KinderBilder – Vernissage

[POL] | [DEU]
[POL]

Wernisaż wystawy prac artystycznych dzieci związanych z Kafejką.
Dziękujemy za Waszą moc twórczą, Drodzy! Jesteście wspaniali! Gratulujemy wyników!
Dziękujemy również osobom prowadzącym zajęcia – za czujność i dar motywacji do działania.

Wspaniale, że tu jesteście!

W marcu 2024 chcemy przedstawić Wam wybrane prace artystyczne dzieci związanych z Kafejką. Większość z nich uczęszcza tu na kreatywne zajęcia języka polskiego. Zwykle te działania dzieci oraz osób prowadzących pozostają niewidoczne. Teraz chcemy je uwidocznić i uczcić. Jest z czego się cieszyć i być dumnym.

Spotkamy się w niedzielnej Kafejce na Schulze, 03.03.2024, 15:00-18:00. Będziemy wspólnie przyglądać się tym dziełom, delektować się nimi, dzielić wrażeniami, inspirować się nawzajem.

Dalej tak, drogie Artystki i drodzy Artyści! Jesteście wspaniali!

Rodzice, Rodzeństwo, Dziadkowie i Przyjaciele są również mile widziani.

Wstęp wolny. Radzi będziemy z dobrowolnych datków na cele stowarzyszeniowe.

[DEU]

Die Eröffnung der Ausstellung mit Kunstwerken von Kindern, die mit dem Café verbunden sind.
Danke für Eure kreative Kraft, Ihr Lieben! Ihr seid wunderbar! Herzlichen Glückwunsch zu Euren tollen Bildern!
Ein Dank geht auch an die Leitenden – für Eure Achtsamkeit und die Gabe zur Motivation!

Schön, dass Euch gibt!

Im März 2024 möchten wir Euch eine Auswahl von Kunstwerken von Kindern präsentieren, die mit dem SprachCafé verbunden sind. Die meisten von ihnen besuchen hier den kreativen Polnischunterricht. Normalerweise bleiben diese Aktivitäten der Kinder und der Lehrkräfte unsichtbar. Jetzt wollen wir sie sichtbar machen und sie feiern. Es gibt viel, worauf wir stolz sein und worüber wir und freuen können.

Wir treffen uns im SonntagsCafé in der Schulze, 03.03.2024, 15:00-18:00 Uhr. Wir wollen uns die Werke gemeinsam anschauen, sie genießen, Eindrücke austauschen, uns gegenseitig inspirieren.

Macht weiter so, liebe Künstlerinnen und Künstler! Ihr seid wunderbar!

Eltern, Geschwister, Großeltern und Freunde sind auch herzlich willkommen!

Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf freiwillige Spenden zur Unterstützung der Vereinsaktivitäten.