Foto © A.Koch

PL  | Co w styczniowej Kafejce? | *|CURRENT_YEAR|*
DE | s. unten 

Szczęśliwego Nowego Roku! 🤩⛄🥂🎊🌟🍀❤️

Zdrowia, optymizmu i wiary, że nadchodzący rok będzie dla nas dobry!
Wielu pozytywnych doświadczeń w realizacji naszego wspólnego dzieła! 
Radości małych i dużych, zdrowia, miłości, spełnienia ❤️

Kalendarz 2023 

Styczeń rozpoczyna się nieśmiało, jeśli chodzi o projekty. Nadal czekamy na decyzje o przyznaniu grantów. Prosimy o cierpliwość i śledzenie nowości. 
Mimo to już teraz przygotowujemy dla Was miłe niespodzianki. Do niebawem :-)

Na Schulze

Styczniowe godziny otwarcia Kafejki do 05.01.2023 to nieregularny czas naszej prezencji na Schulze oraz pracy zespołu. W razie pilnych zapytań prosimy o [email protected] / Tel. 0160 99 68 00 59.
Od 06.01.2023 zapraszamy Was znów od poniedziałku do piątku, w godz. 10.00 - 18.00 oraz w weekendy 15.00 - 18.00! Czasami dłużej - warto zajrzeć do kalendarza wydarzeń. 

Zasady higieny: Zalecamy regularne testy oraz maseczki. Bieżące aktualizacje dot. przepisów zasad zachowania higieny w pandemii znajdziecie na stronie internetowej berlińskiego Senatu §11. Aktualizacje "koronowe", jak również na str. visit Berlin.

Osoby chcące się angażować w działania Kafejki są mile widziane!  
Wolontaryjne działania Kafejki wspomaga projekt BFD - Federalny Program Wspierania Wolontariatu. O jego zaletach przeczytasz TU. 
Zajrzyj do nas lub napisz! [email protected].

Kafejka też w Steglitz-Zehlendorf

Tak, właśnie tam wspólnymi siłami chcemy rozbudować po części istniejącą już ofertę polskojęzyczną dla dzieci i dorosłych. Zachęcamy do jej współtworzenia!
Zainteresowane osoby oraz instytucje - jako gość Kafejki, czy też jako osoba/ instytucja aktywna lub jako wspierająca prosimy o kontakt mailem: [email protected].
Cieszymy się na Was! Bądźcie odważni i wielkoduszni!

Niedzielna Kawiarnia w Kafejce  

To nie tylko bezpieczna, przyjazna przestrzeń dla zbiegłych przed wojną z Ukrainy, dla osób, które pragną współtworzyć dobro ogółu oraz mieć swój wkład w koloryt Berlina, dla gości z sąsiedztwa, ale również dla rodzin i osób wielojęzycznych. Poza tym jest to otwarte dla wszystkich miejsce spotkań i kreatywności tworzone przez nas wszystkich! Przychodźcie z pytaniami i propozycjami.
Przybywajcie, angażujcie się, przyprowadźcie znajomych i przyjaciół!
 

w niedzielne popołudnia, godz. 15:00-18:00
przy Schulzestr.1, 13187 Berlin, tuż przy S1, Bhf Wollankstr.

Książki & Co.

Biblioteka w Kafejce & antykwariat czekają na Czytelniczki i Czytelników. Zapraszamy do wypożyczania!
Biblioteka działa codziennie w godzinach otwarcia Kafejki. 
Zapytania prosimy kierować na adres: [email protected].

Galeria na Schulze

Aktualna wystawa została przedłużona! Jeszcze do 20.01.2023 będzie można oglądać tu kolekcję obrazów autorstwa artystów Małgorzaty Palczewskiej oraz Wiesława Fiszbacha pod tytułem "Energia". 
Serdecznie zapraszamy: pn.- pt .10:00-18:00; sb.i nd. 15:00-18:00! 
Midisaż odbył się w pn., 21.11.2022 o godz. 19.00 Miło nam było Was tu powitać. Fotorelacja

Od 30.01.2023 ugościmy tu Alinę Potemską, ukraińską artystkę  i jej wystawę "Pocztówki z Ukrainy" - jako wynik działań projektu DEUTSCH+ in 2022.

Nowość! Podcast "Wokół Kafejki - rozmowy, opowiadania, historie"  

Projekt "Wielojęzyczność na co dzień" w tandemie z „Usłysz wielojęzyczność". Co dalej? 

• Nasze aktualne oferty dla dzieci - zob. newsletter Kafejka dla Dzieci i Rodziców.
• Specjalistyczne informacje nt. wielojęzyczności - zob. newsletter Mehrsprachigkeit w języku niemieckim

Styczniowe spotkania w Kafejce - Zapraszamy!

