Nachbarschaftstreffen – Gotenstrasse 45
[POL] | [DEU] | [ENG]
[POL]
Od prawie roku coraz częściej odwiedzamy KiezRaum przy Gotenstraße 45 i organizujemy tam różne wydarzenia i aktywności. Prawdopodobnie już nas zauważyliście, ale czy naprawdę się znamy?
Jesteśmy stowarzyszeniem i miejscem spotkań, które przyciąga polską społeczność w Berlinie. Ale wielojęzyczność i międzykulturowość to nasz priorytet!
Zapraszamy na spotkanie sąsiedzkie!
Chcielibyśmy krótko przedstawić Wam SprachCafé Polnisch i jesteśmy bardzo ciekawi, jakie są Wasze życzenia i pomysły – w zakresie działań sąsiedzkich i wspólnych wydarzeń.
Do zobaczenia na Gotenstraße 45, 10 lipca 2024 roku o godzinie 19:00. Wstęp wolny.
Spotkanie odbędzie się w języku niemieckim. Możemy również porozmawiać po polsku i angielsku.
Pytania, pomysły i sugestie są mile widziane. Prosimy o przesyłanie ich na adres: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Do zobaczenia wkrótce! Czekamy na Was!
[DEU]
Bereits seit ca. einem Jahr besuchen wir immer öfter den KiezRaum in der Gotenstraße 45 und organisieren dort verschiedene Veranstaltungen und Aktivitäten. Ihr habt uns sicher schon mal wahrgenommen, aber kennen wir uns wirklich?
Wir sind ein gemeinnütziger Verein und ein Begegnungsort, der die polnische Community in Berlin anzieht. Aber Mehrsprachigkeit und Interkulturalität sind unsere Priorität!
Wir möchten Euch zu einem Nachbarschaftstreffen eingeladen!
Wir würden Euch das SprachCafé Polnisch kurz vorstellen und sind unglaublich neugierig, was Eure Wünsche und Ideen sind – im Bezug auf nachbarschaftliche Aktivitäten und gemeinsame Veranstaltungen.
Wir sehen uns am 10. Juli um 19 Uhr in der Gotenstraße 45. Der Eintritt ist frei.
Das Treffen findet auf Deutsch statt. Wir können uns auch auf Polnisch und Englisch unterhalten.
Eure Fragen, Ideen und Anregungen sind willkommen. Sendet sie bitte an: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Bis bald! Wir freuen uns auf Euch!
[ENG]
For about a year now, SprachCafé Polnisch has been frequently visiting the KiezRaum at Gotenstraße 45 to organise various events and activities there. You’ve probably noticed us before, but do we really know each other?
We are a non-profit organisation and a meeting place for the Polish community in Berlin, but multilingualism and intercultural exchange are our number one priority.
We are therefore pleased to invite you to a neighbours meeting!
We would like to introduce you to SprachCafe Polnisch and are incredibly curious to hear what your wishes and ideas are in relation to neighbourhood activities and joint events.
Come to meet us on 10 July at 7 pm at Gotenstraße 45. Admission is free.
The meeting will be held in German, but we can also talk in Polish and English.
Your questions, ideas and suggestions are welcome. Please send them to: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
We look forward to seeing you!
