Haus – Jazz Konzert 29.9.24 18:00
[POL] | [DEU]
[POL]
Zapraszamy na kameralny domowy koncert jazzowy na Gotenstrasse!
Zaprezentowane będą polskie piosenki okresu 20-lecia międzywojennego w jazzowych aranżacjach przygotowane przez duet: fortepian- wokal. Akustyczne wersje autorskiego składu z muzyką elektroniczną uzupełnią nastrój również w języku angielskim. Wstęp bezpłatny, prosimy o datki.
Z powodu ograniczonej ilości miejsc, prosimy o krótką wiadomość i rezerwację miejsc na adres:
suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Wykonawcy:
Dominika Muzykant – wokalistka, pianistka. Absolwentka Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Brała udział w spektaklach teatralnych, musicalowych tj. (m.in. „Dziady cz.II„ czy „ABBA”) oraz uczestniczyła wielu warsztatów muzycznych (m.in. Voincingers; warsztatach prowadzonych przez m.in.: Lorę Szafran, Kenny Garretta, Kubę Badach, Ewę Urygę, Elżbietę Zapendowską, Annę Serafińską ). Finalistka Debiutów na 53. Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Współtworzy różnorodne projekty. Obecnie wokalistka, kompozytorka i autorka tekstów w autorskim projekcie „Unicat” z którym zagrał trasę koncertową m.in. w Polsce, Niemczech czy Chinach. Tworzą własny materiał, który został zarejestrowany na płycie.
Mikołaj Gruszecki – pianista, kompozytor. Studiował na Akademii Muzycznej im. K.Szymanowskiego w Katowicach, absolwent Jazz instytutu w Berlinie gdzie miał okazję szlifować swoje umiejętności pod kierunkiem takich muzyków jak Kurt Rosenwinkel, Greg Cohen czy John Hollenbeck.
Wystepował z muzyczną czołówką polskiego jazzu między innymi z Lorą Szafran, Urszulą Dudziak, Januszem Szromem, Anną Serafińską, Pauliną Przybysz. Jako lider swojego trio miał okazję występować na festiwalach takich jak Jazz w Ruinach (Polska), Jazz po Polsku (Niemcy) czy prestiżowego Chileuropa (Chile). W październiku 2016 w ramach Dni Kultury Polskiej w Dreźnie odbyło się prawykonanie “Koncertu Fortepianowego” na fortepian i orkiestrę kameralną. Producent i muzyk w autorskim projekcie „Unicat” z którym zagrał trasę koncertową m.in. w Polsce, Niemczech czy Chinach.
Spotkania realizowne są w ramach projektu „Usłysz wielojęzyczność“ /“SprachCafé im Ohr“ przy wsparciu Berlińskiego Senatu ds Pracy, Spraw Socjalnych, Równości, Integracji, Różnorodności i Antydyskryminacji. Dziękujemy!
[DEU]
Wir laden Euch zu einem intimen Jazzkonzert in der Gotenstraße ein!
Polnische Lieder aus der 20-jährigen Zwischenkriegszeit werden in Jazz-Arrangements des Duos Klavier-Gesang präsentiert. Akustische Versionen der Originalbesetzung mit elektronischer Musik werden die Stimmung auch in englischer Sprache abrunden. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, bitten wir um eine kurze Nachricht und Reservierung an: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Künstler:
Dominika Muzykant – Sängerin, Pianistin. Absolventin der Hochschule für Musik in Wrocław. Sie hat in Theater- und Musicalaufführungen mitgewirkt (u.a. „Dziady Part II“ oder „ABBA“) und an vielen Musik-Workshops teilgenommen (z.B. Voincingers; Workshops geleitet u.a. von: Lora Szafran, Kenny Garrett, Kuba Badach, Ewa Uryga, Elżbieta Zapendowska, Anna Serafińska ). Finalistin der Debütanten beim 53. Nationalen Festival des polnischen Liedes in Opole. Mitgestalterin verschiedener Projekte. Derzeit Sängerin, Komponistin und Texterin in ihrem eigenen Projekt „Unicat“, mit dem sie u. a. durch Polen, Deutschland und China getourt ist. Sie kreieren ihr eigenes Material, das auf einem Album aufgenommen wurde.
Mikołaj Gruszecki – Pianist, Komponist. Er studierte an der K. Szymanowski-Musikakademie in Kattowitz und absolvierte das Jazz-Institut in Berlin, wo er die Gelegenheit hatte, seine Fähigkeiten bei Musikern wie Kurt Rosenwinkel, Greg Cohen und John Hollenbeck zu verfeinern.
Er ist mit den führenden Musikern des polnischen Jazz aufgetreten, darunter Lora Szafran, Urszula Dudziak, Janusz Szrom, Anna Serafińska und Paulina Przybysz. Als Leiter seines Trios hatte er die Gelegenheit, bei Festivals wie Jazz in the Ruins (Polen), Jazz po Polsku (Deutschland) und dem renommierten Chileuropa (Chile) aufzutreten. Im Oktober 2016 wurde das „Piano Concerto“ für Klavier und Kammerorchester im Rahmen der Tage der polnischen Kultur in Dresden uraufgeführt. Produzent und Musiker in seinem eigenen Projekt „Unicat“, mit dem er u. a. durch Polen, Deutschland und China getourt ist.
Die Veranstaltungen finden statt im Rahmen des Projektes „SprachCafé im Ohr“ mit Unterstützung des Berliner Senats für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung.. Vielen Dank! Realisierungszeitraum: September 2024 – Januar 2025
