Foto © A.Koch

PL  | Co w grudniowej Kafejce? | *|CURRENT_YEAR|*

DE | s. unten 

PL | Co w dzisiejszym newsletterze? 

- To już grudzień...
- Grudniowe spotkania
- Spotkania w styczniu
- Wolontariat 
- Polecamy

DE | Was steht im heutigen Newsletter?

To już grudzień...  

Drodzy, tak, to już grudzień...
Nie chce się wierzyć, kiedy ten rok minął. Wydaje się, że czas leci coraz szybciej i szybciej, a my za nim nie możemy nadążyć. Budzi w nas to uczucie dyskomfortu. Nie mamy jednak wyboru. Ziemia kręci się dalej... A my razem z nią i jej sprawami. To, co się nadal liczy, to chwila: to każdy zauważony płatek śniegu, każdy pewnie postawiony krok, każdy świadomy oddech... 

Bacznie i intensywnie szukamy nowych rozwiązań na kontynuację naszego dzieła. Czasy nie są łatwe, Drodzy, osoby z pomysłami prosimy bezzwłocznie o mail na adres [email protected].

Punktualnie z pierwszą niedzielą adwentu otworzyły swoje podwoje jarmarki świąteczne. Jest ich w Berlinie 60. Są miejscem spotkań dla mieszkańców miasta. Przyciągają też wielu turystów. Macie jakiś swój ulubiony? 

My jesteśmy dla Was w Kafejce przy Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow 🙋‍♀️🙋‍♂️
w pn.-pt. 10-18, sb.-nd. 15-18, por. kalendarz wydarzeń dla dorosłych oraz dla dzieci
do 23.12.2023 i znów regularnie od 06.01.2024 
Uwaga, również w przerwie świątecznej zapraszamy na rozmowy przy kawie czy herbacie: 24.12.2023-05.01.2024 (poza 26.12.) w godz. 15-18. Przywajcie! 
👉 Wystawa: "Malarskie notatki w pamiętniku w nurcie czasu" von Kristina Ciaglia | do 04.01.2024
👉 Kawiarnia | biblioteka polskojęzyczna | sklepik

▶️ KALENDARZ WYDARZEN

• https://sprachcafe-polnisch.org/pl/wydarzenia/
• https://sprachcafe-polnisch.org/pl/kafejka-dla-dzieci/

Uwaga! Speak-Dating - znów od stycznia! 

🔽 SZCZEGÓLNIE POLECAMY 

Spotkanie wigilijne
dla Zespołu Kafejki



▶️  sb., 02.12.2023, 18:00 | Schulze
Więcej...

Warsztaty tłumaczeniowe | PL-DE

Prowadzenie: Antje Ritter-Miller

▶️  09.12.2023, 15:00 | Schulze
Śledźcie kolejne terminy spotkań!
Więcej...

Porady socjalne
- z Agnieszką Ghanname

|

▶️  pn., 11.12.2023, w każdy drugi poniedziałek miesiąca, 18:30 | Schulze

Porady są bezpłatne.

Prosimy o rezerwację terminu:
[email protected]
Więcej...  Zapraszamy! 

Oddech - warsztaty



▶️  pt., 15.12.2023, 18:00 | Schulze
Więcej...

Bądźcie z nami!
Kolejne tematy & teminy grudniowych spotkań znajdziecie TU.

Spotkania w styczniu 2024 - wybór
 

Speak-Dating


▶️  śr., 3 + 17.01.2024, 19:00 | Schulze

Prosimy o zgłoszenia. Więcej...
 

PASTELOWY JĘZYK – WYSTAWA PRAC R.WRZEŚKIEWICZA

Wernisaż wystawy

▶️  06.01.2024, 19:00 | Schulze
Więcej...

Warsztaty twórczego pisania - z Natalie Wasserman | PL-DE+

Od lat spotykamy się w sobotnie popołudnia w kręgu kreatywnych osób piszących. Zapraszamy do udziału!

▶️  06.01.2024, 15:00 | Schulze
Prosimy o zgłoszenia. Więcej...
 

Warsztaty tłumaczeniowe | PL-DE

Prowadzenie: Antje Ritter-Miller

▶️  27.01.2024, 15:00 | Schulze
Śledźcie kolejne terminy spotkań!

Międzynarodowy Dzień Wolontariatu
w Kafejce: 05.12.2023  💚 ❤️ 🩵

Dzień ten to okazja, by podziękować naszym drogim Wolontariuszkom i Wolontariuszom za ich codzienny trud wsparcia codziennych działań na rzecz stowarzyszenia użyteczności publicznej SprachCafé Polnisch e.V. w międzynarodowym towarzystwie!
Zadania Wolontariuszek i Wolontariuszy w Kafejce to m.in.

