Spotkanie z poezją Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i muzyką Kashi Vegi
[DE] | [PL]
[PL]
My Trzy, Ela Kargol, Krystyna Koziewicz i Ewa Maria Slaska zapraszają na kolejny wieczór szczeciński – tym razem będzie to spotkanie z poezją Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i autorską muzyką Kashi Vegi.
Poetka zmarła w Manchesterze 7 lipca 1945 roku.
„My Trzy“, Ela Kargol, Krystyna Koziewicz i Ewa Maria Slaska zapraszają na kolejny wieczór szczeciński – tym razem będzie to spotkanie z poezją Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i autorską muzyką Kashi Vegi.
Poetka zmarła w Manchesterze 7 lipca 1945 roku.
80 rocznica jej śmierci zainspirowała Senat RP do ogłoszenia 2025 rokiem Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej.
Nasze styczniowe spotkanie w Polskiej Kafejce Językowej traktujemy jako berlińskie zakończenie obchodów tej rocznicy.
PEŁNIA SŁÓW I DŹWIĘKÓW to wieczór poetycko-muzyczny poświęcony momentom intensywności – chwilom, w których emocje, słowa i dźwięki osiągają swoje maksimum.
Pełnia pojawia się tu nie jako zjawisko astronomiczne, lecz jako stan wewnętrzny: odsłonięcie, kulminacja, uważność na to, co najbardziej kruche i prawdziwe.
W pierwszej części wieczoru zabrzmi poezja Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej – czytana i recytowana – której twórczość odwołuje się do nocy, ciszy, natury i kobiecej perspektywy przeżywania miłości i świata.
Jej wiersze, krótkie i gęste emocjonalnie, zatrzymują uwagę dokładnie tam, gdzie uczucie jest „w pełni”.
Do udziału w spotkaniu zaproszona została Julia „Sowa” Sowiński, uczestniczka corocznego konkursu recytatorskiego, organizowanego przez piosenkarkę Celinę Muzę w Polskim Towarzystwie Szkolnym „Oświata“.
Muzyczną część wieczoru wypełni Kashia Vega – wokalistka, autorka tekstów, kompozytorka i pianistka – zapraszając słuchaczy do świata swoich poetyckich piosenek oraz autorskiej muzyki fortepianowej.
Koncert będzie jednocześnie berlińskim popremierowym wykonaniem najnowszego singla „Pełnia” (premiera 3 stycznia) oraz okazją do spotkania autorskiego wokół nadchodzącej płyty „KROPLA” i nowego artystycznego cyklu, który otwiera ten utwór.
Wieczór dopełni projekcja teledysku oraz krótka rozmowa o relacji poezji i muzyki, o fortepianie jako przestrzeni emocji i o słowie, które staje się dźwiękiem.
To zaproszenie do zatrzymania się – do bycia w pełni: w słowie, w muzyce i w uważnym słuchaniu.
Wieczór ten jest spotkaniem dwóch światów – poezji i muzyki – które łączy uważność na emocje, ciszę i kobiecą perspektywę.
Ale oczywiście nie zabraknie też opowieści o Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej.
Przez wiele miesięcy 2025 roku Ewa Maria Slaska i Ela Kargol szukały jej śladów w Szczecinie, Poznaniu, Berlinie, Manchesterze i Blackpool.
I jak zwykle, jeśli nasi goście mają do opowiedzenia jakąś historię związaną czy to z życiem czy twórczością Jasnorzewskiej, zapraszamy do czynnego uczestnictwa w dyskusji.
🗓️ Kiedy? Piątek, 16 stycznia 2026 roku o godz. 19:00, wstęp od godz. 18:15
📍Polska Kafejka Językowa, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, dojazd do S-Bhf Wollankstr.
👉💌 Wstęp wolny, dobrowolne datki na cele stowarzyszeniowe są mile widziane.
Spotkanie współorganizowane przez Polską Kafejkę Językową, Stowarzyszenie Partnerstwo Miast ze Szczecinem, Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata“, nieformalną grupę „My Trzy“ oraz Kashię Vegę. Dziękujemy za pomoc Konradowi Kozaczkowi i Michałowi Kamińskiemu oraz Wolontariuszkom i Wolontariuszom Kafejki.
Serdecznie zapraszamy!
Zapraszamy do zanurzenia się w twórczość Kashi Vegi:
Spotify, Facebook, Instagram & Co.: https://adm.ffm.to/KashiaVega
Już teraz można zapisać się na premierę singla »Pełnia« – link po premierze prowadzi do odsłuchu: https://nextmusic.ffm.to/pelnia
[DE]
„Wir Drei“ – Ela Kargol, Krystyna Koziewicz und Ewa Maria Slaska – laden Euch zu einem weiteren Stettiner Abend ein.