>>> Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S1 - Bhf Wollankstr


Śniadanie po polsku: pt., 06.01.2023, 10.00-12.00 - otwarty krąg rozmówców w inspirującej atmosferze nad suto zastawionym pysznościami - przygotowywanymi z sercem - stołem. Zapraszamy! | Schulze

Medytacja - z Małgosią Kamińską w piątkowe popołudnia 15-16. Wycofujemy się ze świata zewnętrznego do swojego wnętrza, by sięgać do pokładów wewnętrznej mocy i móc nią później obdarować gości Kafejki. | Schulze

Warsztaty twórczego pisania - z Natalie Wasserman: sb., 07.01.2023 oraz w każdą pierwszą sobotę miesiąca | Schulze & online

Kawiarnia dla rodzin i osób wielojęzycznych - niedzielne spotkania, rozmowy, porady, zającia kreatywne: nd., 08., 15., 22.01.2023, 15-18 | Schulze

Krąg kobiet - z maluszkami 0-1,5r - PL/ENG, we wtorki, 10-11, start: 10.01.2022, kolejne terminy: 17.01., 24.01., 31.01.2023 | Schulze

Polski jako obcy dla dorosłych - Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene 
wtorki, start: 10.01.2023: - polecamy, zapraszamy!
👉 Sprachkurs für Anfänger*innen - Kurs dla początkujących - | wt. 17:00 | Schulze
👉 Jak to było? | Wie war das noch? | wt. 18:00 | Schulze 
Zgłoszenia: [email protected]

Kawiarnia dla rodzin i osób wielojęzycznych - spotkania, rozmowy, porady, zającia kreatywne: nd., 15.01.2023, 15-18, a w tym czasie:
Nowość! Słodkości i pomysły na zdrowe odżywianie się - w każdą trzecią niedzielę miesiąca - z Denisse - wielojęzycznie | Projekte | Schulze

Nowość! Deutsch-Konversationen online - od A2+ konwersacje w grupkach do 4 osób w poniedziałki lub w czwartki o 19.00-20.00, start: 16.01. lub 19.01.2023. Prosimy o zgłoszenia.

50 lat przyjaźni z Polską - spotkanie i rozmowa z Arno Kiehl, 88 l.: pn., 16.01.2023, 19.00 | Schulze

Speak-Dating: śr., 18.01.2023, 19.00 - trening językowy (konwersacje) w międzynarodowym towarzystwie - zapraszamy na kolejne spotkania w każdą pierwszą i trzecią środę miesiąca!
Nowość! Przez nas opracowane karty do gry SPEAK-DATING niebawem dotrą na miejsce. Więcej o nich już niebawem. | Projekty DEUTSCH+ | Schulze

Spotkania literackie i spacery "Wir | MY - SprachCafé Polnisch & ewamaria.blog": pt., 20.01.2023 o 19.00: spotkanie z Urszulą Usakowską-Wolff - wiersze po polsku i po niemiecku | Projekty "Jesteśmy sobie potrzebni" | Schulze

Warsztaty tłumaczeniowe PL-DE - z Brygidą Helbig.
Czwarte spotkanie: 28.01.2023, 15.00-18.00. Prosimy o zgłoszenia! Kolejne terminy: 25.02. i 11.03.2023 | Deutscher Übersetzerfonds | Schulze

"Patrzenie w siebie"(PL) - Pisanie introspekcyjne - warsztaty z Małgo Rosa: Fr., 27.01.2023, 17-19  oraz w każdy czwarty piątek miesiąca | Projekte "Jesteśmy sobie potrzebni" | Schulze 


👉  Zobacz też:

• Nasze aktualne oferty dla dzieci - zob. newsletter Kafejka dla Dzieci i Rodziców.
• Specjalistyczne informacje nt. wielojęzyczności - zob. newsletter Mehrsprachigkeit w języku niemieckim

📩 Jeśli ich jeszcze nie otrzymujesz, zapisz się teraz!

Wspomnienia minionych spotkań

• Język - kultura - tożsamość - z okazji Narodowego Święta Niepodległości, 12.11.2022
• Warsztaty twórczego pisania w Pociągu do Kultury Berlin-Wrocław, 03.12.2022
• Spotkanie adwentowe z muzyką, 04.12.2022
• Spotkanie adwentowo-świąteczne, 10.12.2022
• Pomoc w zbieraniu darów dla Domu Dziecka - kooperacja z Biurem Polonii oraz dla Ukrainy kooperacja z Freunde Kolbergs e.V. 