❤️ pierwszy kontakt z Gośćmi
🩵 pomoc w organizacji i realizacji spotkań oraz wystaw
❤️ pomoc w kawiarni, w bibliotece, w ogródku
🩵 opieka nad miejscem, drobne naprawy, zakupy
❤️ pomoc w zakresie mediów społecznościowych
🩵 pomoc w obsłudze technicznej wydarzeń
❤️ pomoc w pracach biurowych i networkingowych
🩵 rozwój nowych projektów
❤️ praca w zespole 
🩵 ...

To również wspólnie spędzany czas w gronie inspirujących ludzi dający poczucie przynależności do społeczności oraz owocujący w liczne synergie, dający możliwość rozwoju pasji.

Naszym aktualnym tematem jest zdrowie i dobra kondycja Zespołu Kafejki oraz całej społeczności gromadzącej się wokół niej. 
Trzymajcie się, Drodzy, śledźcie nowości! 🍏

Zaangażowanie wolontariackie w Kafejce wspierają obecnie projekty:

• SprachCafé in Pankow - Pilot-Projekt oraz
• BFD - Federalny Program Wspierania Wolontariatu 
  O jego zaletach przeczytasz TU.
  Od stycznia 2024 zwolnią się dwa miejsce na Pankow.
  W nowo powstającej Kafejce na południu Berlina są również dwa wolne miejsca.
  Trochę czasu zwykle zajmują formalności. Zapraszamy więc już teraz do zgłoszeń!  
   

💚 Cieszymy się na Was!
👉 Piszcie na: [email protected]!

Szczególne dni w grudniu

👉 01.12. - Otwierają się pierwsze drzwiczki kalendarzy adwentowych.
👉 06.12. - św. Mikołaj
👉 24.12. - Wigilia
👉 25.-26.12. - święta Bożego Narodzenia
👉 31.12. - Sylwester

Polecamy

👉 Kafejka na południu Berlina - więcej...

👉 Dać przykład! Dołącz już teraz! Stań się częścią projektu artystycznego ze swoim zdjęciem portretowym i daj przykład różnorodności i tolerancji! Zrób zdjęcie portretowe i wyślij je do nas do 10 lutego 2024 roku. Wykorzystamy wszystkie zdjęcia do stworzenia dużych mozaik fotograficznych przedstawiających herby dzielnic Berlina. Widoczny znak różnorodności i tolerancji, którą żyjemy razem każdego dnia w Berlinie!

👉 Nasze newslettery: Kafejka dla Dzieci i Rodziców | Kafejka na południu Berlina | Wielojęzyczność / DE | 📩 Jeśli ich jeszcze nie otrzymujesz, zapisz się teraz!

DE | Was gibt's Neues im Dezember im SprachCafé? | *|CURRENT_YEAR|*

Wir haben schon wieder den Dezember ... 

Ihr Lieben, ja, es ist schon Dezember....
Ihr wollt nicht glauben, wie schnell dieses Jahr vergangen ist. Die Zeit scheint immer schneller zu vergehen, und wir können nicht mehr aufhalten. Wir fühlen uns unbehaglich. Aber wir haben keine andere Wahl. Die Erde dreht sich weiter... Und wir mit ihr und all ihren Angelegenheiten. Was noch zählt, ist der Augenblick: jede wahrgenommene Schneeflocke, jeder selbstbewusste Schritt, jeder bewusste Atemzug.... 

Wir sind wachsam und intensiv auf der Suche nach neuen Lösungen, um unsere Arbeit fortsetzen zu können. Die Zeiten sind nicht einfach. Wer Ideen hat, schickt bitte eine E-Mail an [email protected].

Am ersten Adventssonntag öffneten die Weihnachtsmärkte ihre Pforten, 60 davon gibt es in Berlin. Sie sind ein Treffpunkt für die Einwohner*innen der Stadt. Sie ziehen auch viele Touristen an. Habt Ihr Euren Lieblingsweihnachtsmarkt?

Wir sind für Euch da - in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow🙋‍♀️🙋‍♂️
Mo-Fr 10-18 Uhr, So-So. 15-18 Uhr, siehe Veranstaltungskalender für Erwachsene und Kinder
bis zum 23.12.2023 und ab dem 06.01.2024 wieder regelmäßig. 
Achtung! Auch in der Weihnachtspause seid Ihr beim Kaffee- oder Tee-Kränzchen herzlich willkommen! 24.12.2023-05.01.2024 (außer 26.12.23), 15-18 Uhr. Schaut vorbei!  
👉Ausstellung: "Malerische Tagebuchnotizen im Fluss der Zeit" von Kristina Ciaglia | bis 04.01.2024
👉Café | Hausbibliothek | Kleiner Laden

Veranstaltungen im Dezember im SprachCafé!

