Otwórz ten email w przeglądarce / Sehen Sie diese E-Mail in Ihrem Browser


PL
  | Co w paździenikowej Kafejce? | 2024                                                  Foto © A.Koch
     

DE | s. unten 

 

PL | Co w dzisiejszym newsletterze? 

- Odlatują żurawie
- Dla powodzian

- Kiedy do Kafejki
- W galerii na Schulze
- Weekend zdrowia 

- "Usłysz wielojęzyczność"
- "Buch czyli książka"
-
Kafejkowe spotkania 
-
Kalendarz wydarzeń
- Kafejkowe rzeczy 

- Dołącz do nas!
- Polecenia



DE | Was steht im heutigen Newsletter?

- Die Kraniche fliegen fort
- Für die Flutopfer
- Unsere Öffnungszeiten
- In der Galerie in der Schulze
- "SprachCafe im Ohr"
- "Buch czyli książka"
-
Veranstaltungen
- SprachCafé-Sachen
- Mach mit!
- Empfehlungen

Odlatują żurawie...🦅🦅🦅

 

Czujemy, że nadchodzi jesień... Tak, to nieuniknione. Ale przed nami przecież jeszcze barwna pora roku i... odloty żurawi! „Spotkanie z żurawiem to potężne doświadczenie. Prosi się cię, abyś spojrzał w głąb siebie, okazał uczciwość wszystkim osobom i chronił swoją mądrość, dzieląc się nią w odpowiedni sposób. Krótko mówiąc, pokazuje ci się drogę do równowagi i szczęścia ” - czytamy w "Wędrówki...". 


Dla Powodzian  🩷🩷🩷 

 
Śledzimy dramatyczną sytuację powodziową w Polsce. Sercem jesteśmy z Wami, Drodzy 🩷

Jest w nas wielka potrzeba pomagania. Korzystamy z możliwości takich jak: 

- Polonia dla Powodzian - koncert charytatywny 29.09.2024
- FC Polonia - zbiórka rzeczy
- Biuro Polonii w Berlinie - inne inicjatywy wspierające
- Razem dla Was - TVP 

Co jeszcze możemy dla Was dobrego uczynić? Dajcie znać: [email protected]

Kiedy do Kafejki?

 

Chcecie do nas zajrzeć? Może macie gości, z którymi chcielibyście wpaść tu na kawę? Zapraszamy!

Jesteśmy dla Was w Berlinie-Pankow: w galerii, kawiarni, sklepiku i bibliotece oraz podczas wydarzeń 🌟  

Poniedziałek-piątek 10.00-18.00, sobota i niedziela 15.00-18.00, porównaj terminy wydarzeń.

👉  Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, przy stacji S1 Wollankstr.
👉  Gotenstr. 45, 10829 Berlin-Schöneberg, przy stacji Südkreuz - podczas wydarzeń oraz jako NOWOść od września - w poniedziałki 8:00-14:00 - do Waszej dyspozycji w różnych tematach oraz w bibliotece!

W galerii na Schulze

 

Jest nowa wystawa: „Beyond Walls – Bridging Histories“ tematyzująca 80 rocznicę Powstania Warszawskiego.
Na jej oficjalne otwarcie zapraszamy 28.09.2024 o 19:00. Więcej...
Wystawa potrwa do 17.10.2024. 

Zapraszamy do galerii 🙋‍♀️🖼️🧡 

📌  Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, przy stacji S1 Wollankstr. 
Godziny otwarcia galerii polecamy porównać z grafikiem wydarzeń w Kafejce.  

Weekend Zdrowia na Schulze #2


Weekend zdrowia: 19.+20.10.2024
na Schulze
- to już druga edycja tematów i spotkań wokół zdrowia - więcej...

Zapraszamy🙋‍♀️🍏🧡 

📌  Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, przy stacji S1 Wollankstr. 

