POL | Co w sierpniowej Kafejce? | 2026
DEU | s. unten
|
|
POL | Co w dzisiejszym newsletterze?
DEU | Was steht im heutigen Newsletter?
|
|
|
... tak, to gorące, upalne dni lata. Dbajmy o siebie i bliskich. Mamy nadzieję, że czerpiecie z tego czasu również wiele przyjemności i fajnie wypoczywacie. Dobrych powrotów 🌞
|
|
|
01.08. - 82 rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego w 1944 r. - w Warszawie oraz wielu miastach Polski o godz. 17.00 obchodzona jest „Godzina W” - w Berlinie rocznica ta świętowana jest w tym roku przez Instytut im. Pileckiego - więcej...
Również Czerwony Ratusz miasta Berlina gości wystawę poświęconą tej rocznicy - więcej...
13.08. - 65 lat od budowy Muru Berlińskiego, więcej...
31.08. - Podpisanie Porozumień Sierpniowych w Gdańsku w 1980 roku; Dzień Solidarności i Wolności, więcej...
|
|
Historie, które chcą być opowiedziane |
POL DEU
▶️ 03., 04., 05.07.2026 | Lublin & Milanów
Więcej...
|
Drodzy,
ta edycja spotkań w ramach projektu dobiegła końca.
W przygotowaniu znajduje się jej wielowarstwowa, wielowątkowa oraz wieloformatowa dokumentacja
i po wakacjach pojawi się ona w opise wydarzenia na naszej stronie internetowej. Zaglądajcie więc tam.
A jak było? Niezmiernie ciekawie, odkrywczo i inspirująco. Przyniosło nam wiele radości, synergii i nowych pomysłów...
Natomiast właśnie teraz już
przygotowujemy drugą - tym razem berlińską - edycję projektu o tym samym tytule i znów o odkrywaniu nieznanych historii i o spotkaniach ludzi: 16./17./18. października 2026.
Śledźcie kalendarz wydarzeń oraz jego nowości.
Dołączcie do nas i pomóżcie odkrywać historie, które chcą być opowiedziane. Spotkania są ważne 
|
|
⬇️⬇️⬇️ Może tu się spotkamy?
|
|
|
Bliżej niż myślisz
Widzieliście takie plakaty na ulicach Berlina?
👉 Berlin Warszawa
👉 Bliżej niż myślisz
Sami zajrzyjcie do bogatego programu pod linkiem
realizowanego jeszcze przez całe lato i jesień 2026 po obu stronach Odry z udziałem tak wielu.
Bądźcie z nami!
|
|
"Historie, które chcą być opowiedziane" oraz "Literacka podróż" to tylko dwa z wielu projektów jubileuszowych 35 lat polsko-niemieckiego Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie i Współpracy oraz partnerstwa miast Berlin-Warszawa
organizowanych przez Niemiecki Instytut Spraw Polskich/Deutsches Poleninstitut i wiele innych instytucji partnerskich.
Celem projektu jest zbliżenie mieszkanek i mieszkańców obu krajów i ich regionów poprzez realizację wieloformatowych spotkań kultur przy wsparciu Niemieckiej Fundacji Loterii / Deutsche Lottostiftung.
Dla Kafejki to wielka radość być częścią wydarzeń tego jubileuszu.
|
|
W co gramy?
- z Chrisem | DEU
To nowość! - Dla Dzieci i Dorosłych!
▶️ sb., 01.08.2026,
11:00 | Pankow
Więcej...
|
Warsztaty pisarskie
POL DEU ENG
- z Małgo Rosa
▶️ sb., 01.08.2026,
15:00 | Pankow
Więcej...
|
|
Śniadanie po polsku |
POL DEU
▶️ pt., 07.08.2026,
10:00 | Pankow
Więcej...
|
Wieczór z "Magnolią" A.Koch | POL DEU
▶️ pt., 10.08.2026,
17:00 | Neukölln-Rudow
Więcej...
