Gesang – Workshop, Warsztaty śpiewu PL, DE
[DEU] | [POL]
[DEU]
Herzliche Einladung zu Gesang-Workshop mit polnischen Liedern! Sowohl Anfänger, als auch Fortgeschrittene Sänger und Sängerinnen sind willkommen! Wir werden polnische Volks-und Kabarett-Lieder singen. Selbstverständlich werden auch Weihnachtslieder nicht fehlen.
Wenn Du meinst, dass du nicht singen kannst: vielleicht ist es Zeit es zu ändern? Laut Statistik können 97% der Menschen die Töne richtig wahrnehmen und ausfuhren.
Kommt unbedingt und spürt, wie wunderbar das Singen auf den Geist und Seele Einfluss nimmt!
Wir treffen uns am Samstag, den 23. November, von 18 bis 20 Uhr in SprachCafé Polnisch in der Gotenstrasse 45, 10829 Berlin (Nähe von Bahnhof Südkreuz).
Das Workshop wird in polnischer Sprache geführt, mit der Übersetzungsoption ins Deutsche oder Englische.
Teilnehmen können Alle, unabhängig vom Alter, musikalischer Vorbildung oder der Kenntnis polnischer Sprache.
Der Eintritt ist frei, Spenden für Vereinszwecke sind willkommen.
Aufgrund der begrenzten Anzahl an Plätzen bitten wir um eine kurze Nachricht und Reservierung per E-Mail an: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Dr. Izabella Goldstein, die Leiterin, ist Chor-Dirigentin, Sängerin, Ethnomusikologin und Sachverständige im Bereich der Lieder in Jüdische Sprache. Sie wohnt seit fünf Jahren in Berlin. Sie unterrichtet Musik in der Schule, leitet den Berliner Mozart -Chor sowie den deutsch-polnischen Chor Spotkanie. Regelmäßig führt sie unterschiedliche Vokalwerkstätten durch. Dr. Goldstein verfügt über große Erfahrung in der Arbeit mit allen Altersgruppen. Sie gibt Solo-Konzerte und ist Mitglied beim Ernst -Senff- Chor Berlin.
[POL]
Serdeczne zaproszenie na warsztaty śpiewu polskich pieśni! Zapraszamy zarówno osoby początkujące jak i zaawansowanych śpiewaków i śpiewaczki. Będziemy śpiewać polskie pieśni ludowe jak i piosenki kabaretowe. Nie zabraknie oczywiście kolęd.
Jeśli uważasz, że nie potrafisz śpiewać: może czas to zmienić? Według statystyk aż 97% ludzi potrafi prawidłowo rozpoznać dźwięki i je wykonać. Przyjdźcie koniecznie i poczujcie jaki wpływ na duszę i umysł ma śpiew!
Spotykamy się w sobotę 23 listopada od godziny 18 do 20 w SprachCafé Polnisch na Gotenstrasse 45, 10829 Berlin (w pobliżu dworca Südkreuz).
Warsztaty odbędą się w języku polskim z możliwością tłumaczenia na język niemiecki i angielski. Każdy może wziąć w nich udział, niezależnie od wieku, przygotowania muzycznego bądź znajomości języka polskiego.
Wstęp bezpłatny, prosimy o datki na cele stowarzyszeniowe.
Z powodu ograniczonej ilości miejsc, prosimy o krótką wiadomość i rezerwację miejsc na adres: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org.
Dr Izabella Goldstein, prowadząca chór, jego dyrygentka, ponadto śpiewaczka, etnomuzykolożka i ekspertka w dziedzinie pieśni żydowskich. Od pięciu lat mieszka w Berlinie. Uczy muzyki w szkole, dyryguje berlińskim Chórem Mozarta i polsko-niemieckim chórem Spotkanie. Regularnie organizuje różne warsztaty wokalne. Dr Goldstein ma bogate doświadczenie w pracy ze wszystkimi grupami wiekowymi. Sama występuje solo i jest członkinią Ernst Senff Choir Berlin.
Das Workshop wird im Rahmen des Projekts „Usłysz wielojęzyczność“ /“SprachCafé im Ohr“ mit Unterstützung des Berliner Senats für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung durchgeführt. Vielen Dank!
