FAMILIENCAFÉ UKR/DEU 11.05.2025

[UKR] | [DEU]

[UKR]

СІМЕЙНЕ КАФЕ УКР/НІМ: 11.05.2025

Дорогі родини!

Запрошуємо вас на зустріч, присвячену білінгвальному вихованню дітей. Це чудова можливість для українських та німецьких родин з українським корінням познайомитися, поділитися досвідом та обговорити важливі питання двомовного виховання.

В програмі заходу:

• Читання книжки «В’юрчик» Джулії Дональдсон українською та німецькою мовами з театральною постановкою.
• Майстер-клас з виготовлення героїв книги (рибок, медуз).
• Веселі ігри для всієї родини.
• І, звичайно, чаювання — можливість для неформального спілкування, обміну досвідом та нових знайомств.

Традиційні українські страви — завжди бажані та вітаються!

Коли: 11.05.2025, 15:00 – 18:00
Де: SprachCafe Polnisch, Schulzestr. 1 D-13187 Berlin

Берлін

Захід проводиться за підтримки Сенату з питань праці, соціального захисту, рівності, інтеграції, різноманіття та протидії дискримінації в рамках Програми участі та інтеграції.

---

[DEU]

FAMILIENCAFÉ UKR/DEU: 11.05.2025

Liebe Familien!

Wir laden Euch zu einem Treffen ein, das dem Thema der bilingualen Erziehung von Kindern gewidmet ist. Es ist eine großartige Gelegenheit für ukrainische und deutsche Familien mit ukrainischen Wurzeln, sich kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen und wichtige Fragen der zweisprachigen Erziehung zu besprechen.

Das Programm des Treffens:

• Lesung des Buches „Flunkerfisch“ von Julia Donaldson auf Ukrainisch und Deutsch mit einer kleinen Theateraufführung.
• Workshop zur Herstellung der Figuren aus dem Buch (Fische, Quallen).
• Lustige Spiele für die ganze Familie.
• Natürlich auch eine Teestunde – eine Möglichkeit für informelle Gespräche, Erfahrungsaustausch und neue Bekanntschaften.
• Traditionelle ukrainische Gerichte sind immer willkommen!

Wann: 11.05.2025, 15:00 – 18:00

Wo: SprachCafe Polnisch, Schulzestr. 1 D-13187 Berlin

Die Veranstaltung wird mit Unterstützung des Senats für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung im Rahmen des Programms für Partizipation und Integration durchgeführt