Poczytaj mi po polsku *** Lies mir auf Polnisch vor (PL)
[POL] | [DEU]
[POL]
Serdecznie zapraszamy wszystkich – małych i dużych – na wspólne czytanie po polsku 17 listopada, w ogólnokrajowy dzień czytania na głos Vorlesetag 2023.
Książki to jedna z naszych największych pasji w SprachCafé Polnisch. Doskonale rozumiemy, że czytanie w języku ojczystym sprzyja rozwojowi języka i wzbogaca wyobraźnię dzieci, młodzieży i dorosłych, ale jest też świetnym sposobem na wspólne spędzanie czasu i łączenie pokoleń.
W ramach spotkania zaplanowaliśmy: głośne czytanie wybranych historii i wierszy, opowieści o ulubionych bohaterach, wizytę w stacyjce plastycznej – Zakładkowo, mały kiermasz książek dla dzieci, a także wymianę książkową Bookcrossing dla dorosłych. Będą też przekąski i dobra kawa.
Dzieci zachęcamy do przyniesienia swojej ulubionej lektury, by pokazać i opowiedzieć o niej innym, a dorosłych do wspólnego głośnego czytania.
Niech nasz pierwszy wspólny Vorlesetag w SprachCafé Polnisch przy Gotenstraße będzie okazją do podzielenia się radością wspólnego czytania, a także początkiem regularnych spotkań z literaturą dziecięcą w języku polskim.
Zaznaczcie datę w kalendarzu:
Piątek, 17 listopada
godzina: 16:00 – 17:30
SprachCafe Polnisch Gotenstraße 45, niedaleko dworca Südkreuz
Zapraszamy – będzie się działo!!!
Dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. świętego Maksymiliana Marii Kolbego ze środków Ministra Edukacji i Nauki oraz przez Polskie Centrum Kompetencji i Koordynacji (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
[DEU]
Wir möchten alle – Jung und Alt – einladen, am 17. November, dem nationalen Vorlesetag 2023, gemeinsam auf Polnisch zu lesen.
Bücher sind eine unserer größten Leidenschaften im SprachCafé Polnisch. Wir wissen sehr wohl, dass das Lesen in der Muttersprache die Sprachentwicklung fördert und die Fantasie von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen bereichert, aber es ist auch eine gute Möglichkeit, Zeit miteinander zu verbringen und Generationen zusammenzubringen.
Im Rahmen des Treffens haben wir Folgendes geplant: das Vorlesen ausgewählter Geschichten und Gedichte, Geschichten über Lieblingshelden, einen Besuch der Kunststation Zakładkowo, eine kleine Kinderbuchmesse und eine Bookcrossing-Börse für Erwachsene. Es wird auch Snacks und guten Kaffee geben.
Kinder sind eingeladen, ihre Lieblingslektüre mitzubringen, um sie anderen zu zeigen und zu erzählen, und Erwachsene, um gemeinsam vorzulesen.
Unser erster gemeinsamer Vorlesetag im SprachCafé Polnisch in der Gotenstraße soll eine Gelegenheit sein, die Freude am gemeinsamen Lesen zu teilen und der Beginn regelmäßiger Begegnungen mit polnischer Kinderliteratur sein.
Markieren Sie das Datum in Ihrem Kalender:
Freitag, 17. November
16:00 – 17:30 Uhr
SprachCafe Polnisch, Gotenstraße 45, in der Nähe von Südkreuz
Komm und mach mit – das wird ein Spaß!!!
Gefördert durch das St. Maximilian Maria Kolbe Institut für die Entwicklung der polnischen Sprache mit Mitteln des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft sowie vom Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.