|
|
Półkolonie letnie
dla dzieci (II) | POL
▶️ pn.-pt., 17.-21.08.2026,
9-16:00 | Pankow+
Więcej... Lista uczestników zamknięta.
|
Polish Cafe
- z Justyną Gola & Joanną Ceremugą | POL
▶️ śr., 19.08.2026,
19:00 | online
Więcej...
|
|
|
Język polski | POL
jako język obcy
dla dorosłych
▶️ wtorki, 17:00 +
18:15 | Pankow
Uwaga! Przerwa letnia: 09.07.-24.08.2026
Rejestracja: [email protected]
Wiecej...
|
|
|
SPEAK - DATING
 
|
▶️ środy, 05.+19.08.2026,
19:00 | Pankow
Więcej...
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Datki są mile widziane.
Obowiązuje rejestracja.
Więcej...
🙋♀️ Czy wiecie, że nasze karty do gry SPEAK-DATING są do nabycia podczas spotkań Speak-Dating-u, a w Kafejce na Schulze na co dzień?
Opłata gotówką 20,-€. Zapraszamy 😍
🎁 A może to też fajny pomysł na prezent dla Znajomych & Przyjaciół?
|
|
... ale to jeszcze nie wszystko... ⬇️⬇️⬇️
Zajrzyjcie sami:
Bądźcie z nami!
Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniach💚
Dzielcie się pasją💚 Polecajcie te projekty i spotkania Waszym Bliskim i Znajomym 💚💚💚
|
|
+ + + Uwaga! Nowość! + + +
Fanki i Fanów - Małych i Dużych -
zapraszamy do naszej polskojęzycznej Biblioteki
w Berlinie-Pankow!
Schulzestr. 1, 13187 Berlin.
🙋♀️ Przybywajcie, Drodzy,
jest w czym wybierać!
Czeka tu nas Was 400 woluminów,
latem przyjemnie chłodne pomieszczenia, ogródek,
galeria obrazów i kawiarnia.
W okolicy znajdziecie place zabaw, rzekę Panke i cudowne rozległe parki oraz zabytki.
Wsparcie wolontariackie
dla biblioteki
zawsze mile widziane 🙋♀️
Piszcie na:
[email protected]
|
Wirtualna Biblioteka Kafejki
Z radością przedstawiamy Wirtualną Kafejki, to nowe miejsce, które ułatwia zarządzanie księgozbiorem oraz szybkie wyszukiwanie książek. Aplikacja została stworzona z myślą o wygodnym korzystaniu z biblioteki przez wszystkich użytkowników.
Co oferuje Wirtualna Biblioteka?
- Szybkie oddawanie książek – wystarczy wpisać numer ISBN, a system automatycznie pobierze informacje o książce z ogólnodostępnej bazy danych. Nie trzeba ręcznie uzupełniać wszystkich danych.
- Przejrzysty wygląd: książki są prezentowane wraz z okładkami, dzięki czemu łatwo odnaleźć poszukiwany tytuł i wygodnie przeglądać cały zbiór (to wciąż jeszcze mamy w przygotowaniu)
- Dostęp w dwóch językach: aplikacja działa zarówno w języku polskim, jak i niemieckim, co sprawia, że jest wygodna dla wszystkich użytkowników.
- Aktualne informacje w jednym miejscu: na stronie głównej mogą pojawiać się ważne komunikaty i ogłoszenia dotyczące funkcjonowania biblioteki.
- Wygodna w użyciu: dostępna w każdej przeglądarce jak i w aplikacji do zainstalowania na Twoim urządzeniu
Dlaczego warto z niej korzystać?
To nowoczesne rozwiązanie, które oszczędza czas, ułatwia organizację i sprawia, że korzystanie z biblioteki staje się jeszcze przyjemniejsze.
Zapraszamy do rejestrowania się i korzystania z Wirtualnej Biblioteki Kafejki:
https://hausbibliothek.org/
|
|
|
Agata Serwińska
w SprachCafé, Schulzestr. 1
13187 Berlin-Pankow
Serdecznie zapraszamy do odwiedzin wystawy i spędzenia tu chwili – przy filiżance kawy, herbaty, w ciekawej rozmowie.
