Koncert letni „Stan zawieszenia“
[POL] | [DEU]
[POL]
Zespół „Stan Zawieszenia”
istnieje i koncertuje już od dziewięciu lat przy okazji różnych wydarzeń kulturalnych w Berlinie. Aktywnie włącza się w popularyzowanie polskiej kultury i muzyki w środowisku polonijnym i wśród mieszkańców miasta. W 2018 roku z okazji setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości był m.in. współorganizatorem koncertu pieśni legionowych i patriotycznych dla Polonii berlińskiej. W repertuarze zespołu znajdują się utwory polskie takich autorów jak Agnieszka Osiecka, Wojciech Młynarski, Andrzej Sikorowski, Jerzy Filar, Jacek Cygan i innych, ale także swoje własne autorskie piosenki. W okresie Bożego Narodzenia wykonuje kolędy i pastorałki na rożnego rodzaju spotkaniach opłatkowych organizowanych dla Polonii, ale także np. na Jarmarku Polskim w Poczdamie. Zespół jest częstym gościem w polskich klubach na terenie Berlina np. w Klubie Polskich Nieudaczników. Ostatnio zawiązał współpracę z SprachCafé Polnisch gdzie udało się zorganizować już dwa wspaniałe koncerty dzięki uprzejmości Pani Agaty Koch, szefowej klubu. 12 lipca 2025 po raz trzeci gościć będziemy w SprachCafé Polnisch, tym razem z nowym programem, na który serdecznie zapraszamy!
Zespół jest laureatem Grand Prix V Jubileuszowego Polonijnego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 2022 roku.
W dniach 26 do 29 października 2022 roku nagrał w studiu radiowym im. SBB w Opolu płytę z własnymi utworami.
Serdecznie zapraszamy!
🗓️ w sobotę, 12 lipca 2025 o godz. 19:30 Uhr w
📍 SprachCafé przy Schulzestraße 1, 13187 Berlin-Pankow
Wstęp wolny.
Datki na cele stowarzyszeniowe są mile widziane.
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „Trzymajmy się razem! 2025“ przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
[DEU]
Sommerkonzert „Stan zawieszenia“
Die Band
besteht seit neun Jahren und tritt bei verschiedenen kulturellen Veranstaltungen in Berlin auf. Sie engagiert sich aktiv für die Verbreitung der polnischen Kultur und Musik in der polnischen Community und unter den Einwohnern der Stadt. Im Jahr 2018, anlässlich des 100. Jahrestages der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens, hat sie unter anderem ein Konzert mit Legions- und patriotischen Liedern für die polnische Community in Berlin mit organisiert. Das Repertoire der Band umfasst polnische Lieder von Autor*innen wie Agnieszka Osiecka, Wojciech Młynarski, Andrzej Sikorowski, Jerzy Filar, Jacek Cygan und anderen, sowie eigene Songs. In der Weihnachtszeit treten sie mit Weihnachts- und Hirtenliedern bei verschiedenen Weihnachtsveranstaltungen der polnischen Community auf, sowie z. B. auf dem polnischen Weihnachtsmarkt in Potsdam. Die Band ist häufig zu Gast in polnischen Clubs in Berlin, z.B. im Club der polnischen Versager, und arbeitet seit kurzem mit dem SprachCafé Polnisch zusammen, wo sie dank der Vermittlung von Frau Agata Koch, der Managerin des Clubs, bereits zwei hervorragende Konzerte organisieren konnte. Am 12. Juli 2025 ist das SprachCafé Polnisch zum dritten Mal bei uns zu Gast, dieses Mal mit einem neuen Programm, zu dem wir Euch herzlich einladen!
Die Band ist der Grand-Prix-Gewinner des 5. Jubiläumsfestivals des polnischen Liedes in Opole im Jahr 2022.
Vom 26. bis 29. Oktober 2022 hat sie im SBB-Radiostudio in Opole ein Album mit eigenen Songs aufgenommen.
Seid dabei!
Eintritt frei.
Freiwillige Spenden für Vereinszwecke sind willkommen.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes „Lasst uns zusammenhalten! 2025“ statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
