Welttag des Buches
[DEU] | [POL]
Der Welttag des Buches wird am 23. April gefeiert. An dem Tag im Jahre 1616 sind William Shakespeare und Miguel de Cervantes gestorben.
Zum Welttag des Buches
am Donnerstag, 23. April 2026
laden WIR DREI (MY TRZY)
Ela Kargol, Krystyna Koziewicz und Ewa Maria Slaska
Euch zu einem Spaziergang ein
in
Dorotheenstädtischer Friedhof (Mitte, Chausseestr. 126)
Treffpunkt: Eingang Chaussee Straße, 11:00 Uhr
Hier ruhen u.a.
Bertolt Brecht
Helene Weigel
Heinrich Mann
Christa Wolf
Anna Seghers
Arnold Zweig
Johannes R. Becher
Heiner Müller
Edgar Hilsenrath
und
Daniel Chodowiecki.
Ja, auch er war nicht nur ein berühmter Graphiker und Buchillustrator, sondern auch ein Autor. Er wurde 1726 in Gdańsk in einer polnisch-französischen Familie geboren, lebte und wirkte aber vor allem in Berlin, wo er 1801 gestorben ist.
Wie es manchmal so ist, halten ihn die Deutschen für einen Deutschen und die Polen für einen Polen.
1773 unternahm er zum Pferd eine Reise nach Danzig, die er auch beschrieben und ausführlich illustriert hat.
Übrigens, es sind 2026 gerade 300 Jahre als er geboren war und 225 von seinem Tod! Auch ein Grund zu unserer Führung zu kommen.
Die Führung findet auf Deutsch statt, es sei denn, dass nur die Polen kommen, dann natürlich werden wir Polnisch sprechen.
Seid dabei!
Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden sind herzlich willkommen!
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen des Zyklus MY TRZY sowie im Rahmen der Integrationsprojekte mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
[POL]
Światowy Dzień Książki
obchodzimy co roku 23 kwietnia. Tego dnia w roku 1616 zmarli William Shakespeare i Miguel de Cervantes.
Z okazji Światowego Dnia Książki
MY TRZY – Ela Kargol, Krystyna Koziewicz i Ewa Maria Slaska
zapraszają 23 kwietnia 2026
na spacer po cmentarzu francuskim
Dorotheenstädtischer Friedhof (Mitte, Chausseestr. 126)
Spotykamy się przy wejściu od Chaussee Straße o godzinie 11:00.
Na tym cmentarzu zostali m.in. pochowani:
Bertolt Brecht
Helene Weigel
Heinrich Mann
Christa Wolf
Anna Seghers
Arnold Zweig
Johannes R. Becher
Heiner Müller
Edgar Hilsenrath
i
Daniel Chodowiecki.
Tak, również on. Chodowiecki był oczywiście przede wszystkim słynnym grafikiem i ilustratorem książek, ale jest również autorem. Urodził się w roku 1726 w Gdańsku w rodzinie polsko-francuskiej, żył i działał przede wszystkim w Berlinie. Tu też zmarł w roku 1801.
Jak to czasem bywa, Niemcy uważają go za Niemca, Polacy za Polaka.
W roku 1773 odbył podróż konną z Berlina do Gdańska, którą opisał i oczywiście zilustrował.
Przy okazji dodajmy, że w roku 2026 mija 300 lat od jego urodzin i 225 od śmierci! Naprawdę chociażby po to, żeby pokłonić się naszemu rodakowi, warto wziąć udział w naszym spacerze.
Oprowadzamy po niemiecku, chyba, że się okaże, że przyszli sami Polacy – bo wtedy będziemy opowiadać po polsku.
Wstęp wolny. Mile widziane są darowizny na cele stowarzyszenia.
Spotkanie realizowne jest w ramach cyklu MY TRZY oraz projektów integracyjnych przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