Wystawa będzie czynna
od 10 sierpnia do końca września 2026 r.
Godziny otwarcia
Widzimy się 🙋♀️
|
|
🤝 Twórzmy Kafejkę razem 🤝
SprachCafé Polnisch to stowarzyszenie non-profit. Możesz nas wspierać na wiele sposobów:
Każde wsparcie pomaga nam rozwijać miejsce otwarte dla wszystkich.
|
|
|
👉 13187 Berlin-Pankow
👉 10827/9 Berlin-Schöneberg
👉 12557 Berlin-Köpenick
Sprawdź godziny otwarcia /Więcej... ❤️🩵💚
|
|
👉 Festival Stolica Języka Polskiego - Szczebrzeszyn i Zamość 2026: 02.-08.08.2026
Więcej...
👉 23 września 2026 - 12 konferencja "Przez rozmowę – wzmacniać wielojęzyczność. Zwalczać dyskryminację. Żyć demokracją." - zapisz datę w kalendarzu!
Jak stworzyć placówki edukacyjne i kulturalne, w których wielojęzyczność jest czymś naturalnym?
Chcielibyśmy porozmawiać z Wami na ten temat podczas 12. berlińskiej konferencji „Przez rozmowę – Wzmacniać wielojęzyczność. Zwalczać dyskryminację. Żyć demokracją”.
Zapraszamy Was na inspirujące wystąpienia ludzi z kręgów naukowych i praktyków, ciekawe fora branżowe oraz dyskusję typu „fishbowl” z udziałem przedstawicieli świata polityki, administracji, edukacji i społeczeństwa obywatelskiego.
Wspólnie opracujemy konkretne pomysły i zalecenia dotyczące działań na rzecz różnorodnego, sprawiedliwego i demokratycznego środowiska edukacyjnego.
Zgłoszenia możliwe już teraz: https://eveeno.com/303587655
Cieszymy się na Wasz udział!
Głównym organizatorem konferencji jest berlińska sieć wielojęzyczności BEFaN Netzwerk und Yekmal e. V.
Więcej...
👉 Kafejkowe Newslettery "Kafejka dla Dzieci i Rodziców", "Kafejka na południu miasta" i "Mehrsprachigkeit": https://sprachcafe-polnisch.org/newsletter/
|
|
|
Sierpień nie pyta, czy jesteśmy gotowi. Po prostu płynie.
Jedni wracają z podróży, inni dopiero wyruszają. Ktoś zaczyna nowy etap, ktoś inny jeszcze zbiera odwagę, by zrobić pierwszy krok. Są spotkania, które zostają z nami na lata, i takie, które trwają zaledwie kilka minut, a mimo to zmieniają sposób patrzenia na świat.
Może właśnie dlatego warto czasem zwolnić.
Usiąść przy wspólnym stole. Wypić kawę. Zadać jedno pytanie więcej. Posłuchać odpowiedzi. Uśmiechnąć się do kogoś, kto jeszcze przed chwilą był nieznajomy.
To z takich drobnych chwil rodzi się zaufanie. Tak powstają wspomnienia. Tak buduje się sąsiedztwo, wspólnota i poczucie, że jest się we właściwym miejscu.
Życzymy Wam, aby sierpień przyniósł wiele takich małych spotkań, które zostaną z Wami na dłużej.
Do zobaczenia w Kafejce. 💚
|
|
Z radością czekamy na każde z tych spotkań z Wami 🙋♀️🩵☀️
Zespół Polskiej Kafejki Językowej - SprachCafé Polnisch e.V. & Partnerzy
sprachcafe-polnisch.org
Polub nas na Facebook Instagram Youtube LinkedIn TikTok Newsletter
+ 49 160 9968 0059
Schulzestraße 1,13187 Berlin-Pankow
Berlin-Schöneberg (podczas wydarzeń)
Berlin-Köpenick (podczas wydarzeń)
|
|
DEU | Was gibt's Neues im August im SprachCafé? | 2026
|
|
|
Heisse Sommertage
... ja, es sind heiße, schwüle Sommertage. Lasst uns auf uns selbst und unsere Lieben achten. Wir hoffen, dass Ihr diese Zeit auch in vollen Zügen genießt und Euch gut erholt.
