POL  | Co w czerwcowej Kafejce? | 2026                                             
DEU | s. unten 

POL | Co w dzisiejszym newsletterze? 

• Czerwca czar 

• 14 urodziny Kafejki

• Nowe modele członkostwa

• Kiedy do Kafejki 

• Kafejkowe spotkania w czerwcu 

• Kalendarz wydarzeń

• Galeria na Schulze i Biblioteka 

• Wolontariat & więcej

• Polecamy

DEU | Was steht im heutigen Newsletter?

• Der Juni zaubert
• Der 14. Geburtstag des SprachCafés
• Neue Modelle der Mitgliedschaft
• Unsere Öffnungszeiten
• Veranstaltungen im Juni 
• Veranstaltungskalender 2026
• Bibliothek & Galerie in der Schulze
• Ehrenamt & mehr ...
• Empfehlungen

Drodzy,
przed nami najdłuższe dni roku. I najwięcej światła! Obserwujmy, jaka jest jego wędrówka - w ciągu każdego czerwcowego dnia. I jaki cień za nim podąża. A jakie przy tym powstają obrazy...?
Tylko czerpać z tego nieograniczonego źródła energii!
To ono właśnie zasili nasze baterie na cały rok.
Przyjdą dobre chwile, dobre spotkania i dobre emocje. Zaczarują nas.
A jak je zapisać w pamięci?

Drodzy!
Kto by pomyślał! Dokładnie 6 czerwca 2012 roku po raz pierwszy spotkaliśmy się w temacie SprachCafé Polnisch - Polska Kafejka Językowa - jako otwartej oddolnej lokalnej inicjatywy społecznej - w Alte Apotheke / Zukunftswerkstatt Pankow-Heinersdorf. 
Było nas wtedy chyba 16 osób w bardzo zróżnicownym składzie: dorośli i dzieci, osoby mające korzenie w Polsce, w Niemczech i gdzie indziej. Łączyła nas chęć spotykania się wspólnego kreowania dwu- i wielojęzycznej oraz wielopokoleniowej codzienności w obszarze kultury i edukacji na Pankow. 
Wiele wydarzyło się od tej chwili do dzisiaj ... 

Miło nam, że jesteście z nami.
Zapraszamy do świętowania! 

Urodzinowe akcenty pojawią się już na śniadaniu
w piątek, 5 czerwca, 10-12:00. Wpadajcie!

W sobotę, 06.06.2026 o godz. 18:00+
planujemy spotkanie muzyczne – w formie JAM-SESSION.
Zapraszamy więc osoby z instrumentem czy głosem, by wspólnie pomuzykować.
Zapraszamy również niemuzykujących, by wspólnie posłuchać muzyki czy pośpiewać.
I pogawędzić.

Miło nam będzie Was tu powitać ❤️❤️❤️

Polska Kafejka Językowa - SprachCafé Polnisch e.V. - jest stowarzyszeniem użyteczności publicznej /non profit działającym w obszarze kultury i edukacji. Utrzymuje się z dobrowolnych datków oraz dofinansowań do realizowanych projektów, o które mocno się staramy, a które jest obecnie trudno pozyskać. 
Stowarzyszenie jest podstawą naszych działań.

Chcemy Was zachęcić do współdziałania tu poprzez nowe możliwości współpracy ze stowarzyszeniem z korzyścią dla obu stron poprzez: 

• bezpłatne korzystanie z pomieszczeń Kafejki na indywidualne lub wspólnotowe cele
• aktywne współtworzenie oferty Kafejki
• możliwość reklamy własnych działań na kanałach mediów społecznościowych Kafejki o dużych zasięgach
• czerpanie z synergii networkingu społeczności
• korzystanie ze zniżek na płatne wydarzenia Kafejki
• karty rabatowe na kafejkową kawę
• gadżety

Dalsze szczegóły łącznie z formularzem znajdziecie też tu: Mitglied werden – SprachCafé Polnisch
Macie pytania? Piszcie na [email protected]

Uwaga! Dotychczasowe formy członkostwa pozostają aktualne. Istnieją jednak możliwości przejścia na nowe - z korzyścią dla obu stron. Dajcie nam tylko znać.

Drodzy, właśnie tak razem tworzymy moc ❤️

Kiedy do Kafejki? 🙋‍♀️🖼️🧡 

👉  13187 Berlin-Pankow, Schulzestr. 1
tuż przy stacji S1 Wollankstr. To placówka macierzysta.

Regularnie zapraszamy od poniedziałku do piątku 10.00-18.00 oraz dłużej podczas wydarzeń, również w weekendy.
Czeka tu na Was: galeria | kawiarnia | sklepik | biblioteka   
Uwaga!  Zob. Remonty dróg komunikacyjnych linia kolejki S1 | Inne 


👉  10827 Berlin-Schöneberg 
c/o Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, w pobliżu S-Bhf Schöneberg / Ring

Tu odbywają się spotkania dla Dzieci i Rodzin.
Miejsce to więc tylko częściowo spełnia nasze potrzeby. 
Niektóre spotkania nadal odbywać się będą też przy
Gotenstr. 45, 10825 Berlin, przy Südkreuz.

