Wystawa „Beyond Walls, Bridging Histories“ w SprachCafé Polnisch
[POL] | [DEU]
[POL]
Zapraszamy wszystkich na wernisaż wystawy wędrującej po Berlinie „Beyond Walls, Bridging Histories“, który odbędzie się 28.09.2024 roku o godzinie 19.
Wydarzeniu będzie towarzyszyć dwujęzyczne czytanie poezji autorstwa polskiej poetki Anny Świrszczyńskiej z jej nowo wydanej książki w tłumaczeniu Petera Olivera Loewa „Ich habe eine Barrikade gebaut“.
Wystawa jest możliwa do obejrzenia w SprachCafé Polnisch w dniach 27.09.-4.10.2024 roku w godzinach otwarcia Kafejki.
Wystawa upamiętnia 80 rocznicę wybuchu Powstania, oferuje unikalne spojrzenie na wydarzenia z 1944 roku, gdy polska Armia Krajowa powstała, aby wyzwolić swoje miasto. Celem wystawy jest budowanie mostów między przeszłością a teraźniejszością, aby wspólnie iść w przyszłość, wspólnie, bez lęku patrzeć w przyszłość. Wystawa spełnia ten cel i zachęca zwiedzających do refleksji i zrozumienia.
Więcej na temat projektu:
Beyond Walls – Bridging Histories Voices of Rebellion and Freedom, Mai – September 2024 (Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin) (dpgberlin.de)
Kontakt: Anita Baranowska-Koch: abk@dpgberlin.de
Wystawa jest możliwa dzięki Deutsche Klassenlotterie Berlin w ramach projektu #63 Tage.
Projekt Beyond Walls – Bridging Histories jest objęty patronatem Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie oraz Ambasady Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie.
[DEU]
Ausstellung ‚Beyond Walls, Bridging Histories‘ im SprachCafé Polnisch
Wir laden Euch herzlich zur Eröffnung der Wanderausstellung „Beyond Walls, Bridging Histories“ in Berlin ein, die am 28.09.2024 um 19 Uhr stattfindet.
Die Eröffnung wird begleitet von einer zweisprachigen Lesung aus der Lyrik der polnischen Dichterin Anna Świrszczyńska, aus ihrem neu erschienenen Buch „Ich habe eine Barrikade gebaut“, übersetzt von Peter Oliver Loew.
Die Ausstellung ist im SprachCafé Polnisch vom 27.09-4.10.2024 zu den Öffnungszeiten des SprachCafés zu sehen.
Diese Ausstellung, die den 80. Jahrestag des Ausbruchs des Warschauer Aufstands würdigt, bietet eine besondere Perspektive auf die dramatischen Ereignisse des Jahres 1944, als die polnische Heimatarmee aufstand, ihre Stadt zu befreien. Das Ziel der Ausstellung ist es, eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu schlagen, um unbeirrt gemeinsam in die Zukunft zu blicken. Die Ausstellung stellt sich diesem Anspruch und lädt zum Nachdenken und Verstehen ein.
Mehr über das Projekt: Beyond Walls – Bridging Histories Voices of Rebellion and Freedom, Mai – September 2024 (Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin) (dpgberlin.de)
Kontaktperson: Anita Baranowska-Koch: abk@dpgberlin.de
Die Ausstellung wird ermöglicht durch die Deutsche Klassenlotterie Berlin im Zuge des Projekts #63 Tage.
Das Projekt Beyond Walls – Bridging Histories steht unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Republik Polen in Berlin und der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Warschau.
Partner und Organisatoren / Partnerzy i organizatorzy:
- Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin (Vorstandsmitglieder: Anita Baranowska-Koch und Jakob Reinhold)
- Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
- Konrad-Adenauer-Stiftung, Warschau
- Sanddorf-Stiftung
- Senatskanzlei, Der Regierende Bürgermeister von Berlin
- LOTTO-Stiftung Berlin
- Stiftung Pokolenia Pokoleniom
- Deutsches Polen-Institut
- Deutsch-Polnisches Haus
- Bezirksamt Treptow-Köpenick
- Volkshochschule Treptow-Köpenick
- 3FALA.art.pl
- Kulturklub Dorożkarnia
- Piotr Ostrowski, Europrojekty Consulting
