POL  | Co w majowej Kafejce? | 2026                                             
DEU | s. unten 

POL | Co w dzisiejszym newsletterze? 

• Maj i majówka

• Zebranie Członków

• Nowe modele członkostwa

• Media o Kafejce 

• Niecodzienni Goście

• Kiedy do Kafejki 

• Kafejkowe spotkania w maju 2026 

• Kalendarz wydarzeń

• Galeria na Schulze i Biblioteka 

• Wolontariat & więcej

• Polecamy

DEU | Was steht im heutigen Newsletter?

• Mai und Mai-Ausflüge
• Mitgliederjahresversammlung
• Neue Modelle der Mitgliedschaft
• Besondere Gäste
• Medien über das SprachCafé
• Unsere Öffnungszeiten
• Veranstaltungen im Mai 
• Veranstaltungskalender 2026
• Bibliothek & Galerie in der Schulze
• Ehrenamt & mehr ...
• Empfehlungen

Jaki chcecie, by był dla Was ten maj?
Planujecie wypady czy wycieczki w plener? Natura właśnie cudownie rozkwita, rozwija swe moce, odurza nas. Jak jej nie doznać? I zapamiętać na cały rok...

Oto wolne dni i święta przed nami: 
01.05., pt. - Święto Pracy, wolny dzień od pracy w PL i DE
02.05., sb. - Dzień Flagi w PL
03.05., nd. - Święto Konstytucji Trzeciego Maja w PL
09.05., sb. - Dzień Europy w EU
10.05., nd. - Dzień Matki w DE
14.05., czw. - Wniebowstąpienie, Dzień Mężczyzny i Dzień Ojca - wolny dzień od pracy w DE
15.05., pt. - Dzień Niezapominajki - Dzień Pamięci w PL
19.05., wt. - Dzień Wielorodności
24./25.05., nd./pn. - Zielone Świątki, wolny dzień od pracy w DE
26.05., wt. - Dzień Matki w PL
29.06., pt. - Dzień Sąsiada w DE

Roczne zebranie Członków stowarzyszenia SprachCafé Polnisch e.V. 16.04.2026 zamknęło działalność roku 2025. Sprawozdanie znajdziecie w Impressum naszej strony internetowej. 
Drogim Członkiniom Zarządu dzękujemy za ich włożony wkład i gratulujemy sukcesów!

Wybory do Zarządu wyłoniły nową jego członkinię. Jest nią Kasia Kozioł. Serdeczne gratulacje! 
To pedagożka współpracująca z Kafejką już od lat jako coacherka, towarzysząca członkiniom i członkom społeczności w odnalezieniu dobrej i pomyślnej drogi zawodowej. Dziękujemy za dotychczasowe zaangażowanie i życzymy dalszych sukcesów!

Polska Kafejka Językowa - SprachCafé Polnisch e.V. - jest stowarzyszeniem użyteczności publicznej /non profit działającym w obszarze kultury i edukacji. Utrzymuje się z dobrowolnych datków oraz dofinansowań do realizowanych projektów, o które mocno się staramy, a które jest obecnie trudno pozyskać. 
Stowarzyszenie jest podstawą naszych działań.

Chcemy Was zachęcić do współdziałania tu poprzez nowe możliwości współpracy ze stowarzyszeniem z korzyścią dla obu stron poprzez: 

• bezpłatne korzystanie z pomieszczeń Kafejki na indywidualne lub wspólnotowe cele
• aktywne współtworzenie oferty Kafejki
• możliwość reklamy własnych działań na kanałach mediów społecznościowych Kafejki o dużych zasięgach
• czerpanie z synergii networkingu społeczności
• korzystanie ze zniżek na płatne wydarzenia Kafejki
• karty rabatowe na kafejkową kawę
• gadżety

Tu znajdziecie nowe modele członkostwa i dowiecie się o szczegółach. Zapoznajcie się z nimi.
Macie pytania? Piszcie na [email protected]

>>> Formularz "Zostań Członkiem /-inią stowarzyszenia SprachCafé Polnisch e.V." - już niebawem do pobrania online na naszej stronie internetowej: śledźcie nowości.

