A panna Krysia…
[POL] | [DEU]
[POL]
W ramach spotkań literackich i innych, organizowanych przez Elę, Ewę i Krysię, Krystyna Koziewicz poprowadzi spotkanie, zatytułowane
A panna Krysia…
O Krysiach, Krychnach i Krystynach z turnusu trzeciego i nie tylko…
Spotkanie w Sprachcafé Polnisch w piątek, 15 marca o godz. 19.00
adres: Schulzestr. 1, 13187 Berlin
Od 27 lat z całej Polski, ale i z zagranicy 13 marca zjeżdżają się Krystyny na Zjazd Krystyn. Co roku w innym miejscu. Co roku z innym programem.
Pomysł zjazdu wyszedł od ś.p. Dziennikarki i pani senator RP d.s kontaktów z Polonią, Krystyny Bochenek.
W roku 2024 Zjazd odbędzie się w Krakowie. Piękna tradycja.
Berlińskie Krystyny spotkają się dopiero po raz trzeci – tym razem 15 marca w SprachCafé Polnisch. Zamierzamy wspólnie spędzić radosne chwile i powspominać czasy, kiedy hucznie świętowaliśmy te popularne w Polsce imieniny.
Zapraszamy Krystyny & znajomych / znajome na wieczór pełen wrażeń i emocji. Będziemy wspominać Krystyny, które znamy, te, które najbardziej zasłużyły sobie na naszą pamięć!
Będzie to niepowtarzalny wieczór z dowcipami i krasomówczymi popisami, akcentami muzycznymi, opowiadaniem anegdotek, a wszystko przeplatane dodatkowo piosenkami, takimi jak „Krystyna” Ralpha Kamińskiego, czy słynna piosenka Wojciecha Młynarskiego o Krysi „Jesteśmy na wczasach”.
Lady in red! Dla Krystyn – dress code formalny, na czerwono!
Spotkanie po polsku.
Ach, no, oczywiście, Bożeny, Bożeny… Bożeny też są zaproszone na spotkanie Krystyn.
Wydarzenie jest częścią cyklu poświęconego literaturze, organizowanego przez berlińskie autorki Elę Kargol, Krystynę Koziewicz, Ewę Marię Slaską i ich blog „ewamaria.blog“(www.ewamaria.blog).
Wstęp wolny. Dobrowolne datki na cele stowarzyszeniowe mile widziane.
[DEU]
Im Rahmen der von Krysia, Ewa und Ela organisierten nicht nur literarischen Veranstaltungen lädt Krystyna Koziewicz zu einem Treffen mit dem Titel: „Und Fräulein Krysia…“ (ein populäres Songtext von Wojtek Młynarski) ein.
Über Krysia, Krychna und Krystyna, über Chris, Christa und Christel und anderen Tausenden Kristinen unterhalten wir uns, erinnern an sie, singen und lachen über sie im Sprachcafé Polnisch in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin, am Freitag, den 15. März um 19.00 Uhr.
Seit 27 Jahren treffen sich Krystynas aus ganz Polen, aber auch aus dem Ausland, jedes Jahr am 13. März, am Krystynas Namenstag, immer an einem anderen Ort und jedes Jahr wird ein anderes Programm angeboten.
Die Idee zu diesen Treffen stammt von der verstorbenen Journalistin und polnischen Senatorin Krystyna Bochenek.
Im Jahr 2024 wird das Treffen in Krakau stattfinden.
Eine schöne Tradition.
Die Berliner Krystynas werden sich erst zum dritten Mal begegnen – diesmal am 15. März 2024 im Sprachcafé Polnisch in Berlin – Pankow.
Wir wollen freudige Stunden miteinander verbringen und uns an die Zeiten erinnern, als wir diesen beliebten Namenstag in Polen gefeiert haben.
Wir möchten Krystyny & Freunde / Bekannte zu einem Abend voller Spannung und Emotionen, Freude und Geselligkeit einladen. Wir werden uns an die Krystynas erinnern, die wir kennen, an wichtige Krystynas aus der Literatur und Geschichte, aus dem Kulturleben und vor allem aus unserem Leben.
Lady in red! Für Krystynas – Dresscode Formal; Rot ist die Farbe der Liebe!!!
Bożenas haben an demselben Tag auch Namenstag. Wir laden ganz herzlich alle Bożenas ein. Andere Vornamen sind auch ganz herzlich willkommen!!!
Die Veranstaltung findet in polnischer Sprache statt.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Zyklus über Literatur statt, geleitet von den Berliner Autorinnen Ela Kargol, Krystyna Koziewicz, Ewa Maria Slaska und ihrem Blog „ewamaria.blog“(www.ewamaria.blog).
Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Eure Spenden für Vereinszwecke.
