Current opening hours of the Café and hygiene rules. Updated 11.08.2021
UWAGA! Zmiana terminu!
Zapraszamy na dyskusyjne spotkanie online Buch, czyli książka!
Tematem spotkania będzie książka "Dżiny" Fatmy Aydemir w przekładzie Zofii Sucharskiej, wydawnictwa Cyranka.
Udział w dyskusji jest bezpłatny i otwarty dla każdego, jednak warto wcześniej znać omawianą książkę.
W spotkaniu można wziąć udział na dwa sposoby: czynny – zabierając głos w dyskusji oraz bierny – przysłuchując się
rozmowie.
Obowiązują zapisy przez naszą stronę internetową: www.buchczyliksiazka.org
moderacja: Natalia Prüfer
28.11, godz. 20.00 – Dżiny, Fatma Aydemir
Szczegóły: buchczyliksiazka.org
Projekt „Buch, czyli książka” jest dyskusyjnym klubem książkowym online, składającym się z dwóch panelów: pierwszy z nich polega na prezentacji najnowszych dzieł literatury niemieckojęzycznej, które zostały także przetłumaczone i wydane w Polsce w ciągu ostatnich lat, a drugi koncentruje się na odczytywaniu „na nowo” literatury klasycznej z obszaru krajów niemieckojęzycznych.
Spotkania będą się odbywać online od września do listopada 2022 roku, dwa razy w miesiącu.
Organizatorem projektu jest stowarzyszenie SprachCafe Polnisch z Berlina, głównym partnerem Fundacja Poemat z Krakowa.
Projekt jest wspierany finansowo przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
MARIA KOMORNICKA – XIĘGA POEZJI IDYLLICZNEJ – WIECZÓR AUTORSKI Z BARBARĄ STELINGOWSKĄ
Xięga poezji idyllicznej Marii Komornickiej (Piotra Własta) to pierwszy w całości opublikowany zbiór wszystkich rękopiśmiennych tekstów poetki powstałych w Grabowie w latach 1917-1927, opracowany przez dr Barbarę Stelingowską. Komornicka to młodopolska poetka i prozaiczka. Na przełomie XIX i XX wieku postać niezwykle barwna i nieszablonowa, niestety współcześnie przez wiele osób zapomniana lub pomijana. W 1907 (po załamaniu nerwowym) przyjęła imię Piotr Odmieniec Włast i zaczęła nosić męski strój. Rok przed śmiercią zaczęła podpisywać listy ponownie imieniem Maria.
Dr hab. Brygida Helbig – pisarka i literaturoznawczyni, felietonistka Cosmo, kierowniczka Biura Polonii w Berlinie. Autorka nominowanej do Nagrody Miasta Warszawy powieści biograficznej „Inna od siebie“ (o Marii Komornickiej/ Piotrze Właście) oraz nagrodzonej przez Rektora Uniwersytetu Szczecińskiego monografii na ten temat „Strącona bogini“, 2010 (dt.: Ein Mantel aus Sternenstaub. Wahnsinn und Geschlechtstransgress bei Maria Komornicka).
Dr Barbara Stelingowska – polonistka, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Adiunkt w Instytucie Językoznawstwa i Literaturoznawstwa Uniwersytetu w Siedlcach. Zainteresowania naukowe koncentruje wokół literatury polskiej i światowej przełomu XIX i XX wieku. W swoich badaniach podejmuje między innymi tematy inności, tożsamości, kobiecości/męskości; interesuje się również obszarem epistolograficznym i biograficznym. Nad wydaniem Xięgi poezji idyllicznej Marii Komornickiej pracowała od 20 lat.
Zapraszamy na spotkanie z Jasmin Schreiber 7.11 o godz. 20.00. spotkanie z Jasmin Schreiber. Spotkanie poprowadzi: Natalia Prüfer.
Jasmin Schreiber jest biolożką, pisarką i naukowczynią. Kiedy nie prowadzi małych ekspedycji do paproci i stawonogów między florą i fauną, to pisze bestsellery i łączy historie z nauki i przyrody w podcaście bugtales.fm.
Zajrzycie koniecznie na jej stronę i instagram:
www.jasmin-schreiber.de/
www.instagram.com/lavievagabonde/
Szczegóły: buchczyliksiazka.org
Projekt „Buch, czyli książka” jest dyskusyjnym klubem książkowym online, składającym się z dwóch panelów: pierwszy z nich polega na prezentacji najnowszych dzieł literatury niemieckojęzycznej, które zostały także przetłumaczone i wydane w Polsce w ciągu ostatnich lat, a drugi koncentruje się na odczytywaniu „na nowo” literatury klasycznej z obszaru krajów niemieckojęzycznych.
Spotkania będą się odbywać online od września do listopada 2022 roku, dwa razy w miesiącu.
Organizatorem projektu jest stowarzyszenie SprachCafe Polnisch z Berlina, głównym partnerem Fundacja Poemat z Krakowa.
Projekt jest wspierany finansowo przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Berlin Alexanderplatz – Alfred Döblin
Zapraszamy na dyskusyjne spotkanie online Buch, czyli książka!
