Kafejka dla Dzieci i Rodziców – wydarzenia minione

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
Polnisch/ Deutsch | Märchen erzählt in deiner Sprache

Polnisch/ Deutsch | Märchen erzählt in deiner Sprache

05 Lis 2021, 16:3005 Lis 2021, 17:30

Janusz Korczak BibliothekBerliner Str. 120/121Berlin,13187 Map

(Pl) „Książe Drozdobrody”
Księżniczka szydzi ze wszystkich zalotników, przede wszystkim z księcia Drozdobrodego, więc ojciec oddaje ją do grajka. Księżniczka pracuje w zamku jako pomoc w kuchni. Na przyjęciu książe Drozdobrody tłumaczy księniczce, że to on się przebrał za grajka, aby ukarać jej arogancję. W ten sposób, przez cierpienie, księżniczka uczy się pokory i miłości.
Zapraszamy!

Po bajce spotkamy się przy kolorowym stole – kreatywnych zajęciach dla dzieci.
Wstęp wolny, cieszymy się na dobrowolne datki 😊
Obowiązują zasady 3 x G.

– – –

(De) „König Drosselbart”
Eine Königstochter verhöhnt alle geladenen Freier, besonders den König Drosselbart, also gibt sie ihr Vater an einen Spielmann. Nun arbeitet sie als Magd im Schloss. An einem Fest erklärt ihr König Drosselbart, er habe sich als Spielmann verkleidet, um ihren Hochmut zu bestrafen. So, durch Leiden, lernt die Königstochter Demut und Liebe.
Seid dabei!

Sprachcafé Polnisch e.V. | Erzählerin: Marta Kischka

Nach der Lesung treffen wir uns am Bunten Basteltisch – unserem kreativen Angebot für Kinder.
Der Eintritt ist frei, wir freuen uns auf freiwillige Spenden 😊
Hygieneregeln: 3 x G

– – –


Vom 04. bis zum 21. November 2021 finden die 32. Berliner Märchentage statt. In diesem Jahr ist das Thema: » "Die purpurrote Blume – Märchen von Lust und Leid"«.
Die Pankower MigrantInnenorganisationen beteiligen sich seit 2016 an den Märchentagen und organisieren in Kooperation mit den Stadtbibliotheken Märchenerzählungen in verschiedenen Sprachen.
Die Lesungen sind kostenlos. Sie dauern ca. 45 min und finden zweisprachig statt. Anmeldung in der jeweiligen Bibliothek. Wir freuen uns auf Sie!

#dladzieci #fürkinder #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #zweisprachigkeit #mehsprachgkeitinpankow #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow #berlin #pankow #stadtbibliotheken #berlinermärchentage #mehrsprachigefamilien
See MoreSee Less

44 interested  ·  7 going
Polnisch/ Deutsch | Märchen erzählt in deiner Sprache

Polnisch/ Deutsch | Märchen erzählt in deiner Sprache

04 Lis 2021, 16:3004 Lis 2021, 17:30

Bettina-von-Arnim-BibliothekSchönhauser Allee 75Berlin,10439 Map

(Pl) Śnieżyczka i Różynka
Opowieść o dwóch siostrach, Śnieżyczce i Różynce, jest z pewnością jedną z najpiękniejszych baśni braci Grimm, chociaż nie należy do najbardziej znanych. Opowiada o doświadczeniach dwóch młodych dziewcząt, które wyróżniają się szczególnie dobrym i czystym sercem i które – jakżeby inaczej w bajce – zostają za to sowicie nagrodzone.

Zapraszamy!

Po bajce spotkamy się przy kolorowym stole – kreatywnych zajęciach dla dzieci.
Wstęp wolny, cieszymy się na dobrowolne datki 😊
Obowiązują zasady 3 x G.

– – –

(De) Schneeweißchen und Rosenrot
Die Geschichte von zwei Schwestern, Schneeweißen und Rosenrot, gehört gewiss zu den schönsten Märchen der Brüder Grimm, obwohl es nicht zu den bekanntesten zählt. Es schildert die Erlebnisse von zwei jungen Mädchen, die ein besonders gutes und reines Herz auszeichnet und die am Ende – wie könnte es im Märchen anders sein – reich dafür belohnt werden.

Sprachcafé Polnisch e.V. | Erzählerinnen: Agnieszka und Amina Ghanname | Autor: Gebrüder Grimm




Vom 04. bis zum 21. November 2021 finden die 32. Berliner Märchentage statt. In diesem Jahr ist das Thema: » "Die purpurrote Blume – Märchen von Lust und Leid"«.
Die Pankower MigrantInnenorganisationen beteiligen sich seit 2016 an den Märchentagen und organisieren in Kooperation mit den Stadtbibliotheken Märchenerzählungen in verschiedenen Sprachen.
Die Lesungen sind kostenlos. Sie dauern ca. 45 min und finden zweisprachig statt. Anmeldung in der jeweiligen Bibliothek. Wir freuen uns auf Sie!

Nach der Lesung treffen wir uns am Bunten Basteltisch – unserem kreativen Angebot für Kinder.
Der Eintritt ist frei, wir freuen uns auf freiwillige Spenden 😊
Hygieneregeln: 3 x G

#dladzieci #fürkinder #PolnischKinder #PolskiBerlin #PolskiDlaDzieci #KreativesPolnisch #PolskiKreatywnie #DzieciwBerlinie #ZajeciaDlaDzieciwBerlinie #PolacyWberlinie #zweisprachigkeit #mehsprachgkeitinpankow #polnischfürkinder #polskidladzieci #polskiwpankow #berlin #pankow #stadtbibliotheken #berlinermärchentage #mehrsprachigefamilien
See MoreSee Less

26 interested  ·  9 going
Mehr Veranstaltungen/Więcej wydarzeń