Maria Komornicka – Xięga poezji idyllicznej – Wieczór autorski z Barbarą Stelingowską | PL
[POL] | [DEU]
[POL]
Moderacja: Prof. Brygida Helbig
18.11.2023, godz. 18:00, SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin
Xięga poezji idyllicznej Marii Komornickiej (Piotra Własta) to pierwszy w całości opublikowany zbiór wszystkich rękopiśmiennych tekstów poetki powstałych w Grabowie w latach 1917-1927, opracowany przez dr Barbarę Stelingowską. Komornicka to młodopolska poetka i prozaiczka. Na przełomie XIX i XX wieku postać niezwykle barwna i nieszablonowa, niestety współcześnie przez wiele osób zapomniana lub pomijana. W 1907 (po załamaniu nerwowym) przyjęła imię Piotr Odmieniec Włast i zaczęła nosić męski strój. Rok przed śmiercią zaczęła podpisywać listy ponownie imieniem Maria.
Dr hab. Brygida Helbig – pisarka i literaturoznawczyni, felietonistka Cosmo, kierowniczka Biura Polonii w Berlinie. Autorka nominowanej do Nagrody Miasta Warszawy powieści biograficznej „Inna od siebie“ (o Marii Komornickiej/ Piotrze Właście) oraz nagrodzonej przez Rektora Uniwersytetu Szczecińskiego monografii na ten temat „Strącona bogini“, 2010 (dt.: Ein Mantel aus Sternenstaub. Wahnsinn und Geschlechtstransgress bei Maria Komornicka).
Dr Barbara Stelingowska – polonistka, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Adiunkt w Instytucie Językoznawstwa i Literaturoznawstwa Uniwersytetu w Siedlcach. Zainteresowania naukowe koncentruje wokół literatury polskiej i światowej przełomu XIX i XX wieku. W swoich badaniach podejmuje między innymi tematy inności, tożsamości, kobiecości/męskości; interesuje się również obszarem epistolograficznym i biograficznym. Nad wydaniem Xięgi poezji idyllicznej Marii Komornickiej pracowała od 20 lat.
[DEU]
Maria Komornicka – Ein Buch idyllischer Poesie
Autorenabend mit Barbara Stelingowska
18.11.2023, um 18 Uhr, SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin
Moderation: Prof. Brygida Helbig
Das Buch der idyllischen Poesie von Maria Komornicka (Piotr Włast) ist die erste vollständig veröffentlichte Sammlung aller handschriftlichen Texte der Dichterin, die in den Jahren 1917–1927 in Grabów geschrieben wurden, herausgegeben von Dr. Barbara Stelingowska. Komornicka ist Dichterin und Prosaschriftstellerin aus der Zeit des Jungen Polens.
Zur Wendezeit vom 19. zum 20. Jahrhundert war sie eine äußerst farbenfrohe und unkonventionelle Person, die heute leider von vielen Menschen vergessen oder übersehen wird. In 1907 (nach einem Nervenzusammenbruch) nahm sie den Namen Piotr Odmieniec Włast an und begann, Männerkleidung zu tragen. Ein Jahr vor ihrem Tod begann sie, ihre Briefe erneut mit dem Namen Maria zu unterschreiben.
Prof. Brygida Helbig – Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin, Kolumnistin des Radio Cosmo, Leiterin der Geschäftsstelle der Polonia in Berlin. Autorin des für den Preis der Stadt Warschau nominierten biografischen Romans „Anders als ich selbst“ (über Maria Komornicka/Piotr Włast) und der Monographie zu diesem Thema „Die verlorene Göttin“, verliehen vom Rektor der Universität Stettin, 2010 (Titel: Ein Mantel aus Sternenstaub. Wahnsinn und Geschlechtstransgress bei Maria Komornicka).
Dr. Barbara Stelingowska – Polonistin, Doktor der Geisteswissenschaften im Bereich Literaturwissenschaft. Assistenzprofessor am Institut für Linguistik und Literatur der Universität Siedlce. Ihr wissenschaftliches Interesse gilt der polnischen Literatur und der Weltliteratur zur Wendezeit vom 19. zum 20. Jahrhundert. In ihrer Forschung befasst sie sich unter anderem mit den Themen Andersartigkeit, Identität, Weiblichkeit/Männlichkeit; interessiert sich auch für epistolografische und biografische Bereiche. Seit 20 Jahren arbeitet sie an der Veröffentlichung des Buchs der idyllischen Poesie von Maria Komornicka.