Druga edycja projektu "Usłysz wielojęzyczność" I SprachCafe im Ohr


Więcej informacji - i to w 14 językach znajdziecie tu: 
SprachCafé im Ohr (pol) – SprachCafé Polnisch (sprachcafe-polnisch.org)

Cieszymy się na rozmowy i spotkania z Wami 📞🙋‍♀️🧡

Od maja 2024 r. projekt został rozszerzony o kolejne wydarzenia dotyczące wielojęzyczności, międzykulturowości, integracji i partycypacji - w naszych dwóch miejscach spotkań SprachCafé Nord i Süd. Informacje na ten temat można znaleźć w opisach poszczególnych wydarzeń.

Projekt jest finansowany przez Departament Senatu ds. Pracy, Spraw Społecznych, Równości, Integracji, Różnorodności i Przeciwdziałania Dyskryminacji w ramach Programu Partycypacji i Integracji.

Buch, czyli książka – to już czwarta edycja! 

 



„Buch, czyli książka” zaprasza do udziału w czwartej corocznej edycji klubu książkowego wokół literatury niemieckojęzycznej!
Już po raz czwarty jesień należy do: literatury niemieckojęzycznej, lektur, czytania, dyskusji i podcastów. Rusza klub „Buch, czyli książka”!

Od września do grudnia 2024 czekają na Was:
·       3 spotkania online o książkach w ramach dyskusyjnego klubu czytelniczego (prowadzenie Marcin Wilk i Natalia Prüfer)
·       4 spotkania na żywo i rozmowy o książkach, przekładach literackich i tłumaczach (Freiburg, Warszawa, Berlin, prowadzenie Natalia Prüfer)
·       Podcasty o nowościach i literaturze niemieckojęzycznej
·       Konkursy z nagrodami książkowymi
·       Nowe instytucje partnerujące, nowi patroni i patronki

Dziękujemy Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej za wiarę w nasze działania oraz SprachCafe Polnisch za opiekę nad tym literackim projektem.
Więcej informacji: Buch, czyli książka – literatura niemieckojęzyczna (buchczyliksiazka.org)
Facebook, Instagram.


KAFEJKOWE SPOTKANIA W PAŹDZIERNIKU
ZAPRASZAMY & POLECAMY 
⬇️ ⬇️⬇️


 

BUCH CZYLI KSIĄŻKA




▶️ pt., 01. + 15.10.2024, 19:00 | Online & Präsenz

Więcej... 

ŚNIADANIE
PO POLSKU
+



▶️ pt., 04.10.2024, 10:00 | Schulze

Więcej...  
 

WARSZTATY TWóRCZEGO PISANIA
z Natalie Wasserman PL | De | EN



▶️ sb., 05.10.2024, 
15:00 |
Schulze 
Więcej...

„Wojna. Kobiety. Utopia“ - My Trzy: Ewa Maria Slaska, Ela Kargol, Krystyna Koziewicz | PL


▶️ pt., 11.10.2024, 
19:00 | Schulze 

Więcej...

Warsztaty tłumaczeniowe PL | DE 


▶️ nd., 13.10.2024,
19:00-20:30 | Schulze

Więcej...

Weekend zdrowia #2 | PL



▶️ sb., 19.10.2024 l 11-18
+ nd., 20.10.2024 l 11-16

| Schulze

Więcej...

Totalna Biologia
- z Lucyną Stasińską


▶️ wt., 22.10.2024,
18:00-20:00 | Schulze

Więcej...
Warsztaty filcowania PL | DE



▶️ śr. + czw.,
23. + 24.10.2024,
15:00-18:00 
| Schulze

Więcej...
Jesienne warsztaty tworzenia biżuterii | PL 



▶️ sb., 26.10.2024,
15:00-18:00 
| Schulze

Więcej...


SPEAK-DATING 





▶️  Śr., 03.+16.10., 19:00 | Schulze
▶️  Śr., 09.10., 19:00 | Gotenstr.


Udział w wydarzeniu jest bezpłatny
Obowiązuje rejestracja. 
Więcej...



