Dzień Dziecka „Tego dnia możesz być, kim tylko chcesz“ | Kindertag
[POL] | [DEU]
[POL]
Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci – te małe i te całkiem duże – na wyjątkowe wydarzenie, które odbędzie się 8 czerwca o godzinie 11:00 przy Gotenstr. 45, 10829 Berlin. Tego dnia porzucamy codzienność i wyruszamy razem w świat dziecięcej wyobraźni, zabawy i marzeń.
Czy marzyłeś kiedyś, żeby zostać astronautą? A może w głębi serca jesteś księżniczką, strażakiem, weterynarzem albo superbohaterem? 8 czerwca możesz wcielić się w dowolną postać – ogranicza Cię tylko Twoja wyobraźnia! Zachęcamy wszystkie dzieci (i dorosłych!) do przebrania się za postać, którą zawsze chcieliście być.
W programie m.in. prace plastyczne, malownie buziek oraz drobny poczęstunku dla naszych gości.
Obowiązują zapisy: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Ilość miejsc ogrnaiczona, decydująca jest kolejność zgłoszeń.
Spotkanie jest bezpłatne.
Dobrowolne datki na cele stowarzyszeniowe Kafejki są zawsze mile widziane.
Zajęcia współfinansowane są przez Polskie Centrum Kompetencji i Koordynacji (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
[DEU]
Wir möchten alle Kinder – ob groß oder klein – zu einer besonderen Veranstaltung am 8. Juni um 11 Uhr in die Gotenstr. 45, 10829 Berlin einladen. An diesem Tag lassen wir den Alltag hinter uns und begeben uns gemeinsam in die Welt der Kinderfantasie, des Spaßes und der Träume.
Hast du schon einmal davon geträumt, Astronaut zu werden? Oder bist du vielleicht tief in deinem Inneren eine Prinzessin, ein Feuerwehrmann, ein Tierarzt oder ein Superheld? Am 8. Juni kannst du jede beliebige Figur verkörpern – nur deine Fantasie setzt dir Grenzen! Wir ermutigen alle Kinder (und Erwachsene!), sich als die Figur zu verkleiden, die du schon immer sein wolltest.
Das Programm umfasst Basteln, Gesichtsbemalung und kleine Leckereien für unsere Gäste.
Anmeldung erforderlich: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, die Reihenfolge der Anmeldungen ist entscheidend.
Die Veranstaltung ist kostenlos.
Freiwillige Spenden für das SprachCafé sind immer willkommen.
Seid herzlich willkommen!
Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.
