Januar 9, 2025

[POL] | [DEU]
[POL]
Zajęcia kreatywne dla dzieci w wieku przedszkolnym prowadzonych w języku polskim. W radosnej atmosferze, dzieci zapoznają się z polską literaturą i piosenkami w języku polskim. Wspólnie rysujemy, wyklejamy, wycinamy, malujemy, a przede wszystkim dobrze się bawimy!

Zajęcia prowadzi Małgorzata Reszka-Matthes – animatorka społeczno-kulturalna, artystka tworząca kolaże i malująca abstrakcje oraz mama dwóch córek.

Zajęcia dla dzieci od 3 – 4 lat odbywać się będą w środy w godz. 16:00 – 16:45
Zajęcia dla dzieci od 4 – 5 lat odbywać się będą w środy w godz. 17:00 – 17:45
w Kafejce przy ulicy Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow.

Terminy zajęć w cyklu 2025(I): 12.02., 19.02., 26.02., 05.03., 12.03., 19.03., 26.03., 02.04., 09.04., 07.05., 14.05., 21.05., 04.06., 18.06., 25.06., 02.07., 09.07., 16.07.2025

Zajęcia realizowane są w cyklu. Płatność z góry za cały cykl: 210,-€ od dziecka (180,-€ za zajęcia plus 30,-€ na materiały) za 18 spotkań.

Obowiązują zapisy. Prosimy o wysłanie maila, zawierającego wypełniony formularz, na adres prowadzącej: m.reszka-matthes@sprachcafe-polnisch.org
>>> FORMULARZ

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

Cykl zajęć współfinansowany jest przez Polskie Centrum Kompetencji i Koordynacji (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

👉 Zapraszamy do korzystania z naszej biblioteki i sklepiku z używanymi książkami dla dzieci i dorosłych.
👉 W kawiarni dostaniecie ciepłe i chłodne napoje oraz drobne przekąski.
👉 Ciepła pora roku zaprasza również do przebywania w ogródku.
👉 WiFi jest do Waszej dyspozycji.

Jesteście naszymi Gośćmi. Czujcie się tu dobrze. W przestrzeni Kafejki powitają Was zaangażowane Wolontariuszki i Wolontariusze.
Jesteśmy przekonani, że każdy/-a z nas tworzy klimat tego miejsca. Miło, że tu jesteście 

Polecamy:
👉 newslettery Kafejka dla Dzieci i Rodziców: https://sprachcafe-polnisch.org/newsletter/ oraz
👉 grupę FB: https://www.facebook.com/groups/KafejkaDlaDzieci
👉 nowość! video „Kafejka dla Dzieci i Rodziców„
👉 podcast https://zeit-fr-mehrsprachigkeit.podigee.io/
👉 bezpłatne porady telefoniczne w temacie dwu- i wielojęzycznego wychowania dzieci, projekt SprachCafé im Ohr 2025 na starcie
👉 niedzielną kawiarnię dla rodzin wielojęzycznych na Schulze: 15-18. Przybywajcie!

[DEU]
Wir laden Euch zu kreativen Aktivitäten für Vorschulkinder herzlich ein, die auf Polnisch geleitet werden. In fröhlicher Atmosphäre werden die Kinder mit polnischer Literatur und Liedern auf Polnisch vertraut gemacht. Wir zeichnen, kleben, schneiden aus, malen und haben vor allem viel Spaß dabei zusammen!

Die Treffen werden von Małgorzata Reszka-Matthes geleitet, einer soziokulturellen Animatorin, Collage- und abstrakten Malerin und Mutter von zwei Töchtern.

Treffen für 3 – 4 – jährige – mittwochs – 16:00 – 16:45 Uhr
Treffen für 4 – 5 – jährige – mittwochs – 17:00 – 17:45 Uhr
im SprachCafé in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow

Termine im Zyklus 2025(I): 12.02., 19.02., 26.02., 05.03., 12.03., 19.03., 26.03., 02.04., 09.04., 07.05., 14.05., 21.05., 04.06., 18.06., 25.06., 02.07., 09.07., 16.07.2025
Der Anschluss ist jederzeit möglich.

Die Treffen werden in einem Zyklus angeboten. Kostenbeitrag – für den gesamten Zyklus – beträgt 210,-€ pro Kind (180,-€ pro Zyklus plus 30,-€ für Materialien) für 18 Treffen.

Die Anmeldung ist obligatorisch. Bitte senden Sie eine E-Mail mit dem ausgefüllten Formular an die führende Adresse: m.reszka-matthes@sprachcafe-polnisch.org.
>>> FORMULAR

Seid herzlich willkommen!

Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Seid willkommen
👉 in der Hausbibliothek und im kleinen Buchladen mit gebrauchten Büchern für Kinder und Erwachsene!
👉 Im BegegnungsCafé bekommt Ihr warme und kalte Getränke sowie Snacks.
👉 In der warmen Jahreszeit steht Euch unser Vorgarten zur Verfügung.
👉 WLAN ist vorhanden.

Kommt an. Fühlt Euch wohl. Im SprachCafé begrüßen Euch engagierte Freiwillige.
Wir sind überzeugt, dass jede/r von uns die Atmosphäre dieses Ortes mit kreiert.
Schön, dass Ihr da seid 

Wir empfehlen:
👉 unsere Newsletter SprachCafé für Kinder und ihre Eltern: https://sprachcafe-polnisch.org/newsletter/
sowie
👉 unsere FB-Gruppe: https://www.facebook.com/groups/KafejkaDlaDzieci
👉 kostenlose telefonische Beratungen zur zwei- und mehrsprachigen Kindererziehung Projekt SprachCafé im Ohr 2025 steht bald in Startlöchern
👉 NEU! Video „SprachCafé für Kinder und ihre Eltern„
👉 Podcast https://zeit-fr-mehrsprachigkeit.podigee.io/
👉 Sonntags-Café für mehrsprachige Familien in der Schulze, 15-18 Uhr