🙋‍♀️ Czy wiecie, że nasze karty do gry SPEAK-DATING są do nabycia podczas spotkań Speak-Dating-u, a w Kafejce na Schulze na codzień?
Opłata gotówką 20,-€. Zapraszamy 😍

JĘZYK POLSKI
JAKO JĘZYK OBCY 



▶️  wtorki, 17:00+18:15 | Schulze

Więcej... 
Terminy: 01.10., 08.10., 15.10.2024
+ przerwa w czasie ferii jesiennych.
Zgłoszenia: [email protected]

WIELOJĘZYCZNE MIEJSCE SPOTKAŃ


▶️ niedziele, 15:00-18:00 | Schulze

Tutaj wielojęzyczne rodziny oraz osoby indywidualne mogą wymieniać się doświadczeniami, wskazówkami oraz pomagać sobie nawzajem w ułatwianiu życia w Berlinie. 
Więcej...

▶️▶️▶️ KALENDARZ WYDARZEN 2024

Bądźcie z nami!
Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniach💚
Dzielcie się pasją💚 Polecajcie te projekty i spotkania Waszym Bliskim i Znajomym 💚💚💚

Kafejkowe rzeczy 🤗 ⬇️⬇️⬇️


Kafejkowe koszulki w rozmiarach dla dorosłych - XS, S, M, L oraz XL
w kolorze czarnym
, białym i błękitnym z nadrukiem. 

Koszulki dla Dzieci są białe z nadrukiem czerwonym lub niebieskim - w rozmiarach 104 i 140.

Wykonane są ze 100% bawełny wysokiej jakości, przyjemnej w dotyku. Fantastycznie sprawdzą się podczas nawet najbardziej upalnych dni. 🌞

Ilość sztuk jest limitowana. Nie zwlekajcie i dołączcie do grona Fanów i Fanek Kafejki już teraz! 

Koszulki możecie kupić w Kafejce na Pankow w godzinach jej otwarcia - Schulzestr 1, 13187 Berlin oraz przy Gotenstr. 25, 10829 Berlin w czasie wydarzeń oraz w poniedziałki 8:00-14:00. 

Sugerowana cena koszulek dla dorosöych to 15,-€, dla dzieci 12,-€.
Zachęcamy jednak to dobrowolnego zwiększenia tej kwoty, tak aby wesprzeć przyszłe działania Kafejki. 

Przybywajcie! Dziękujemy, Drodzy, za Wasze wsparcie 🩷   

Dołącz do nas! 🙏🤝

Szukasz przyjaznego miejsca, gdzie mogłabyś/mógłbyś rozwinąć skrzydła?
A może jesteś chętna/y na nowe wyzwanie?
 

Z chęcią poznamy osoby, które przyczynią się do dalszego rozwoju naszej Kafejki!

👉 Kogoś, kto byłby wsparciem podczas popołudniowych, wieczornych oraz weekendowych wydarzeń w Kafejce.

Razem możemy więcej!
Różne formy wolontariatu są tu możliwe. Napisz do nas: 📧 [email protected].

Polecenia 


👉 Konferencja "Polski jest cool": 15-16 listopada 2024 r. w Polskiej Akademii Nauk w Berlinie-Pankow, organizowana przez Kokopol. Więcej...
👉 Na ekranach niemieckich kin pojawił się film "Chłopi" St. Reymonta - klasyka literatury polskiej. Oglądajcie. Polecajcie.
👉 Mieczysław Bielak - fizyka kwantowa a psychologia : 27.10.2024, godz. 10-17, Grüntaler Str. 62, 13359 Berlin-Wedding. Więcej...
Z radością czekamy na każde z tych spotkań z Wami 🙋‍♀️🩵☀️

Zespół Polskiej Kafejki Językowej - SprachCafé Polnisch e.V. & Partnerzy
sprachcafe-polnisch.org
Polub nas na Facebooku, Instagramie & YouTube!
+ 49 (0)160 9968 0059
Schulzestraße 1,13187 Berlin-Pankow
Gotenstr. 45, 10829 Berlin-Schöneberg (podczas wydarzeń)
 

