Wisława Szymborska alfabetycznie
[POL] | [DEU]
[POL]
„Uwielbiam śpiewać, mam ulubionych poetów, z tego połączenia urodziła się moja muzyka. Gram na gitarze własne kompozycje do wierszy Wisławy Szymborskiej, Bolesława Leśmiana i innych twórców mowy wiązanej. Staram się wydobyć z wierszy ich koncept i sens. Chcę się nimi podzielić i pokazać, jak fajna jest poezja, inna niż na lekcjach języka polskiego. Odkryć przed słuchaczem zapisane w niej światy, spostrzeżenia, tęsknoty i w ogóle emocje.
Z okazji Roku Wisławy Szymborskiej zapraszam na koncert pt. „Szymborska alfabetycznie„. Jestem polonistką w stanie pozornego spoczynku. Gram na gitarze, zaprzyjaźniam się z ukulele, śpiewam (solo i w chórze), komponuję, piszę, uprawiam cudny ogród, podróżuję, uczę się francuskiego (żeby śpiewać francuskie piosenki)”.
Iwona Waligórska
Serdecznie zapraszamy!
Wstęp wolny. Cieszymy się na Wasze dobrowolne datki na cele stowarzyszeniowe.
Spotkanie odbędzie się w ramach projektu “Jesteśmy sobie potrzebni” oraz „Das SprachCafé in Pankow“ – Pilot-Projekt przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.
[DEU]
„Ich singe gerne, ich habe Lieblingsdichter, und aus dieser Kombination ist meine Musik entstanden. Ich spiele meine eigenen Kompositionen auf der Gitarre zu Gedichten von Wislawa Szymborska, Boleslaw Leśmian und anderen Autoren der verbundenen Sprache. Ich versuche, den Gedichten ihr Konzept und ihre Bedeutung zu entnehmen. Ich möchte sie mit anderen teilen und zeigen, dass Poesie nicht nur im Polnischunterricht cool ist. Ich möchte Zuhörer*innen die Welten, Einsichten, Sehnsüchte und Emotionen offenbaren, die in ihnen stecken.
Anlässlich des Wisława-Szymborska-Jahres möchte ich Euch zu einem Konzert mit dem Titel „Szymborska alphabetisch“ einladen. Ich bin Polonistin im scheinbaren Ruhestand. Ich spiele Gitarre, freunde mich mit der Ukulele an, singe (solo und im Chor), komponiere, schreibe, pflege einen wunderschönen Garten, reise, lerne Französisch (um französische Lieder zu singen)“.
Iwona Waligórska
Seid herzlich willkommen!
Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Eure freiwilligen Spenden für Vereinszwecke.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes „Das SprachCafè in Pankow“/FEIN-Pilotprojekt statt.