Tematem spotkania będzie twórczość Alfreda Döblina czyli o wydanej w Polsce książce "Berlin Alexanderplatz"
Udział w dyskusji jest bezpłatny i otwarty dla każdego, jednak warto wcześniej znać omawianą książkę.
W spotkaniu można wziąć udział na dwa sposoby: czynny – zabierając głos w dyskusji oraz bierny – przysłuchując się
rozmowie.
Obowiązują zapisy przez naszą stronę internetową: www.buchczyliksiazka.org
moderacja: Brygida Helbig
24.10, godz. 20.00 – "Berlin Alexanderplatz", Alfred Döblin.
Szczegóły: buchczyliksiazka.org
Projekt „Buch, czyli książka” jest dyskusyjnym klubem książkowym online, składającym się z dwóch panelów: pierwszy z nich polega na prezentacji najnowszych dzieł literatury niemieckojęzycznej, które zostały także przetłumaczone i wydane w Polsce w ciągu ostatnich lat, a drugi koncentruje się na odczytywaniu „na nowo” literatury klasycznej z obszaru krajów niemieckojęzycznych.
Spotkania będą się odbywać online od września do listopada 2022 roku, dwa razy w miesiącu.
Organizatorem projektu jest stowarzyszenie SprachCafe Polnisch z Berlina, głównym partnerem Fundacja Poemat z Krakowa.
Spotkanie odbędzie się dzięki dofinansowaniu Städtepartner Stettin e.V.
Projekt jest wspierany finansowo przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Kreatywne zabawy w języku polskim dla dzieci w wieku 4-6 lat
Gotenstraße 45, 10829 Berlin, Deutschland Map
POL | DEU
Od października startujemy z nową grupą dla dzieci na Gotenstrasse 45!
Serdecznie zapraszamy dzieci w wieku 4-6 lat na kreatywne zajęcia o tematyce: zwierzęta.
Celem naszych spotkań jest przyswajanie języka polskiego w naturalny, przyjazny sposób oraz rozwój wyobrażni, a także stworzenie możliwości do swobodnej komunikacji.
Poprzez zabawę uczestnicy mają szansę porozumiewać się, uczyć w ruchu przy muzyce, dzięki literaturze dziecięcej poznawać ciekawe historie, a podczas plastycznych działań rozwijać zmysł wzroku i dotyku.
Zajęcia będą miały stałe, powtarzające się elementy jak piosenka, przedstawienie się, przywitanie z „aktorami” naszych spotkań: krokodylem Karolem i leniwcem Stefkiem, rozmowa z elementem zaskoczenia (temat dnia) oraz stworzenie manualnego projektu.
Zajęcia prowadzi Joanna Kawicka.
Zajęcia realizowane są w cyklu (6 x 45 minutowych spotkań). Warsztaty odbywają się we wtorki godzinach 16:30 – 17:15.
Adres: Gotenstrasse 45, 10829 Berlin
Harmonogram zajęć:
10.10, 17.10, 7.11, 14.11, 21.11, 28.11.
Opłata na pokrycie kosztów wynosi 80 euro za dziecko. Płatność za cały cykl z góry.
Zapraszamy!
Obowiązują zapisy, wystarczy wysłać krótką wiadomość: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
DEU
Ab Oktober starten wir eine neue Kindergruppe in der Gotenstrasse 45!
Wir möchten Kinder im Alter von 4-6 Jahren zu kreativen Aktivitäten auf Polnisch mit dem Thema Tiere einladen.
Das Ziel unserer Treffen ist es, die polnische Sprache auf natürliche und freundliche Weise zu erlernen, die Fantasie zu entwickeln und Möglichkeiten zur freien Kommunikation zu schaffen.
Auf spielerische Weise haben die Teilnehmer*innen die Möglichkeit zu kommunizieren, durch Bewegung zur Musik zu lernen, durch Kinderliteratur interessante Geschichten zu entdecken und durch künstlerische Aktivitäten ihren Seh- und Tastsinn zu entwickeln.
Die Spielen enthalten wiederkehrende Elemente wie ein Lied, die Vorstellung der eigenen Person, die Begrüßung der "Schauspieler" unserer Treffen: das Krokodil Karol und der faule Mann Stefek, ein Gespräch mit dem Element der Überraschung (das Thema des Tages) und die Erstellung eines handwerklichen Projekts.
Die Spielen werden von Joanna Kawicka geleitet und finden in einem Zyklus statt (6 Treffen à 45 Minuten). Der Unkostenbeitrag: 80 € pro Kind. Die Zahlung für den gesamten Zyklus erfolgt im Voraus.
Die Aktivitäten finden dienstags von 16:30 – 17:15 Uhr statt.
Adresse: Gotenstraße 45, 10829 Berlin
Harmonogram:
10.10, 17.10, 7.11, 14.11, 21.11, 28.11.
Ihr seid herzlich willkommen!
Eine Anmeldung ist obligatorisch, wir bitten um eine kurze Nachricht: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org