DE | Was gibt's Neues im Oktober im SprachCafé? | 2024

Die Kraniche fliegen fort...🦅🦅🦅

 

Wir spüren, dass der Herbst naht... Ja, es ist unvermeidlich. Aber vor uns liegt noch eine farbenfrohe Jahreszeit und... der Abflug der Kraniche! „Eine Begegnung mit dem Kranich ist ein mächtiges Erlebnis. Er fordert dich auf, in dich selbst zu schauen, allen Menschen gegenüber ehrlich zu sein und deine Weisheit zu bewahren, indem du sie auf die richtige Weise teilst. Kurz gesagt, er zeigt dir den Weg zu Ausgeglichenheit und Glück“, lesen wir in  "Wędrówki...".


Für die Flutopfer  🩷🩷🩷 


Wir verfolgen die dramatische Hochwassersituation in Polen. Mit unserem Herzen sind wir bei euch, Ihr Lieben 🩷

Wir verspüren ein großes Bedürfnis zu helfen. Wir nutzen Möglichkeiten wie:

- Polonia dla Powodzian - Wohltätigkeitskonzert am 29.09.2024
- FC Polonia - Sammlung von Wohltätigkeitsgegenständen
- Biuro Polonii in Berlin - andere Förderinitiativen
- Razem dla Was - TVP 

Was können wir noch Gutes für euch tun? Lasst es uns wissen: [email protected]

Unsere Öffnungszeiten


Möchtet Ihr bei uns vorbeikommen? Vielleicht habt Ihr Besuch, mit dem Ihr hier zusammen auf einen Kaffee vorbeikommen möchtet? Wir freuen uns auf Euch!

Wir sind für euch in Berlin-Pankow: in der Galerie, im Café, im Laden und in der Bibliothek sowie bei Veranstaltungen🌟

Mo.-Fr. 10.00-18.00, So. und Sa. 15.00-18.00, vergleicht die Termine der Veranstaltungen.

👉 Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, an der S1 Wollankstr.
👉 Gotenstr. 45, 10829 Berlin-Schöneberg, am Südkreuz, während der Veranstaltungen sowie als NEUHEIT ab September - montags von 8:00-14:00 - stehen wir Euch hier in verschiedenen Themenbereichen sowie in der Bibliothek zur Verfügung!

In der Galerie in der Schulze
 

Es gibt eine neue Ausstellung: „Beyond Walls – Bridging Histories“, die das 80. Jubiläum des Warschauer Aufstands thematisiert. Wir laden herzlich zur offiziellen Eröffnung am 28.09.2024 um 19:00 ein. Mehr...
Die Ausstellung läuft bis 17.10.2024. 

Wir laden euch herzlich in die Galerie ein 🙋‍♀️🖼️🧡 

📌  Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt an der S1 Wollankstr. 
Wir empfehlen, die Öffnungszeiten der Galerie mit dem  Veranstaltungskalender des Cafés zu vergleichen.  

Weekend der Gesundheit in der Schulze #2


Weekend der Gesundheit: 19. + 20.10.2024
in der Schulze
– das ist bereits die zweite Ausgabe rund um Gesundheitsthemen und Treffen – mehr...

 

Wir laden euch herzlich ein 🙋‍♀️🍏🧡

📌 Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, bei der S1-Station Wollankstraße

Die zweite Edition des Projektes "SprachCafé im Ohr"

Weitere Informationen findet Ihr hier:
 SprachCafé im Ohr – SprachCafé Polnisch (sprachcafe-polnisch.org)

Wir freuen uns auf Gespräche und Begegnungen mit Euch 📞🙋‍♀️🧡

Ab Mai 2024 wurde das Projekt um weitere Veranstaltungen zur Mehrsprachigkeit, Interkulturalität, Integration, Partizipation in unseren beiden Begegnungsorten SprachCafé Nord und Süd erweitert. Welche das sind erfahrt Ihr aus den Beschreibungen der einzelnen Angebote.