Gute Heimreise 🌞
|
|
|
Jahrestage im August
01.08. – 82. Jahrestag des Ausbruchs des Warschauer Aufstands von 1944 – in Warschau und vielen anderen Städten Polens wird um 17:00 Uhr die „Stunde W“ begangen – in Berlin wird dieser Jahrestag in diesem Jahr vom Pilecki-Institut gewürdigt – mehr...
Auch das Rote Rathaus in Berlin beherbergt eine Ausstellung zu diesem Jahrestag – mehr dazu...
13.08. – 65 Jahre seit dem Bau der Berliner Mauer, mehr dazu...
31.08. – Unterzeichnung der August-Vereinbarungen in Danzig im Jahr 1980; Tag der Solidarität und Freiheit, mehr dazu...
|
|
Geschichten, die erzählt werden möchten |
POL DEU
▶️ 03., 04., 05.07.2026 | Lublin & Milanów
Mehr...
|
Ihr Lieben,
diese Reihe von Veranstaltungen im Rahmen des Projekts ist nun zu Ende gegangen.
Derzeit wird eine vielschichtige, vielfältige und formatübergreifende Dokumentation vorbereitet,
die nach den Sommerferien in der Beschreibung der Veranstaltung auf unserer Website erscheinen wird. Schaut also dort herein.
Und wie war es? Unglaublich spannend, aufschlussreich und inspirierend. Es hat uns viel Freude, Synergien und neue Ideen gebracht...
Gerade jetzt bereiten wir bereits die zweite – diesmal in Berlin stattfindende – Ausgabe des gleichnamigen Projekts vor, bei der es wieder um die Entdeckung unbekannter Geschichten und um Begegnungen zwischen Menschen geht: 16./17./18. Oktober 2026.
Behaltet den Veranstaltungskalender und die Neuigkeiten im Auge.
Lasst uns gemeinsam Geschichten entdecken, die erzählt werden möchten. Begegnungen sind wichtig
|
|
⬇️⬇️⬇️ Vielleicht sehen wir uns hier?
|
|
|
Näher als Du denkst
Habt Ihr solche Straßenplakate in Berlin gesehen?
👉 Berlin Warszawa
👉 Bliżej niż myślisz
Schaut Euch doch selbst das umfangreiche Programm unter den genannten Links an,
das noch den ganzen Sommer und Herbst 2026 über auf beiden Seiten der Oder unter Beteiligung so vieler Menschen stattfindet.
Seid dabei!
|
|
"Geschichten, die erzählt werden möchten" sowie "Literaturreise" sind nur zwei von vielen Jubiläumsprojekten zum 35-jährigen Bestehen des deutsch-polnischen Vertrags über gute Nachbarschaft und Zusammenarbeit sowie der Städtepartnerschaft Berlin-Warschau, die vom Deutschen Poleninstitut und vielen weiteren Partnerinstitutionen organisiert werden.
Ziel des Projekts ist es, die Bewohnerinnen und Bewohner beider Länder und ihrer Regionen durch die Durchführung von Kulturveranstaltungen und Begegnungen in verschiedenen Formaten einander näherzubringen - mit Unterstützung der Deutsche Lottostiftung.
Für das SprachCafé ist es eine große Freude, Teil der Veranstaltungen zu diesem Jubiläum zu sein.
|
|
Schreibwerkstatt
mit Małgo Rosa
POL DEU ENG
▶️ Sa., 01.08.2026,
15:00 | Pankow
Mehr ...
|
Was wird gespielt?
mit Chris | DEU
Neu! - für Kinder und Erwachsene!