Diesmal wird es ein Treffen mit der Poesie von Maria Pawlikowska-Jasnorzewska und der eigens komponierten Musik von Kashia Vega sein.
Die Dichterin starb am 7. Juli 1945 in Manchester.
Der 80. Jahrestag ihres Todes inspirierte den Senat der Republik Polen dazu, das Jahr 2025 zum Jahr von Maria Pawlikowska-Jasnorzewska zu erklären.
Unser Januartreffen im Sprachcafé Polnisch betrachten wir als den Berliner Abschluss der Feierlichkeiten zu diesem Jubiläum.
FÜLLE DER WORTE UND KLÄNGE ist ein poetisch-musikalischer Abend, der Momenten der Intensität gewidmet ist – Augenblicken, in denen Emotionen, Worte und Klänge ihren Höhepunkt erreichen.
Die „Fülle“ erscheint hier nicht als astronomisches Phänomen, sondern als innerer Zustand: Offenlegung, Kulmination, Achtsamkeit für das Zerbrechlichste und Wahrhaftigste.
Im ersten Teil des Abends erklingt die Poesie von Maria Pawlikowska-Jasnorzewska – gelesen und rezitiert.
Ihr Werk bezieht sich auf Nacht, Stille, Natur sowie auf eine weibliche Perspektive des Erlebens von Liebe und Welt.
Ihre Gedichte, kurz und von hoher emotionaler Dichte, halten die Aufmerksamkeit genau dort fest, wo das Gefühl „in voller Stärke“ ist.
Zur Mitwirkung eingeladen ist Julia „Sowa“ Sowiński, Teilnehmerin des jährlichen Rezitationswettbewerbs, der von der Sängerin Celina Muza im Polnischen Schulverein „Oświata“ organisiert wird.
Den musikalischen Teil des Abends gestaltet Kashia Vega – Sängerin, Texterin, Komponistin und Pianistin – und lädt die Zuhörerinnen und Zuhörer in die Welt ihrer poetischen Lieder sowie ihrer eigenen Klaviermusik ein.
Das Konzert ist zugleich die Berliner Vorpremiere der Aufführung ihres neuesten Singles „Pełnia“ (Premiere am 3. Januar) und eine Gelegenheit zu einem Autorinnengespräch rund um das kommende Album „KROPLA“ sowie den neuen künstlerischen Zyklus, den dieses Stück eröffnet.
Der Abend wird durch die Projektion des Musikvideos sowie ein kurzes Gespräch über die Beziehung zwischen Poesie und Musik, über das Klavier als Raum der Emotionen und über das Wort, das zum Klang wird, abgerundet.
Es ist eine Einladung zum Innehalten – zum Ganz-da-Sein: im Wort, in der Musik und im achtsamen Zuhören.
Dieser Abend ist eine Begegnung zweier Welten – der Poesie und der Musik –, die durch Achtsamkeit für Emotionen, Stille und eine weibliche Perspektive verbunden sind.
Selbstverständlich wird es auch nicht an Erzählungen über Maria Pawlikowska-Jasnorzewska fehlen.
Über viele Monate des Jahres 2025 hinweg haben Ewa Maria Slaska und Ela Kargol ihren Spuren in Stettin, Posen, Berlin, Manchester und Blackpool nachgespürt.
Und wie immer laden wir unsere Gäste herzlich zur aktiven Teilnahme an der Diskussion ein, falls sie eine Geschichte aus dem Leben oder dem Werk Jasnorzewskas teilen möchten.
🗓️ Wann? Freitag, 16. Januar 2026, um 19:00 Uhr, Einlass ab 18:15
📍Wo? SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, Anfahrt: S-Bhf Wollankstraße
👉💌 Eintritt frei. Freiwillige Spenden für Vereinszwecke sind willkommen!
Die Veranstaltung wird mitorganisiert vom SprachCafé Polnisch, dem Verein Städtepartnerschaft mit Stettin, dem Polnischen Schulverein „Oświata“, der informellen Gruppe „My Trzy“ sowie Kashia Vega.
Wir danken Michał Kamiński und Konrad Kozaczek sowie den Freiwilligen des SprachCafés für ihre Unterstützung.
Seid herzlich willkommen!
Erlebe die Musik von Kashia Vega:
Spotify, Facebook, Instagram & Co.: https://adm.ffm.to/KashiaVega
Jetzt schon kannst Du Dich für die Single-Prämiere registrieren: »Pełnia« – Link nach der Prämiere: https://nextmusic.ffm.to/pelnia