Mit der Unterstützung des Berliner Senats für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung.

"Buch, czyli książka" – es ist bereits die vierte Edition!




„Buch, czyli książka”
 lädt zum vierten Mal zum Buchclub rund um deutschsprachige Literatur ein!
Zum vierten Mal heißt es im Herbst: deutschsprachige Literatur, Bücher, lesen, diskutieren und Podcasts hören. Der Club „Buch, czyli książka” geht an den Start!

Von September bis Dezember 2024 warten auf Euch:
·   3 Online-Treffen über Bücher im Rahmen eines Diskussions-Leseclubs (moderiert von Marcin Wilk und Natalia Prüfer)
·   4 Live-Treffen und Diskussionen über Bücher, literarische Übersetzungen und Übersetzer*innen (Freiburg, Warschau, Berlin, moderiert von Natalia Prüfer)
·   Podcasts zu Neuerscheinungen und deutschsprachiger Literatur
·   Wettbewerbe mit Buchpreisen
·   Neue Partnerinstitutionen, neue Freunde

Wir danken der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit für ihr Vertrauen in unsere Arbeit und dem SprachCafé Polnisch für die Betreuung dieses Literaturprojekts.
Mehr Informationen: Buch, czyli książka – literatura niemieckojęzyczna (buchczyliksiazka.org)
Facebook, Instagram.

Veranstaltungen im Oktober 2024 

Seid dabei! Hier sind unsere Empfehlungen  🔽🔽🔽
 

BUCH CZYLI KSIĄŻKA




▶️ Fr., 01. + 15.10.2024, 19:00 | Online & Präsenz

Mehr... 

FRÜHSTÜCK
AUF POLNISCH +

 



▶️ Fr., 04.10.2024, 10:00
| Schulze


Mehr...  

 

SCHREIBWERKSTATT 
Kreatives Schreiben

mit Natalie Wasserman PL | De | EN



▶️ Sa., 05.10.2024, 
15:00 Uhr | 
Schulze 


Mehr...

„Krieg. Frauen. Utopie“ 
- Wir Drei: Ewa Maria Slaska, Ela Kargol, Krystyna Koziewicz | 
PL


▶️ Fr., 11.10.2024, 
19:00 Uhr | Schulze 

Mehr...

Übersetzungswerkstatt 
PL | DE 


▶️ So., 13.10.2024,
19:00-20:30 Uhr | Schulze

Mehr...

 

Weekend der Gesundheit #2 | PL


▶️ Sa., 19.10.2024 l 11-18 
+ So., 20.10.2024 l 11-16

| Schulze
Mehr...

Total Biology
- mit Lucyna Stasińska


▶️ Di., 22.10.2024,
18:00-20:00 Uhr | Schulze

Mehr...

Filz - Workshop PL | DE



▶️ Mi. + Do.,
23. + 24.10.2024,
15:00-18:00 Uhr 
| Schulze

Mehr...

Schmuck - HerbstWorkshop | PL 



▶️ Sa., 26.10.2024,
15:00-18:00 Uhr 
| Schulze

Mehr...


SPEAK-DATING 


 





▶️  Mi., 03.+ 16.10., 19:00 Uhr | Schulze
▶️  Mi., 09.10., 19:00 Uhr | Gotenstr.


Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
Die Anmeldung ist obligatorisch. Mehr...


🙋‍♀️ Wusstet Ihr schon, dass unsere SPEAK-DATING-Spielkarten bei den Speak-Dating-Treffen und täglich im SprachCafé in der Schulze zum Kauf angeboten werden?
Barzahlung 20,-€. 😍

 

POLNISCH
ALS FREMDSPRACHE



▶️ Dienstags 17:00 i 18:15 | Schulze

Mehr... 

Termine: 01.10., 08.10., 15.10.2024
+ Pause während der Herbstferien.
Anmeldungen: [email protected]

MEHRSPRACHIGER 
BEGEGNUNGSORT



▶️ Sonntags, 15:00-18:00 | Schulze

Hier können mehrsprachige Familien und Einzelpersonen Erfahrungen und Tipps austauschen und sich gegenseitig helfen, das Leben in Berlin zu erleichtern.
Mehr...