▶️ Sa., 01.08.2026,
11:00 | Pankow
Mehr ...
|
|
Frührstück auf Polnisch | POL DEU
▶️ Fr., 07.08.2026,
10:00 | Pankow
Mehr ...
|
Ein Abend mit "Magnolia" von A.Koch | POL DEU
▶️ Fr., 10.08.2026,
17:00 | Neukölln-Rudow
Mehr ...
|
|
SprachCamp
für Kinder | POL
Sommer II
▶️ Mo.-Fr., 17.-21.08.2026,
9-16:00 | Pankow+
Mehr ... | Ausgebucht
|
Polish Cafe
- mit Justyna Gola & Joanna Ceremuga | POL
▶️ Mi., 19.08.2026,
19:00 | online
Mehr ...
|
|
|
Język polski | POL
jako język obcy
dla dorosłych
▶️ dienstags, 17:00 +
18:15 | Pankow
Achtung! Sommerpause: 09.07.-24.08.2026
Rejestracja: [email protected]
Wiecej...
|
|
|
SPEAK - DATING
|
▶️ Mi., 05.+19.08.2026
19:00 | Pankow
Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos. Spenden sind willkommen.
Und die Anmeldung. Mehr...
🙋♀️ Wusstet Ihr, dass unsere SPEAK-DATING-Spielkarten täglich bei den Speak-Dating-Treffen und im Café in der Schulze erhältlich sind?
Bezahlung in bar 20,-€. Schaut vorbei 😍
🎁 Wie wäre es mit einem coolen Geschenk für Freunde und Bekannte?
|
|
Schaut selbst hier herein:
Seid dabei!
Wir laden Euch herzlich ein, an unseren Treffen teilzunehmen💚
Teilt Eure Leidenschaft mit anderen💚 Empfehlt diese Projekte und Veranstaltungen Euren Familien, Freunden und Bekannten weiter 💚💚💚
|
|
+ + + Achtung! Neu! Neu! Neu! + + +
Liebe Fans – ob groß oder klein –
wir laden Euch herzlich in unsere polnischsprachige Bibliothek
in Berlin-Pankow ein!
Schulzestr. 1, 13187 Berlin.
🙋♀️ Kommt vorbei, Ihr Lieben,
es gibt hier eine riesige Auswahl!
Es erwarten Euch 400 Bücher,
im Sommer angenehm kühle Räume, ein Vorgarten,
eine Gemäldegalerie und ein Café.
In der Umgebung findet ihr Spielplätze, den Fluss Panke sowie wunderschöne, weitläufige Parks und Sehenswürdigkeiten.
Freiwillige zur Unterstützung
für die Bibliothek sind immer willkommen 🙋♀️
Schreibt an [email protected]
|
Digitale Bibliothek
im SprachCafé
Wir freuen uns, Euch die „Digitale Bibliothek des SprachCafés“ vorstellen zu dürfen – einen neuen Ort, der die Verwaltung Eures Buchbestands und die schnelle Suche nach Büchern erleichtert. Die App wurde entwickelt, um allen Nutzer*innen eine bequeme Nutzung der Bibliothek zu ermöglichen.
Was bietet die Digitale Bibliothek?
- Schnelle Erfassung von Büchern – gebt einfach die ISBN-Nummer ein, und das System ruft automatisch die Informationen zum Buch aus einer öffentlich zugänglichen Datenbank ab. Ihr müsst nicht alle Daten manuell eingeben.
- Übersichtliches Layout: Die Bücher werden mit ihren Covern angezeigt, sodass Sie den gesuchten Titel leicht finden und bequem den gesamten Bestand durchstöbern können (dies befindet sich noch in Vorbereitung)
- Verfügbar in zwei Sprachen: Die App funktioniert sowohl auf Polnisch als auch auf Deutsch, was sie für alle Nutzer komfortabel macht.
- Aktuelle Informationen an einem Ort: Auf der Startseite können wichtige Mitteilungen und Ankündigungen zum Bibliotheksbetrieb erscheinen.
- Benutzerfreundlich: Verfügbar in jedem Browser sowie als App, die Ihr auf Eurem Gerät installieren könnt.
Warum lohnt es sich sie zu nutzen?
