Eliza Orzeszkowa „Nad Niemnem“ | Biblioteka Kafejki
[POL] | [DEU]
[POL]
„Nad Niemnem“ to najbardziej znana powieść Elizy Orzeszkowej. Powstawała w latach 1886–1887, a w formie książka ukazała się w 1888 roku. Ze względu na barwne opisy, wyrazistych bohaterów i odwołania historyczne dzieło porównywano do Mickiewiczowskiego Pana Tadeusza. Żadna inna książka pisarki nie została tak entuzjastycznie przyjęta przez recenzentów. Chwalono m.in. sprawne połączenie dydaktyzmu z walorami artystycznymi i przemyślaną kompozycję całości. Nad Niemnem cieszyło się popularnością i uznaniem kolejnych pokoleń czytelników. W Drugiej Rzeczypospolitej powieścią zainteresowało się kino. Ekranizację książki ukończono w 1939 roku, ale obraz zaginął w czasie II wojny światowej. Kolejny film nakręcono w połowie lat 80. XX wieku. „Nad Niemnem“ to jeden najważniejszych utworów literatury polskiej podejmujący tematykę Powstania Styczniowego, którego 160–lecie obchodzone jest w 2023 roku.
Powieść Elizy Orzeszkowej „Nad Niemnem“ będzie w roku 2023 lekturą czytaną w ramach Narodowego Czytania.
Po raz pierwszy Narodowe Czytanie odbędzie się w naszej Polskiej Kafejce Językowej.
Prowadzenie w języku polskim: Agnieszka Ghanname
Już dziś serdecznie zapraszamy!
Nasza czytelnicza akcja to również okazja do spotkań Czytelniczek i Czytelników oraz zapoznania dzieci oraz dorosłych z naszą domową biblioteką.
Zapraszamy!
Wstęp jest bezpłatny. Datki na cele stowarzyszeniowe mile widziane.
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „Jesteśmy sobie potrzebni“ sowie „Das SprachCafé in Pankow“-FEIN-Projekt przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
—
[DEU]
„Nad Niemnem“/ „An der Memel“ ist der bekannteste Roman von Eliza Orzeszkowa. Er entstand in den Jahren 1886-1887 und wurde 1888 in Buchform veröffentlicht. Aufgrund der farbenfrohen Beschreibungen, der lebendigen Charaktere und der historischen Bezüge wurde das Werk mit dem „Pan Tadeusz“ von Mickiewicz verglichen. Kein anderes Buch der Schriftstellerin wurde von den Kritikerinnen so enthusiastisch aufgenommen. Sie lobten u. a. die gelungene Verbindung von der Didaktik und künstlerischen Werten sowie die durchdachte Komposition des Ganzen. „Nad Niemnem“ erfreute sich bei den nachfolgenden Generationen von Leserienen großer Beliebtheit und Anerkennung. In der Zweiten Polnischen Republik begann sich auch das Kino für den Roman zu interessieren. Eine Verfilmung des Buches wurde 1939 fertig gestellt, ging aber im Zweiten Weltkrieg verloren. Ein weiterer Film wurde Mitte der 1980er Jahre gedreht. „Nad Niemnem“ ist eines der wichtigsten Werke der polnischen Literatur, das sich mit dem Januaraufstand befasst, dessen 160. Jahrestag im Jahr 2023 begangen wird.
Der Roman „Nad Niemnem“ von Eliza Orzeszkowa wird im Rahmen der Nationalen Lesung 2023 gelesen.
Zum ersten Mal findet die Nationale Lesung in unserem SprachCafé Polnisch statt.
Moderation auf Polnisch: Agnieszka Ghanname
Sie sind herzlich willkommen!
Unsere Leseveranstaltung ist auch eine Gelegenheit, unsere Leserinnen und Leser zu treffen und Kindern und Erwachsenen unsere Bibliothek vorzustellen.
Der Eintritt ist frei. Spenden für den Verein sind willkommen.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „Wir brauchen einander“ sowie „Das SprachCafè in Pankow“/FEIN-Pilotprojekt statt.