Drodzy, tak razem tworzymy moc ❤️

W ostatnim czasie pojawiło się wiele publikacji medialnych, które pokazują piękno Kafejki i ludzi, którzy ją tworzą. Jesteśmy za to ogromnie wdzięczni
Zachęcamy do zapoznania się z tymi publikacjami:

Artykuł w DW Kafejka wielu kultur. Polka stawia językowe mosty w Berlinie: https://p.dw.com/p/5ALYy
Materiał w TVP Polonia https://www.facebook.com/reel/1442342420690330
Materiał nagrywany w Kafejce opowiadający o Pociągu do Kultury Rail Life Story - Ep 8 Germany/Poland - mewatch: https://www.mewatch.sg/.../Rail-Life-Story-E8-Germany... - tu czwarta minuta nagrania właśnie o Kafejce

Dziękujemy, Drodzy, że jesteście z nami i że od 14 lat współtworzycie tę wyjątkową przestrzeń dla całej społeczności   

Wiecie, kto ostatnio nas odwiedził?
Jesteśmy dumni z tych kontaktów i zadowoleni z rozmów.

🔹 Urząd Dzielnicowy Pankow, Biuro Integracji i jego szefowa, Pani Forouzan Forough. Rozmawialiśmy o realizacji aktualnego projektu z dofinansowaniem "Der Ort: Schulzestrasse" oraz o perspektywach. 

🔹 Pani Gisi Cannizzaro z Heritage Language European Network (HLEN) i rozmawialiśmy o możliwościach dalszego wzajemnego wspierania się.

🔹 Pani Aleksandra Wójcik - nowa koordynatorka projektów realizowanych w Niemczech z dofinansowaniem przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego - rozmawialiśmy o działaniach Kafejki, o codzienności w pracy nad dofinansowniami, o modelowym charakterze naszej inicjatywy. 

🔹 A my udaliśmy się na zaproszenie Pani Julii Köhler, koordynującej partnerstwa miast w Urzędzie Dzielnicowym Lichtenberg, na rozmowy o możliwościach rozwinięcia naszych działań również w tej dzielnicy Berlina.

🔹 Dowiedzieliśmy się o nowym sąsiedztwie na Pankow: Powołani do szczęścia - stowarzyszenie wspierające młodych dorosłych 18-39. Więcej...

Kiedy do Kafejki? 🙋‍♀️🖼️🧡 

👉  13187 Berlin-Pankow, Schulzestr. 1
tuż przy stacji S1 Wollankstr. To placówka macierzysta.

Regularnie zapraszamy od poniedziałku do piątku 10.00-18.00 oraz dłużej podczas wydarzeń, również w weekendy.
Czeka tu na Was: galeria | kawiarnia | sklepik | biblioteka   
Uwaga!  Zob. Remonty dróg komunikacyjnych linia kolejki S1 | Inne 


👉  10827 Berlin-Schöneberg 
c/o Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, w pobliżu S-Bhf Schöneberg / Ring

Tu odbywają się spotkania dla Dzieci i Rodzin.
Miejsce to więc tylko częściowo spełnia nasze potrzeby. 
Niektóre spotkania nadal odbywać się będą też przy
Gotenstr. 45, 10825 Berlin, przy Südkreuz.