>>> Sprawdż aktualne terminy
- dla Dzieci i Rodzin
- dla Dorosłych

Docelowo jesteśmy przekonani, że model działań z Pankow - spotkania we własnym, suwerennym miejscu - długofalowo powinien zaistnieć również na południu miasta. Jeśli macie dobre pomysły, jesteśmy ich ciekawi. 
Piszcie na [email protected] 🩵🩵🩵


👉 12557 Berlin-Köpenick 
c/o Nachbarschaftstreff Wiesentreff, Am Wiesengraben 7a 

Zadziało się tu jednak szybciej, niż myśleliśmy. Kiełkują nowe pomysły. To wielka moc...! To czas wielkich emocji.
Cieszymy się razem z Wami, Drodzy 💚

>>> Aktualne terminy
Dalsze szczegóły już niebawem, śledźcie nasze kanały 💚💚💚

Język polski 
jako język obcy
dla dorosłych | POL

▶️▶️▶️ KALENDARZ WYDARZEN KAFEJKI 26

• https://sprachcafe-polnisch.org/pl/wydarzenia/
• https://sprachcafe-polnisch.org/pl/kafejka-dla-dzieci/

Bądźcie z nami!
Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniach💚
Dzielcie się pasją💚 Polecajcie te projekty i spotkania Waszym Bliskim i Znajomym 💚💚💚

Biblioteka

Galeria na Schulze

Bernd Markgraf
– wernisaż wystawy obrazów
5 czerwca 2026 r., godz. 18:00
w SprachCafé, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia wystawy i zatrzymania się na chwilę: 05.06. - końca lipca 2026. 
Godziny otwarcia Kafejki

Do zobaczenia!

Informujemy, polecamy, przypominamy...

DEU | Was gibt's Neues im Juni im SprachCafé? | 2026

Der Juni zaubert ...

Ihr Lieben,
vor uns liegen die längsten Tage des Jahres. Und die meiste Helligkeit! Beobachten wir, wie sich das Licht im Laufe jedes Tages bewegt – und welcher Schatten ihm folgt. Und welche Bilder dabei entstehen können...?
Lasst uns einfach aus dieser unendlichen Energiequelle schöpfen!
Sie wird unsere Batterien für das ganze Jahr aufladen.
Es werden schöne Momente, schöne Begegnungen und schöne Emotionen kommen. Sie werden uns verzaubern.
Und wie können wir das alles in Erinnerung behalten?

Der 14. Geburtstag von SprachCafé Polnisch  🎉🎂🥂❤️

Ihr Lieben,
wer hätte das gedacht! Genau am 6. Juni 2012 trafen wir uns zum ersten Mal im Rahmen des „SprachCafé Polnisch – Polska Kafejka Językowa“ – einer offenen, basisdemokratischen lokalen Bürgerinitiative – in der „Alten Apotheke / Zukunftswerkstatt Pankow-Heinersdorf“. 
Wir waren damals wohl 16 Personen in einer sehr bunten Runde: Erwachsene und Kinder, Menschen mit Wurzeln in Polen, in Deutschland und anderswo. Uns verband der Wunsch, uns zu treffen und gemeinsam einen zwei- und mehrsprachigen sowie generationsübergreifenden Alltag im Bereich Kultur und Bildung in Pankow zu gestalten. 
Bis heute ist viel passiert ... 

Schön, dass Ihr da seid...
Wir laden Euch herzlich zum Feiern ein! 

Geburtstagsakzente gibt es bereits beim Frühstück
am Freitag, den 5. Juni, von 10 bis 12 Uhr. Kommt vorbei!

Am Samstag, den 06.06.2026 um 18:00 Uhr
planen wir ein musikalisches Treffen – in Form einer JAM-SESSION.
Wir laden also alle ein, die ein Instrument spielen oder singen können, um gemeinsam zu musizieren.
Wir laden auch diejenigen ein, die nicht musizieren, um gemeinsam Musik zu hören oder mitzusingen.
Und um zu plaudern.

Wir freuen uns auf Euch! 
Seid dabei!

Neue Modelle der Mitgliedschaft im 
SprachCafé Polnisch e.V. & Möglichkeiten sich hier zu engagieren.

SprachCafé Polnisch e.V. – ist ein gemeinnütziger Verein, der im Bereich Kultur und Bildung tätig ist. Er finanziert sich aus freiwilligen Spenden sowie aus Fördermitteln für durchgeführte Projekte, um die wir uns sehr bemühen, die aber derzeit schwer zu erhalten sind. 
Der Verein schafft die Grundlage unserer Aktivitäten.

