Dobre praktyki w zakresie wspierania osób z doświadczeniem uchodźczym pl/de/ukr
[POL] | [DEU] | [UKR]
[POL]
Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie, podczas którego wymienimy się doświadczeniami w zakresie wspierania osób z doświadczeniem uchodźczym w Niemczech i w Polsce.
Który kraj proponuje lepsze rozwiązania systemowe w zakresie integracji, adaptacji, edukacji, czy możliwości odnalezienia się na rynku pracy? W jaki sposób działa sieć wsparcia społecznego i czy osoby przybyłe z Ukrainy mogą liczyć na opiekę psychologa dla siebie i dla swoich dzieci?
O tym porozmawiamy w gronie wolontariuszek_y, uchodźczyń ze Szczecina i Berlina, przedstawicielek_li instytucji pomocowych. Wzajemnie podpowiemy sobie, co i jak można poprawić w zakresie niesienia kompleksowego wsparcia osobom, które doświadczyły wojennego dramatu.
Ogromne podziękowania dla Agaty Koch za otwartość na prośbę zorganizowania wydarzenia w SprachCafé Polnisch.
Prosimy o zgłoszenie chęci udziału w dyskusji przez messenger Fundacja Pełnia Wyrazu (pl/ukr/niem)
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu “Jesteśmy sobie potrzebni” oraz „Das SprachCafé in Pankow“ – Pilot-Projekt przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
[DEU]
Wir laden Euch zu einem besonderen Treffen ein, bei dem wir uns mit Erfahrungen, im Bereich der Unterstützung von Personen mit Flüchtlingserfahrung in Deutschland und Polen, austauschen können. Welches Land bietet bessere systematische Lösungen in den Bereichen der Integration, Adaptation, Bildung und der Möglichkeit und sich auf dem Arbeitsmarkt zurechtzufinden an? Wie funktioniert das Netz der sozialen Unterstützung und wie können Personen aus der Ukraine mit psychologischer Pflege für sich und ihre Kinder rechnen? Diese Themen werden wir, in einer Gruppe ehrenamtlich aktiver Personen, in Stettin und Berlin ansässiger Flüchtlinge und den Vorsitzenden von Hilfseinrichtungen besprechen. Wir werden uns gemeinsam austauschen, was und wie, im Bereich der komplexen Hilfsleistungen für Personen, die vom Schrecken des Krieges betroffen sind, verbessert werden kann.
Ein großes Dankeschön geht an Agata Koch, für die Möglichkeit, diese Veranstaltung im SprachCafé Polnisch organisieren zu können.
Bei Interesse an der Teilnahme an der Veranstaltung bitten wir um eine Nachricht an den Messenger Fundacja Pełnia Wyrazu.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „Wir brauchen einander“ sowie „Das SprachCafè in Pankow“/FEIN-Pilotprojekt – mit der Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt.
[UKR]
Запрошуємо на унікальну зустріч, під час якої ми обміняємося досвідом щодо підтримки людей, які мають досвід біженства в Німеччині та Польщі. Яка країна пропонує кращі системні рішення щодо інтеграції, адаптації, освіти та можливостей знайти своє місце на ринку праці? Як працює мережа соціальної підтримки та чи можуть люди, які приїжджають з України, розраховувати на психологічну допомогу для себе та своїх дітей? Про це ми поговоримо з волонтерами, біженцями зі Щецина та Берліна та представниками гуманітарних установ. Будемо радити один одному, що і як покращити в плані комплексної підтримки людей, які пережили воєнну драму. Велика подяка Агаті Кох за її відкритість до прохання організувати захід у SprachCafé Polnisch. Будь ласка, повідомте нас, якщо ви бажаєте взяти участь в обговоренні через месенджер Fundacja Pełnia Wyrazu (мови: pl/ukr/german).
Зустріч відбудеться в рамках проекту „Ми потрібні один одному“ та „Das SprachCafé in Pankow“. – Пілотний проект за підтримки Паньківського районного управління.
