„Kwintesencja/ skrót“ | Vernissage in der Galerie in der Schulze

[POL] | [DEU] | [ENG]
[POL]
Dzień Kobiet jest międzynarodowym świętem obchodzonym corocznie 8 marca. W tym roku SprachCafé -znane jako przestrzeń dla dialogu, różnorodności i twórczej ekspresji – udzieli głosu czterem artystkom reprezentujących różne style i techniki artystyczne – od malarstwa pastelowego i akrylowego po kolaż oraz minimalistyczne grafiki.
Wernisaż wystawy „Wielogłos Kobiecości” to symfonia tonów stworzonych przez Izabelę Nowak, Emilię Kłóś, Agnieszkę Karaś oraz Mireię Aixelà, które poprzez swoje prace stworzą przestrzeń dla twórczej refleksji nad szeroko pojętą kobiecością i wyzwaniami, jakie wciąż stoją przed społeczeństwem XXI w tej kwestii.

Spotkamy się
w sobotę, 8 marca 2025 o godz. 18 w Kafejce na Schulzestr. 1, 13187 Berlin

Serdecznie zapraszamy!

Wstęp wolny. Datki na rzecz stowarzyszenia mile widziane.

Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „Trzymajmy się razem! 2025“ przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.

[DEU]
Der Frauentag ist ein internationaler Feiertag, der jährlich am 8. März begangen wird. In diesem Jahr wird das SprachCafé – bekannt als Ort des Dialogs, der Vielfalt und des kreativen Ausdrucks – vier Künstlerinnen eine Stimme geben, die eine Vielzahl künstlerischer Stile und Techniken repräsentieren – von Pastell- und Acrylmalerei bis hin zu Collagen und minimalistischen Drucken.
Die Eröffnung der Ausstellung „POLYPHONY -weibliche Perspektiven“ ist eine Symphonie der Töne von Izabela Nowak, Emilia Kłóś, Agnieszka Karaś und Mireia Aixelà, die mit ihren Werken einen Raum für kreative Überlegungen zur Weiblichkeit im weitesten Sinne des Wortes und zu den Herausforderungen schaffen, denen sich die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts in dieser Hinsicht noch stellen muss.

Wir treffen uns
am Sonnabend, den 8. März 2025 um 18 Uhr im SprachCafé in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin

Die Veranstaltung ist kostenlos. Freiwillige Spenden für Vereinszwecke sind willkommen.

Seid dabei!

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes „Lasst uns zusammenhalten! 2025“ statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.

[ENG]
Women’s Day is an international holiday celebrated annually on 8 March. This year, SprachCafé – known as a space for dialogue, diversity and creative expression – will give voice to four female artists representing a variety of artistic styles and techniques – from pastel and acrylic painting to collage and minimalist prints.
The opening of the exhibition „POLYPHONY -female perspectives“ is a symphony of tones created by Izabela Nowak, Emilia Kłóś, Agnieszka Karaś and Mireia Aixelà, who, through their works, will create a space for creative reflection on femininity in the broadest sense of the term and the challenges still facing 21st century society in this regard.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert