Foto © A.Koch

PL  | Co nowego we wrześniu w Kafejce? | *|CURRENT_YEAR|*
DE | s. unten 

Schulze

I tu przeplatają się właśnie lato i jesień...  
Jak się macie, Drodzy?

Tu znajdziecie aktualne godziny otwarcia Kafejki oraz zasady higieny.
 
Wolontaryjne działania Kafejki wspomaga projekt SprachCafé 2.0. - FEIN-Pilotprojekt oraz Federalny Program Wspierania Wolontariatu BFD. Dziękujemy! 
 
Od 01.09.2021 Małgosia Kamińska rozpoczyna u nas wolontariat BFD. Serdecznie witamy, Małgosiu! Życzymy wielu pozytywnych spotkań i doświadczeń!

Wystawy

Na Schulze można zwiedzać teraz wystawę "Stories of Empowement".
Zapraszamy od poniedziałku do piątku, w godz. 10.00-18.00 oraz w niektóre weekendy sb./nd. 15-18.00!
Tu kilka zdjęć z wernisażu 20.08.2021, p. wydarzenie/dyskusja.
Kooperacja z BOX 66. Dziękujemy!

Książki

Jak pewnie już wiecie, antologia - dzieło kafejkowych Warsztatów Twórczego Pisania ukazała się w druku.
Zostanie ona zaprezentowana w sb., 04.09.2021, 18.00. Zapraszamy na spotkanie z autorkami i autorami!
Znajdują się w niej teksty 13 autorek i autorów piszących po polsku lub po niemiecku, czy też w obu językach, a czasem dołącza się jeszcze jakiś trzeci. Zobaczycie tu fragmenty prozy oraz wiersze. 
Jesteście ciekawi tej antologii? Znajdziecie ją w Kafejce do obejrzenia i do nabycia. A tu jeszcze wersja online. 
Warsztaty są nadal kontynuowane, grupa jest otwarta, kolejne spotkanie 04.09.2021, tu znajdziecie szczegóły. 

Biblioteka w Kafejce otwarta jest od pn. do pt. w godz. 10-18 oraz w niektóre weekendy sb./nd. 15-18.00. Czeka na Was wiele ciekawych tytułów dla dzieci i dorosłych. Również do kupienia. Zapraszamy!

W ostatnich dniach dotarła do das przesyłka książek od wydawictwa Adamada, serdecznie dziękujemy za przesłanie nam cudownych książek! 

Wrześniowe spotkania w Kafejce - Zapraszamy!

Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr.
Prosimy o zgłoszenia uczestnictwa w spotkaniach mailem!


Speak-Dating: śr., 01.+15.09.2021, 19.00 - po udanym starcie zapraszamy na kolejne spotkania w każdą pierwszą i trzecią środę miesiąca!

Warsztay twórczego pisania - z Natalie Wasserman i Brygidą Helbig: 
sb., 04.09.2021,15.00-18.00, 18.00 prezentacja antologii | Demokratie leben: Rozwój zrównoważony w sąsiedztwie | Schulze & online

PARKOUR IN PANKOW /Video - artystyczny projekt dzielnicowy, którego partnerem jest Kafejka. Ma on na celu stworzenie nowej mapy dzielnicy Pankow, zaprojektowanej przez jego mieszkańców. Zapraszamy do udziału w rozmowie OPEN TALK 05.09.2021 w KulturMarktHalle!  

„Podróżny” („Der Reisende”) A. Boschwitz / Klasyka po niemiecku: wt., 07.09.2021, 19.00 online
„Sen o okapi” („Was man von hier aus sehen kann”) Mariana Leky: wt., 21.09.2021, 19.00 online
- nowy literacki projekt - dyskujsyjny klub książkowy buch czyli książka realizowany przy wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej

Dla ciała i duszy - Śniadania, rozmowy i inne - nowy cykl z Mają Czerwonogrodzką - w każdą drugą środę miesiąca, start: 08.09.2021, 10-12 in de Schulze | Projekt Jesteśmy tu dla Was! oraz SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

Grupa Empatii | PL: pt., 10.09.2021, 19.00, Schulze | Projekt Jesteśmy tu dla Was!