▶️ VERANSTALTUNGSKALENDER 

• https://sprachcafe-polnisch.org/veranstaltungen/
• https://sprachcafe-polnisch.org/sprachcafe-fuer-kinder/

🔽 UNSERE BESONDEREN EMPFEHLUNGEN 

Spotkanie wigilijne
dla Zespołu Kafejki



▶️  Sa., 02.12.2023, 18:00 | Schulze
 

Übersetzungsworkshop PL-DE

Leitung: Antje Ritter-Miller

▶️  09.12.2023, 15:00 | Schulze
Mehr ...

Sozialberatung -
mit Agnieszka Ghanname



An jedem zweiten Montag im Monat
▶️  18:30 | Schulze

Kostenlos. 
Terminreservierung:
[email protected]

Mehr...  Seid willkommen! 

Aus Wolle wird Filz - Workshops mit Kata Adamek



▶️  So., 10.12.2023, 11-13, Schulze
Mehr...

Atem - Workshop | PL



▶️  Fr., 15.12.2023, 18:00 | Schulze
Mehr...

Seid dabei!
Weitere Themen & Temine findet Ihr HIER.

Begegnungem im Januar 2024 - Auswahl
 

Speak-Dating


▶️  Mi., 3 + 17.01.2024, 19:00 | Schulze

Anmeldungen erbeten. Mehr...
 

PASTELLSPRACHE – AUSSTELLUNG VON R.WRZEŚKIEWICZ

Vernissage der Ausstellung

▶️  06.01.2024, 19:00 | Schulze
Mehr...

Kreatives Schreiben - Workshops mit Natalie Wasserman | PL-DE+

Seit Jahren treffen wir uns sonnabendnachmittags im Kreis kreativer Schreibender. Macht mit!

▶️  06.01.2024, 15:00 | Schulze
Anmeldungen erbeten. Mehr...

Übersetzungsworkshop | PL-DE

Leitung: Antje Ritter-Miller

▶️  27.01.2024, 15:00 | Schulze
Verfolgt die Termine!

Internationaler Tag der Freiwilligen im SprachCafé: am 05.12.2023 💚 ❤️ 🩵

Dieser Tag ist für uns der Anlass, Freiwilligen für ihre Mühe und Anstrengung im Alltag ein Dankeschön zu sagen - für die Unterstützung der alltäglichen Aktivitäten unseres gemeinnützigen Vereins - in internationaler Gesellschaft! Hier ist die breite Palette von ihren Aufgaben:

❤️ erster Kontakt mit Besucher*innen
💚 Unterstützung bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und Ausstellungen
❤️ Unterstützung des BegegnungsCafés, der HausBibliothek, des Vorgartens
💚 Betreuung des Veranstaltungsortes, Gartens, kleine Reparaturen, Einkäufe
❤️ Unterstützung der Arbeit in sozialen Medien
💚 Unterstützung bei Büroarbeit sowie Vernetzung
❤️ Entwicklung von neuen Projekten
💚 Arbeit im Team
❤️ ...

Es ist auch die Zeit mit inspirierenden Menschen, die ein Gefühl der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft vermitteln, zahlreichen Synergien und Entfaltung eigener Ideen ermöglichen. 

Unser aktuelles Thema ist die Gesundheit und das Wohlbefinden der Freiwilligen im Café und seiner ganzen Community.
Lasst Euch gut gehen, Ihr Lieben! Verfolgt die Neuigkeiten 🍏

Die ehrenamtliche Arbeit des SprachCafés wird durch Projekte unterstützt: 

• SprachCafé in Pankow - Pilot-Projekt 
•  BFD - BundesFreiwilligenDienst. HIER kann man mehr über seine Vorteile erfahren. Ab Januar 2024 werden in Pankow zwei Plätze frei. In dem neu entstehenden Ort des SprachCafé im Süden der Stadt sind auch noch zwei Plätze frei. Die Formalitäten nehmen in der Regel einige Zeit in Anspruch. Bewerbt Euch also am besten jetzt schon!

👉 Wir freuen uns auf Euch!
👉 Schreibt uns an: [email protected].

Besondere Tage im Dezember

Empfehlungen