Dies ist eine moderne Lösung, die Zeit spart, die Organisation erleichtert und den Besuch der Bibliothek noch angenehmer macht.
Wir laden Euch herzlich ein, sich zu registrieren und die digitale Bibliothek von SprachCafé zu nutzen:
https://hausbibliothek.org/
|
|
|
Agata Serwińska
im SprachCafé, Schulzestr. 1
13187 Berlin-Pankow
Wir laden Euch herzlich ein, die Ausstellung zu besuchen und hier zu verweilen - bei einer Tasse Kaffee, Tee oder einer guten Unterhaltung.
Die Ausstellung ist vom 10 August bis Ende September 2026 zu sehen.
Öffnungszeiten
Wir sehen uns 🙋♀️
|
|
🤝 Das SprachCafé gelingt zusammen 🤝
SprachCafé Polnisch ist eine Non-Profit-Organisation. Wie Du kannst uns unterstützen?
Jede Unterstützung hilft uns dabei, einen Ort zu schaffen, der allen offensteht.
|
|
|
👉 13187 Berlin-Pankow
👉 10827/9 Berlin-Schöneberg
👉 12557 Berlin-Köpenick
Zu ÖFFNUNGSZEITEN ❤️🩵💚
|
|
Unsere Empfehlungen, Erinnerungen, etc.
👉 Festival Hauptstadt der Polnischen Sprache - Szczebrzeszyn und Zamość: 02.-08.08.2026
Mehr ...
👉 23. September 2026 - Save the Date! 12. Berliner Fachtag „Mit(Sprache) – Mehrsprachigkeit stärken. Diskriminierung abbauen. Demokratie leben.“
Wie schaffen wir Bildungs- und Kulturorte, an denen Mehrsprachigkeit selbstverständlich gelebt wird?
Darüber möchten wir mit Euch beim 12. Berliner Fachtag „Mit(Sprache) – Mehrsprachigkeit stärken. Diskriminierung abbauen. Demokratie leben.“ ins Gespräch kommen.
Freut Euch auf inspirierende Impulse aus Wissenschaft und Praxis, spannende Fachforen und eine Fishbowl-Diskussion mit Vertreter*innen aus Politik, Verwaltung, Bildung und Zivilgesellschaft.
Gemeinsam entwickeln wir konkrete Ideen und Handlungsempfehlungen für eine vielfältige, gerechte und demokratische Bildungslandschaft.
Ort: Nachbarschaftshaus Urbanstraße
Jetzt anmelden: https://eveeno.com/303587655
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!
Es ist eine Veranstaltung von BEFaN Netzwerk und Yekmal e. V.
Mehr...
👉 Unsere Newsletter „SprachCafé für Kinder und Eltern“, „SprachCafé im Süden der Stadt“ und „Mehrsprachigkeit“/„Multilingualism“: https://sprachcafe-polnisch.org/newsletter/
|
|
Auf den Weg ...
Der August fragt nicht, ob wir bereit sind. Er kommt einfach.
Manche kehren gerade von einer Reise zurück, andere stehen erst am Anfang eines neuen Weges. Manche beginnen ein neues Kapitel, andere sammeln noch den Mut für den ersten Schritt. Es gibt Begegnungen, die uns ein Leben lang begleiten, und solche, die nur wenige Minuten dauern – und trotzdem unseren Blick auf die Welt verändern.
Vielleicht lohnt es sich gerade deshalb, zwischendurch langsamer zu werden.
Sich an einen gemeinsamen Tisch zu setzen. Einen Kaffee zu trinken. Eine Frage mehr zu stellen. Einer Antwort wirklich zuzuhören. Jemanden anzulächeln, der eben noch ein Fremder war.
Aus solchen kleinen Momenten wächst Vertrauen. So entstehen Erinnerungen. So wächst Nachbarschaft, Gemeinschaft und das Gefühl, am richtigen Ort zu sein.
Wir wünschen Euch, dass der August viele solcher kleinen Begegnungen bereithält – Momente, die Euch noch lange begleiten.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im SprachCafé 💚
|
|
|
|