Polski jako obcy dla dorosłych – polecamy, zapraszamy!
Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene – Seid dabei!
>>> Jak to było? | Wie war das? wt. | Di., 07.09.2021, 18.00
>>> Polski dla początkujących | Polnisch für Anfänger*innen: wt. | Di., 07.09.2021, 20.00
>>> Gramatyka | Grammatik: śr. | Mi., 08.09.2021, 20.15

Dzień Otwartych Drzwi w Kafejce: sb., 18.09.2021, 15-19 - m.in. film "Po sąsiedzku"/"Nachbarschaftlich verbunden" oraz wielorodność językowa jako artystyczny kolaż dźwięków z udziałem gości - w ramach: Berlińskie Dni Wolontariusza oraz Międzykulturowy Tydzień | Projekt Jesteśmy tu dla Was! oraz SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

Kreatywne warsztaty RecyclingArt - z Aleks: wt., 21.09.2021, 16.00-18.00 
| Demokratie leben: Rozwój zrównoważony w sąsiedztwie

Zespół Kafejki spotka się znów w śr., 22.09.2021 o 19.00 online.
To otwarte i inspirujące grono osób aktywnych. Dołącz do nas! [email protected] | Projekt Jesteśmy tu dla Was! oraz SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

Śniadanie po polsku | Frühstück auf Polnisch | online - z Pauliną Jaskulską, w ostatnią sobotę miesiąca, 9.00-11.00: sb. 25.09.2021 - kooperacja z Die Lernwerkstatt w Berlinie-Treptow

Frühstück auf Deutsch - śniadanie po niemiecku! | online: sb., 11.00, nowe terminy znajdziecie  TU - kooperacja z Die Lernwerkstatt w Berlinie-Treptow

Nd., 26.09.2021, godz. 15-18 - Pchli Targ - darować i handlować! Znów będzie można przynieść rzeczy, których już się nie potrzebuje, a które zasłużyły sobie na przedłużenie życia. Przy okazji można odkryć coś, co wydaje nam się potrzebne... A może też zainicjować ciekawy dialog z ich
dotychczasowym właścicielem/właścicielką? Przybywajcie na Schulze! 
| Projekt Jesteśmy tu dla Was!, SprachCafé 2.0 - FEIN - Pilotprojekt oraz Demokratie leben: Rozwój zrównoważony w sąsiedztwie

Nasz projekt kooperacyjny z hiszpańskojęzycznym stowarzyszeniem MaMis en Movimiento  "Wielojęzyczność na co dzień" – „Gelebte Mehrsprachigkeit", w tandemie z  „Usłysz wielojęzyczność" - "Mehrsprachigkeit im Ohr" znów zaprasza na spotkania!

• szkolenia dla przedszkoli w dzielnicy Pankow, dla ich zespołów pedagogicznych,  dzieci wychowujących się wielojęzycznie oraz ich rodziców - oferujemy indywidulanie terminy.
• spotkania networkingowe dla pedagożek i pedagogów | online: 
  - 05.11.21: Emocje a wielojęzyczność
  - 03.12.21: Rozwój mowy u dzieci wychowujących się w środowisku wielojęzycznym
• Sympozjum z okazji Europejskiego Dnia Języków: 21.09.2021 - już po raz siódmy powitamy wierne i rosnące grono gości zainteresowanych zjawiskiem wielojęzyczności. 
• seminaria dla rodziców "Wielojęzyczność jako projekt rodzinny"  (PL/DE) online: 18.09.2021, 10-12
• „Usłysz wielojęzyczność” – bezpłatne doradztwo telefoniczne znów wesprze młode, wielojęzyczne rodziny oraz osoby zainteresowane fenomenem wielojęzyczności - terminy konsultacji w 6 językach, również po polsku znajdziecie TU. Paulina Buttkus, dwujęzyczna logopedka, cieszy się na rozmowy z Wami. Kolejne terminy: 07.09., 14.09., 21.09., 28.09.2021.

To już czwarty rok realizacji i rozwoju tego projektu. Dziękujemy Urzędowi Dzielnicowemu Pankow za przyjazne wsparcie! Fundusz Integracyjny, z którego skorzystamy, to część programu Integracja i Partycypacja Uchodźców, realizowanego przez Berliński Senat. Więcej ...


Wycieczka do Königs Wusterhausen i okolic: 03.10.2021, 10-17 - Ruszaj z nami!  | Demokratie leben: Rozwój zrównoważony w sąsiedztwie

Nowość! Oprócz błękitnego nieba… Pielęgnowanie wewnętrznej energii |
Nowy cykl z Basią Stillmark – zapraszamy do udziału! kolejne spotkanie: sb., 23.10.2021, 19.00, Schulze  | Projekt Jesteśmy tu dla Was! oraz SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

"Naprawiamy, nie wyrzucamy" - indywidualne porady u Andrzeja. Umów się na termin mailem.  | Demokratie leben: Rozwój zrównoważony w sąsiedztwie

Nasze aktualne oferty dla dzieci - p. newsletter Kafejka dla Dzieci i Rodziców. Zapisz się!

Polecamy! 

• Myślisz czasami o członkostwie w naszym stowarzyszeniu? Miło nam będzie Cię poznać. 
  Chętnie odpowiemy na Twoje pytania: [email protected].

DE | Was gibt's Neues im November? | *|CURRENT_YEAR|*

Schulze

Und hier überschneiden sich Sommer und Herbst...  
Wie geht es Euch, Ihr Lieben?

Hier findet Ihr die aktuellen Öffnungszeiten des SprachCafés und die Hygienevorschriften.
 
Die ehrenamtliche Arbeit des Cafés wird durch das Projekt SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt - und das Bundesfreiwilligendienstprogramm BFD unterstützt. Dankeschön! 
 
Ab 01.09.2021 beginnt Małgosia Kamińska ihren BFD-Freiwilligendienst bei uns. Ein herzliches Willkommen, Małgosia! Wir wünschen ihr viele positive Begegnungen und Erfahrungen!

Ausstellungen

Die Ausstellung "Stories of Empowement" ist jetzt in der Schulze zu sehen.
Besucht uns von Montag bis Freitag, 10.00-18.00 Uhr und an ausgewählten Wochenenden Sa./So. 15-18.00!
Hier sind einige Fotos von der Eröffnung der Ausstellung am 20.08.2021, s. Veranstaltung/Diskussion.
Zusammenarbeit mit BOX 66. Vielen Dank!

Bücher

Wie ihr bestimmt schon wisst, ist die Anthologie der Werkstatt Kreatives Schreiben in gedruckter Form erschienen. Sie wird am Sa, 04.09.2021, 18.00 Uhr vorgestellt. Wir laden Euch ein, die Autor*innen zu treffen!
Hier befinden sich Texte der 13 Autor*innen, die auf Polnisch, auf Deutsch oder in beiden Sprachen schreiben, manchmal kommt noch eine dritte Sprache dazu. Hier befinden sich Prosatexte sowie Gedichte. Hier ist ihre Online-Version. 
Die Werkstatt wird weitergeführt, die Gruppe ist offen, das nächste Treffen findet am 04.09.2021 statt: hier findet Ihr Einzelheiten. 
 
Die HausBibliothek ist für Euch von Montag bis Freitag zwischen 10.00 und 18.00 Uhr sowie an machen Wochenenden Sa.+So. 15.00-18.00 geöffnet. Es erwarten Euch viele spannende Titel für Kinder sowie für Erwachsene. Auch zum Kauf. Seid dabei!  

In den letzten Tagen haben wir ein Paket mit Büchern vom Adamada-Verlag erhalten. Vielen Dank für die Zusendung dieser wunderbaren Bücher! 

Begegnungen im September - seid dabei!

Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr.| online 
Bitte meldet Euch per E-Mail an!

 
Speak-Dating: Mi, 01.+15.09.2021, 19.00 Uhr - nach erfolgreichem Start laden wir Euch jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat zu jedem weiteren Treffen ein!

Kreatives Schreiben - Workshop - mit Natalie Wasserman und Brygida Helbig: Sa., 04.09.2021, 15.00-18.00, 18.00 Präsentation der Anthologie | Demokratie leben: Nachhaltigkeit im Kiez | Schulze & online

PARKOUR IN PANKOW /Video - ist ein partizipatives Kunstprojekt zur Erstellung eines neuen Stadtplans für Pankow, der von seinen Bewohner*innen gestaltet wird. Das SprachCafé ist dabei Partner. Wir möchten Euch zur Teilnahme an einem OPEN TALK 05.09.2021 in die KulturMarktHalle einladen!

"Der Reisende" von A. Boschwitz / Klassiker auf Deutsch: Di., 07.09.2021, 19.00 Uhr online
"Was man von hier aus sehen kann" von Mariana Leky: Di, 21.09.2021, 19.00 online
| Unser neues literarisches Projekt, der Diskussionsbuchclub "buch czyli książka", wird von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit unterstützt.

Für Leib und Seele - Frühstück, Gespräche und andere - Treffen mit Maja Czerwonogrodzka an jedem zweiten Mittwoch im Monat, in der Schulze, 10-12 Uhr, Start: 08.09.2021 | Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

Grupa Empatii PL - Freitag, 10.09.2021 19.00 Uhr, Schulze | Projekt Wir sind für Euch da! 

Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene - wir empfehlen, seid willkommen!
Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene:
>>> Wie war das? Di., 07.09.2021, 18.00 Uhr
>>> Polnisch für Anfänger*innen: Di., 07.09.2021, 20.00 Uhr
>>> Grammatik: Mi., 08.09.2021, 20.15 Uhr 

Tag der offenen Tür im Café: Sa., 18.09.2021, 15-19 Uhr - u.a. Filmvorführung "Nachbarschaftlich verbunden" und Sprachenvielfalt als künstlerische Soundcollage zum Mitmachen - im Rahmen von der Berliner Freiwilligentage und der Interkulturellen Woche | Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

Kreativ-Workshops RecyclingArt mit Aleks: Di., 21.09.2021, 16.00-19.00 Uhr | Demokratie leben: Nachhaltigkeit im Kiez

Das Team des SprachCafés trifft sich wieder: Mi., 22.09.2021 um 19.00 Uhr online. Es ist ein offener und inspirierender Kreis der aktiven Menschen. Seid dabei! [email protected] | Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt 

Śniadanie po polsku | Frühstück auf Polnisch online - mit Paulina Jaskulska, am letzten Samstag im Monat, 9.00-11.00: Sa., 25.09.2021, Kooperation mit Die Lernwerkstatt in Berlin-Treptow

Frühstück auf Deutsch: Sa., 11.00, neue Termine findet Ihr  HIER - eine Kooperation mit Die Lernwerkstatt in Berlin-Treptow

So, 26.09.2021, 15-18 Uhr - SchenkFlohmarkt - spenden und tauschen! Ihr könnt Dinge mitbringen, die Ihr nicht mehr braucht und die ein neues Leben verdienen. Dabei könnt Ihr Dinge entdecken, die Ihr vielleicht gebrauchen könnt ... oder auch einen Plausch mit ihrem/-er bisherigen Besitzer*in haben? Kommt einfach vorbei! | Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

Unser großes Kooperationsprojet mit dem spanischsprachigen Verein MaMis en Movimiento „Gelebte Mehrsprachigkeit“ in Tandem mit „Mehrsprachigkeit im Ohr“ lädt wieder zu Veranstaltungen ein:

• Fortbildungen für Pankower Kitas, ihren pädagogischen Teams, mehrsprachig aufwachsenden Kinder und ihre Familien - Termine werden individuell vereinbart.
• Netzwerktreffen für Pädagog*innen | online:
  - 05.11.21: Emotionen und Mehrsprachigkeit
  - 03.12.21: Sprachentwicklung bei Mehrsprachigkeit
• Fachtag zum Europäischen Tag der Sprachen am 21.09.2021 begrüßt zum 7. Mal sein treues und weiterhin wachsendes interessiertes Publikum. Die Vorbereitungen sind bereits angelaufen. Save the Date!
• Seminare für Eltern "Mehrsprachigkeit als Familienprojekt" (DE): 18.09.2021, 10.00 | online 
• „Mehrsprachigkeit im Ohr“ unterstützt weiterhin mit kostenloser telefonischer Beratung junge mehrsprachige Familien sowie am Phänomen Mehrsprachigkeit interessierte Personen - Beratungstermine in 6 Sprachen, darunter auch auf Polnisch, findet Ihr HIER. Kommende Termine: 07.09., 14.09., 21.09., 28.09.2021.

Das Projekt befindet sich bereits im vierten Jahr seiner Realisierung und Weiterentwicklung! Vielen Dank an das Bezirksamt Pankow für seine freundliche Unterstützung! Der Integrationsfond ist eine Maßnahme des Gesamtkonzepts zur Integration und Partizipation Geflüchteter des Senats von Berlin. Mehr...


Exkursion nach Königs Wusterhausen und Umgebung: 03.10.2021, 10-17 Uhr - Kommt mit!  | Demokratie leben: Nachhaltigkeit im Kiez

Neuigkeit! Außer dem blauen Himmel ...  - innere Energie pflegen| Eine neue Reihe startet mit Basia Stillmark - Eure Beiträge sind willkommen! 23.10.2021, 19.00, Schulzestr org | Projekt Wir sind für Euch da! sowie SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt

"Reparieren, nicht ausrangieren" - Einzelberatung bei Andrzej. Terminvereinbarung per E-Mail. | Demokratie leben: Nachhaltigkeit im Kiez


Unsere aktuellen Angebote für Kinder findet ihr im Newsletter für Kinder und ihre Eltern /Kafejka dla Dzieci i Rodziców. Schreibt Euch ein!

Polecamy! 

• Was wäre mit der Mitgliedschaft in unserem Verein? Wir freuen uns auf Dich!
  Wir beantworten gerne deine Fragen: [email protected].