▶️▶️▶️ VERANSTALTUNGSKALENDER 2024


Seid dabei!
Wir laden Euch herzlich ein, an den Treffen teilzunehmen💚
Teilt Eure Leidenschaft💚 Empfehlt diese Projekte und Treffen euren Familien, Freunden und Bekannten weiter
 💚💚💚

SprachCafé-Sachen


Es sind SprachCafe-T-Shirts für Euch in den Erwachsenengrößen XS, S, M, L und XL in schwarz, weiß und blau mit Aufdruck verfügbar. 

Die Kinder-T-Shirts sind weiß mit rotem oder blauem Aufdruck - in den Größen 104 und 140.  🤸‍♂️👕🌞

Die T-Shirts sind aus 100% hochwertiger Baumwolle gefertigt. Sie fühlen sich angenehm an und sind ganz toll für heißen Sommertage geeignet.☀️ 

Zögert nicht! Denn die Anzahl der hergestellten Stücke ist limitiert.  

Ihr könnt sie im Café in Pankow erwerben - in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin - während der Öffnungszeiten und in der Gotenstr. 45 während der Veranstaltungen sowie montags 8:00-14:00.  

Der empfohlene Preis für Erwachsene beträgt 15,-€, für Kinder 12,-€.
Wir ermutigen Euch jedoch, diesen Betrag freiwillig zu erhöhen, um die zukünftigen Aktivitäten des Cafés zu unterstützen.

Kommt vorbei! Vielen Dank, ihr Lieben, für Eure Unterstützung!  


Mach mit🙏🤝


Bist du auf der Suche nach einem freundlichen Ort, an dem Sie Ihre Flügel ausbreiten können?
Oder sind Sie begierig auf eine neue Herausforderung?

Wir würden uns freuen, Menschen zu treffen, die zur Entwicklung unseres Cafés beitragen können!

👉 Jemand, der bei den Nachmittags-, Abend- und Wochenendveranstaltungen des Cafés eine Stütze sein könnte.

Gemeinsam können wir mehr erreichen!
Hier sind verschiedene Formen der Freiwilligenarbeit möglich. Schreiben Sie uns: 📧 [email protected].

Empfehlungen

👉 Konferenz "Polnisch ist cool": 15.-16. November 2024 r. in der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Berlin-Pankow, veranstaltet von Kokopol. Mehr...
👉 12.09.2024 kommt "Chłopi" / "Das Flüstern der Felder" - ein Klassiker der polnischen Literatur von St. Reymont - in die deutschen Kinos.
👉 Mieczysław Bielak - fizyka kwantowa a psychologia : 27.10.2024, godz. 10-17, Grüntaler Str. 62, 13359 Berlin-Wedding. Więcej...

Wir freuen uns auf jede dieser Begegnungen mit Euch 🙋‍♀️🩵☀️

Das Team SprachCafé Polnisch e.V. & Partner

sprachcafe-polnisch.org
Liken Sie uns auf Facebook, Instagram & YouTube! 
+ 49 (0)160 9968 0059
Schulzestraße 1, 13187 Berlin-Pankow
Gotenstr. 45, 10829 Berlin-Schöneberg (nur bei Veranstaltungen - Work in Progress)
Facebook
Website
Email
@sprachcafepolnisch
SprachCafé Polnisch
Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*
*|IFNOT:ARCHIVE_PAGE|* *|LIST:DESCRIPTION|*

Nasz adres / Unsere Adresse:
*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|*

Chcesz zmienić opcje wysyłania wiadomości? Andere Optionen für Newsletter gewünscht?
Możesz zmienić ustawienia swojego adresu lub wypisać się z listy mailingowej.
Einstellungen der Empfängeradresse ändern? Mail-Adresse im Verteiler löschen?

*|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*