>>> Sprawdż aktualne terminy
- dla Dzieci i Rodzin
- dla Dorosłych

Docelowo jesteśmy przekonani, że model działań z Pankow - spotkania we własnym, suwerennym miejscu - długofalowo powinien zaistnieć również na południu miasta. Jeśli macie dobre pomysły, jesteśmy ich ciekawi. 
Piszcie na [email protected] 🩵🩵🩵


👉 12557 Berlin-Köpenick 
c/o Nachbarschaftstreff Wiesentreff, Am Wiesengraben 7a 

Zadziało się tu jednak szybciej, niż myśleliśmy. Kiełkują nowe pomysły. To wielka moc...! To czas wielkich emocji.
Cieszymy się razem z Wami, Drodzy 💚

>>> Aktualne terminy
Dalsze szczegóły już niebawem, śledźcie nasze kanały 💚💚💚

Język polski | POL
jako język obcy
dla dorosłych

▶️▶️▶️ KALENDARZ WYDARZEN KAFEJKI 26

• https://sprachcafe-polnisch.org/pl/wydarzenia/
• https://sprachcafe-polnisch.org/pl/kafejka-dla-dzieci/

Bądźcie z nami!
Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniach💚
Dzielcie się pasją💚 Polecajcie te projekty i spotkania Waszym Bliskim i Znajomym 💚💚💚

Biblioteka

Galeria na Schulze

Autorką zdjęć jest 
Marta Wilk Photography - fotografka z wieloletnim doświadczeniem, mieszkająca w Berlinie od 18 lat. Od lat współpracuje m.in. z Zalando jako fotografka mody, a od 10 lat prowadzi własne studio. W swojej pracy skupia się na kobiecości, macierzyństwie i relacjach, tworząc intymne i bliskie historie. Jest również inicjatorką spotkań Polek mieszkających w Berlinie, które mają na celu budowanie relacji i wzajemne wsparcie.

Projekt powstał we współpracy z Renatą Subocz - niezależną położną z Berlina, wspierającą kobiety w ciąży i w okresie połogu.

📍 SprachCafé, Berlin
📅 kwiecień – maj 2026

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia wystawy i zatrzymania się na chwilę przy tych historiach.

Do zobaczenia!

Godziny otwarcia Kafejki

Polecamy, przypominamy, itp.

DEU | Was gibt's Neues im Mai im SprachCafé? | 2026

Mai und die Maiausflüge

Wie soll dieser Mai für Euch werden?
Plant Ihr Ausflüge oder Wanderungen in die Natur? Die Natur blüht gerade wunderschön auf, entfaltet ihre Kräfte und verzaubert uns. Wie könnte man das nicht genießen? Und sich das ganze Jahr über daran erinnern...

Feiertage und Feste, die vor uns liegen: 
01.05., Fr. - Tag der Arbeit, Feiertag in PL i DE
02.05., Sa. - Tag der Flagge in PL
03.05., So. - Fest der polnischen Verfassung in PL
09.05., Sa. - Europa-Tag in EU
10.05., So. - Muttertag in DE
14.05., Do. - Christi Himmelfahrt, Männertag und Vattertag - Feiertag in DE
15.05., Fr. - Tag des Vergissmeinnichts - Tag des Gedenkens in PL
19.05., Di. - Diversity-Day
24./25.05., So./Mo. - Pfingsten, Feiertag in DE
26.05., Di. - Muttertag in PL
29.06., Fr. - Tag der Nachbarschaft in DE

MitgliederJahresVersammlung Sprachcafé Polnisch e.V. 

Die Jahreshauptversammlung der Mitglieder des Vereins SprachCafé Polnisch e.V. am 16.04.2026 schloss das Geschäftsjahr 2025 ab. Den Bericht findet Ihr im Impressum unserer Website. 
Wir danken den lieben Vorstandsmitgliedern für ihren Einsatz und gratulieren ihnen zu ihren Erfolgen!

Bei den Vorstandswahlen wurde ein neues Vorstandsmitglied gewählt. Es ist Kasia Kozioł. Herzlichen Glückwunsch! 
Sie ist Pädagogin und arbeitet bereits seit Jahren als Coach mit dem SprachCafé zusammen, um die Mitglieder der Gemeinschaft dabei zu begleiten, einen guten und erfolgreichen beruflichen Weg zu finden. Wir danken ihr für ihr bisheriges Engagement und wünschen ihr weiterhin viel Erfolg!

Neue Modelle der Mitgliedschaft im 
SprachCafé Polnisch e.V. & Möglichkeiten sich hier zu engagieren.

