👉 plastyczne zajęcia dla dzieci 👉 spotkania i rozmowy

Bądźcie z nami! Wstęp wolny. Z radością Was tu powitamy. Cieszymy się też na dobrowolne datki 🧡💚🩵 Spotkanie odbędzie się w kooperacji z sąsiedzkim stowarzyszeniem Sinnergie e.V. przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow w ramach projektu „Trzymajmy się razem! 2025“ oraz Dnia Sąsiada obchodzonego na terenie całych Niemiec.