Wir möchten Euch dazu ermutigen, hier mitzuwirken, indem wir neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit dem Verein zum gegenseitigen Nutzen anbieten, und zwar durch: 
 

• kostenlose Nutzung der Räumlichkeiten des SprachCafés für individuelle oder gemeinschaftliche Zwecke
• aktive Mitgestaltung der Angebote des SprachCafés
• Möglichkeiten, für eigene Aktivitäten auf den weitreichenden Social-Media-Kanälen des SprachCafés zu werben
• Nutzung von Synergieeffekten durch das Networking der Community
• Rabatte auf kostenpflichtige Veranstaltungen des SprachCafés
• Rabattkarten für Kaffee im SprachCafé
• Werbegeschenke

Und hier findet Ihr unseren neuen Flyer dazu: 
Weitere Einzelheiten, inkl. Anmeldeformular findet Ihr hier: Mitglied werden – SprachCafé Polnisch
Habt Ihr Fragen? Schreibt uns an: [email protected]

Achtung! Bisherige Formen der Mitgliedschaft bleiben bestehen. Es gibt allerdings die Möglichkeit sich für neue zu entscheiden - mit Vorteilen für uns beide. Lasst uns nur einfach wissen. 

Ihr Lieben, gemeinsam schaffen wir Großes ❤️

Unsere Öffnungszeiten 🙋‍♀️🖼️🧡 

👉  13187 Berlin-Pankow, Schulzestr. 1
direkt am S-Bhf S1 Wollankstr. Hier ist der Hauptstandort.

Reguläre Öffnungszeiten: Montags-freitags 10.00-18.00 Uhr, auch länger bei Veranstaltungen, auch am Wochenende
Hier sind: Galerie | Café | kleiner Laden | Bibliothek   
Achtung! s. Verkehrsstörungen an der S1 | Weitere Verkehrsstörungen

👉  10827 Berlin-Schöneberg -
c/o Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, Nähe S-Bhf Schöneberg

Hier haben wir nur teilweise einen Ort für uns gefunden, d. h. nur für wenige Treffen, die wir gerne gemeinsam mit Euch in diesem Teil der Stadt durchführen würden... Wir suchen weiterhin nach Lösungen.
Einige Treffen, nämlich die für Erwachsene, werden weiterhin am bisherigen Ort stattfinden - in der Gotenstr. 45, 10829 Berlin, am Südkreuz.

>>> Aktuelle Termine 

Wir sind überzeugt, dass das Modell aus Pankow – Treffen an einem eigenen, unabhängigen Ort – langfristig auch im Süden der Stadt Fuß fassen sollte. Wenn Ihr gute Ideen habt, sind wir daran interessiert. 
Schreibt uns an: [email protected] 🩵🩵🩵


👉 Neuer Standort! 12557 Berlin-Köpenick 
c/o Nachbarschaftstreff Wiesentreff, Am Wiesengraben 7a 

Es ging hier jedoch schneller als gedacht. Es entstehen neue Ideen. Das ist eine große Kraft...! Es ist eine Zeit starker Emotionen.
Wir freuen uns mit Euch zusammen, Ihr Lieben 💚

>>> Aktuelle Termine
Weitere Details folgen in Kürze, folgt unseren Kanälen 💚💚💚

VERANSTALTUNGEN IM JUNI 2026
SEID HERZLICH WILLKOMMEN! ⬇️ ⬇️⬇️

Język polski | POL
jako język obcy
dla dorosłych

▶️▶️▶️ VERANSTALTUNGSKALENDER 2026

• https://sprachcafe-polnisch.org/pl/wydarzenia/
• https://sprachcafe-polnisch.org/pl/kafejka-dla-dzieci/

Seid dabei!
Wir laden Euch herzlich ein, an unseren Treffen teilzunehmen💚
Teilt Eure Leidenschaft mit anderen💚 Empfehlt diese Projekte und Veranstaltungen Euren Familien, Freunden und Bekannten weiter 💚💚💚

Bibliothek

Galerie
in der Schulze

Bernd Markgraf
– Vernissage der Bilderausstellung
5. Juni 2026 r., 18:00 Uhr
im SprachCafé, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow

Herzliche Einladung zur Ausstellung und zum Verweilen: 05.06. - Ende Juli 2026. 
Öffnungszeiten

Bis bald!

Wir würden uns freuen, Menschen kennenzulernen, die zur Entwicklung unseres SprachCafés beitragen könnten:

die bei der Öffentlichkeitsarbeit in Sozialen Medien, bei den Nachmittags-, Abend- und Wochenendveranstaltungen des Cafés an allen drei Standorten für uns Stütze sein könnten ❤️

Unsere Empfehlungen, Erinnerungen, etc.