SprachCafé Polnisch e.V. – ist ein gemeinnütziger Verein, der im Bereich Kultur und Bildung tätig ist. Er finanziert sich aus freiwilligen Spenden sowie aus Fördermitteln für durchgeführte Projekte, um die wir uns sehr bemühen, die aber derzeit schwer zu erhalten sind. 
Der Verein schafft die Grundlage unserer Aktivitäten.

Wir möchten Euch dazu ermutigen, hier mitzuwirken, indem wir neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit dem Verein zum gegenseitigen Nutzen anbieten, und zwar durch: 
 

• kostenlose Nutzung der Räumlichkeiten des SprachCafés für individuelle oder gemeinschaftliche Zwecke
• aktive Mitgestaltung der Angebote des SprachCafés
• Möglichkeiten, für eigene Aktivitäten auf den weitreichenden Social-Media-Kanälen des SprachCafés zu werben
• Nutzung von Synergieeffekten durch das Networking der Community
• Rabatte auf kostenpflichtige Veranstaltungen des SprachCafés
• Rabattkarten für Kaffee im SprachCafé
• Werbegeschenke

Hier findet ihr die neuen Mitgliedschaftsmodelle und erfahrt alle Details. 
Habt Ihr Fragen? Schreibt an [email protected]

>>> Formular „Mitglied im Verein SprachCafé Polnisch e.V.“ – bald online auf unserer Website zum Herunterladen: Bleibt auf dem Laufenden.

Ihr Lieben, gemeinsam schaffen wir etwas Großes ❤️

Wisst Ihr, wer uns kürzlich besucht hat?
Wir sind stolz auf diese Kontakte und sind mit den Gesprächen sehr zufrieden.

🔹 Das Bezirksamt Pankow, das Integrationsbüro und dessen Leiterin, Frau Forouzan Forough. Wir sprachen über die Umsetzung des aktuellen geförderten Projekts „Der Ort: Schulzestraße“ sowie über die Perspektiven. 

🔹 Frau Gisi Cannizzaro vom Heritage Language European Network (HLEN) – wir sprachen über Möglichkeiten der weiteren gegenseitigen Unterstützung.

🔹 Frau Aleksandra Wójcik – die neue Koordinatorin für Projekte in Deutschland, die vom Institut für die Entwicklung der polnischen Sprache (IRJP) gefördert werden – wir sprachen über die Aktivitäten des SprachCafés, über den Arbeitsalltag bei der Beantragung von Fördermitteln und über den Modellcharakter unserer Initiative. 

🔹 Und wir folgten der Einladung von Frau Julia Köhler, die die Städtepartnerschaften im Bezirksamt Lichtenberg koordiniert, zu Gesprächen über die Möglichkeiten, unsere Aktivitäten auch in diesem Berliner Stadtteil auszubauen.

🔹 Wir erfuhren von einer neuen Nachbarschaftsinitiative in Pankow: „Powołani do szczęścia“ – ein Verein zur Unterstützung junger Erwachsener im Alter von 18 bis 39 Jahren.  Mehr...

Medien über das SprachCafé

Schon gesehen? In letzter Zeit sind zahlreiche Medienberichte erschienen, die die Schönheit des SprachCafés sowie seine Menschen sichtbar machen. Dafür sind wir sehr dankbar
Schaut Euch diese Veröffentlichungen an:

Artikel bei DW News: Kafejka wielu kultur. Polka stawia językowe mosty w Berlinie https://p.dw.com/p/5ALYy
Beitrag bei TVP Polonia: https://www.facebook.com/reel/1442342420690330
Reportage aus der Kafejka über den Kulturzug / Pociąg do kultury, 4. Minute: https://www.mewatch.sg/.../Rail-Life-Story-E8-Germany...

