Poezja kobiet na Dzień Kobiet
[POL] | [DEU]
[POL]
Poezja kobiet na Dzień Kobiet
Kto to spotkanie tym razem chce współtworzyć?
Tego roku Międzynarodowy Dzień Kobiet odbędzie się po raz 113. Co za liczba!
Wiele się wydarzyło od czasu, gdy kobiety wszczęły walkę o swoje prawa. Żyjemy w liberalnym społeczeństwie – nie mniej jednak, dostrzegamy martwe punkty i brak równouprawnienia w wielu obszarach życia społecznego. Jednakże prawidłowością i potencjałem procesu emancypacyjnego jest ustawiczny ruch naprzód i wykraczanie poza pierwotnie wyznaczone cele. Po tym, jak wyjdzie się z klatki, trafia się pod kolejne drzwi, które trzeba otworzyć, trzeba zakwestionować wątpliwe przywileje i uznawane za nienaruszalne zasady.
Zaprezentujemy Wam teksty po niemiecku i po polsku o codziennych przemyśleniach, wrażeniach, spotkaniach i takie, które wykraczają poza codzienność.
Nasze autorki znają się ze SprachCafé Polnisch, piszą razem i dzielą się swoimi różnymi doświadczeniami, zawierzają sobie marzenia, wymieniają oświadczenia na temat procesu pisania.
Mają różne pochodzenie, znajdują się w odmiennych sytuacjach życiowych, ale celebrują to, co ich łączy – opisywanie (swojego) świata w języku pochodzenia.
Kto chce dołączyć do tego grona? Przybywajcie! Prosimy o zgłoszenia mailem na: kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Chcemy umożliwić Wam udział w owym świętowaniu i jesteśmy otwarci na nowe twórczynie, na rozmowy, feedback i inne formy wkładu w spotkanie.
Bądźcie z nami! Przy lampce wina/prosecco.
Wiersze czytają:
… lista autorek pojawi się tu już niebawem.
„Poezja kobiet na Dzień Kobiet“ – już po raz trzeci w Kafejce/ SprachCafé!
Serdecznie Was zapraszamy!
08.03.2024 o godz. 19.00
w Kafejce przy Schulzestr. 1
13187 Berlin, tuż przy S1, Bhf Wollankstr.
[DEU]
Frauengedichte zum Frauentag
In diesem Jahr wird der Internationale Frauentag zum 113. Mal begangen. Was für eine Zahl!
Seitdem Frauen begonnen haben, um ihre Rechte zu kämpfen, ist viel geschehen. Wir leben in einer liberalen Gesellschaft – trotzdem gibt es noch genügend blinde Flecken, gibt es noch Ungleichbehandlung in vielen Bereichen.
Aber ist ein Emanzipationsprozess einmal angestoßen worden, hat er die Tendenz und das Potenzial immer weiter zu führen – auch über die ursprünglich gesetzten Ziele hinaus.
Wenn wir uns außerhalb der „Box“ begeben, finden wir weitere Türen vor, die wir öffnen, Privilegien, die wir in Frage stellen, für unumstößlich gehaltenen Prinzipien, die wir in Zweifel ziehen müssen.
Wir stellen Euch Texte unserer Autorinnen in Deutsch und/oder Polnisch vor, Texte über alltägliche Gedanken, Empfindungen, Begegnungen und solche, die über den Alltag hinaus weisen.
Unsere Autorinnen kennen sich vom SprachCafé Polnisch, schreiben miteinander und tauschen sich über ihre unterschiedlichen Erfahrungen, über ihre Träume und über den Prozess des Schreibens aus. Sie haben unterschiedliche Hintergründe und befinden sich in unterschiedlichen Lebenssituationen, aber sie feiern ihre Gemeinsamkeit, sich schreibend mit der Welt in ihren Herkunftssprachen auseinanderzusetzen.
Wer macht noch mit? Schreibt bitte eine Mail an: kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Wir wollen Euch an dieser Feier teilhaben lassen und sind für Gespräche, Feedbacks und andere Beiträge offen!
Seid dabei, gern bei einem Glas Wein/Sekt!
Ihre Gedichte lesen:
… In Kürze erscheint hier die Liste der Autor*innen.
„Frauengedichte zum Frauentage“ findet im SprachCafé zum dritten Mal statt.
Seid dabei! Zapraszamy!
am 08.03.2024 um 19.00
im Café in der Schulzestr. 1
13187 Berlin, direkt an der S1, S-Bhf Wollankstr