Vielen Dank, dass Ihr Teil dieser besonderen Community seid
und sie seit 14 Jahren mitgestaltet   

Unsere Öffnungszeiten 🙋‍♀️🖼️🧡 

👉  13187 Berlin-Pankow, Schulzestr. 1
direkt am S-Bhf S1 Wollankstr. Hier ist der Hauptstandort.

Reguläre Öffnungszeiten: Montags-freitags 10.00-18.00 Uhr, auch länger bei Veranstaltungen, auch am Wochenende
Hier sind: Galerie | Café | kleiner Laden | Bibliothek   
Achtung! s. Verkehrsstörungen an der S1 | Weitere Verkehrsstörungen

👉  10827 Berlin-Schöneberg -
c/o Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, Nähe S-Bhf Schöneberg

Hier haben wir nur teilweise einen Ort für uns gefunden, d. h. nur für wenige Treffen, die wir gerne gemeinsam mit Euch in diesem Teil der Stadt durchführen würden... Wir suchen weiterhin nach Lösungen.
Einige Treffen, nämlich die für Erwachsene, werden weiterhin am bisherigen Ort stattfinden - in der Gotenstr. 45, 10829 Berlin, am Südkreuz.

>>> Aktuelle Termine 

Wir sind überzeugt, dass das Modell aus Pankow – Treffen an einem eigenen, unabhängigen Ort – langfristig auch im Süden der Stadt Fuß fassen sollte. Wenn Ihr gute Ideen habt, sind wir daran interessiert. 
Schreibt uns an: [email protected] 🩵🩵🩵


👉 Neuer Standort! 12557 Berlin-Köpenick 
c/o Nachbarschaftstreff Wiesentreff, Am Wiesengraben 7a 

Es ging hier jedoch schneller als gedacht. Es entstehen neue Ideen. Das ist eine große Kraft...! Es ist eine Zeit starker Emotionen.
Wir freuen uns mit Euch zusammen, Ihr Lieben 💚

>>> Aktuelle Termine
Weitere Details folgen in Kürze, folgt unseren Kanälen 💚💚💚

VERANSTALTUNGEN IM MAI 2026
SEID HERZLICH WILLKOMMEN! ⬇️ ⬇️⬇️

Język polski | POL
jako język obcy
dla dorosłych

▶️▶️▶️ VERANSTALTUNGSKALENDER 2026

• https://sprachcafe-polnisch.org/pl/wydarzenia/
• https://sprachcafe-polnisch.org/pl/kafejka-dla-dzieci/

Seid dabei!
Wir laden Euch herzlich ein, an unseren Treffen teilzunehmen💚
Teilt Eure Leidenschaft mit anderen💚 Empfehlt diese Projekte und Veranstaltungen Euren Familien, Freunden und Bekannten weiter 💚💚💚

Bibliothek

Galerie
in der Schulze

Die Autorin der Fotografien ist Marta Wilk Photography - Fotografin mit langjähriger Erfahrung, die seit 18 Jahren in Berlin lebt. Seit vielen Jahren arbeitet sie unter anderem mit Zalando als Modefotografin und führt seit 10 Jahren ihr eigenes Studio. In ihrer Arbeit konzentriert sie sich auf Weiblichkeit, Mutterschaft und Beziehungen und schafft intime und nahbare Bildgeschichten. Sie ist zudem Initiatorin von Treffen für in Berlin lebende Polinnen, die dem Austausch, der Verbindung und gegenseitigen Unterstützung dienen.

Das Projekt entstand in Zusammenarbeit mit Renata Subocz - einer freiberuflichen Hebamme in Berlin, die Frauen während der Schwangerschaft und im Wochenbett begleitet.

📍 SprachCafé, Berlin
📅 April-Mai 2026

Wir laden herzlich ein, die Ausstellung zu besuchen und für einen Moment in diese Geschichten einzutauchen.

Bis bald

Öffnungszeiten

Finissage: 30.05.2026, 12-14 Uhr - Tag der Offenen Tür im SprachCafé
Im Rahmen von ARTSPRING

Unsere Empfehlungen, Erinnerungen, etc.