Niebawem

Szczególne dni w styczniu 2023

Polecamy

DE | Was gibt's im Januar im SprachCafé? | *|CURRENT_YEAR|*

Ein frohes Neues Jahr! 🤩⛄🥂🎊🌟🍀❤️

Gesundheit und Zuversicht, dass das kommende Jahr für uns gut sein wird!
Viele positive Erfahrungen bei unserem Gemeinschaftswerk! 
Kleine und große Freuden, Gesundheit, Liebe und Erfüllung ❤️

Kalender 2023 

Der Januar startet zaghaft, was Projekte betrifft. Immer noch warten wir auf Zuwendungsbescheide. Wir bitten Euch um Geduld. Verfolgt die Neuigkeiten.  
Trotzdem bereiten wir jetzt schon für Euch einige nette Überraschungen vor. Bis bald :-)

Schulze

Die Öffnungszeiten des SprachCafés bleiben bis zum 05.01.2023 unregelmäßig. Bei dringenden Fragen bitten wir um [email protected] / 0160 99 68 00 59.
Ab dem 06.01.2023 laden wir Euch wieder regelmäßig ein: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr sowie an Wochenenden 15.00-18.00 Uhr! Manchmal auch länger - es lohnt sich in unserem Veranstaltungskalender zu stöbern.

Hygienevorschriften: Regelmäßige Tests und Masken werden empfohlen. Aktuelle Informationen findet Ihr auf der Website des Berliner Senats §11. Auch die Website von Visit Berlin bietet aktuelle Informationen.

Freiwillige sind hier immer willkommen!
Die ehrenamtliche Arbeit des SprachCafés wird durch das Bundesfreiwilligendienstprogramm BFD unterstützt, HIER. kann man mehr über die Vorteile erfahren. 
Wir freuen uns auf jede*n, der*die sich hier engagieren möchte. Auch auf Dich! Schau vorbei oder schreibe an [email protected].

SprachCafé auch in Steglitz-Zehlendorf

Ja, dort wollen wir mit gemeinsamen Kräften das zum Teil bereits vorhandene polnischsprachige Angebote für Kinder uns Erwachsene ausbauen. Wir möchten Euch ermutigen, sie mitzugestalten.
Interessierte Personen und Institutionen - als Gast oder auch als aktive oder auch unterstützende Personen/Institutionen bitten wir eine Mail an [email protected] zu senden.
Seid mutig und großzügig. Wir freuen uns auf Euch!

Sonntags BegegnungsCafé

... ist weiterhin offen. Das SprachCafé ist nicht nur für aus der Ukraine geflüchtete Menschen, Engagierte sowie Nachbarschaft, sondern auch für mehrsprachige Familien und Einzelpersonen sowie ein Treffpunkt für alle, der von allen weiter entwickelt werden möchte! 
Das Café wird partizipativ gestaltet. Ihr könnt Eure Fragen und Ideen mit einbringen.

Macht mit! Seid willkommen! Bringt Freunde und Bekannte mit!

sonntags 15-18 Uhr
in der Schulzestr.1, 13187 Berlin, direkt an der S1, Bhf Wollankstr.

Galerie in der Schulze 

Die aktuelle Bilderausstellung wird verlängert! Noch bi szum 20.01.2023 kann die Bilderausstellung mit dem Titel "Energie" besichtigt werden: Die Werke von Małgorzata Palczewska und Wiesław Fiszbach. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-18 Uhr, Sa.+So. von 15 bis 18.00 Uhr! Seid herzlich willkommen!
Die Midissage fand am Mo., 21.11.2022 um 19.00 statt. Es war schön Euch hier zu begrüßen! Hier ist ein Fotorückblick.

Ab dem 30.01.2023 heißen wir hier Alina Potemska, ukrainische Künstlerin, herzlich willkommen - mit ihrer Ausstellung "Postkarten aus der Ukraine" - als Ergebnis des Projektes DEUTSCH+ in 2022.

Bücher & Co.

Die HausBibliothek & Antiquariat im SprachCafé warten auf ihre Leser*innen. Ihr seid hier herzlich willkommen!
Wenn Ihr Fragen habt, stellt diese bitte an: [email protected] 

Neu! Podcast "Geschichten rund um‘s SprachCafé Polnisch"  

Wir möchten Euch ermutigen, sich an unserem neuen Podcast zu beteiligen und Eure Geschichten, die in irgendeiner Weise mit dem Café zusammenhängen, zu erzählen - in der Sprache, in der Ihr Euch am wohlsten fühlt! Wir wissen, dass es viele solcher Geschichten gibt. Meistens verlieren sie sich jedoch im Strudel des Alltagsgeschehens. Jetzt wollen wir sie entstauben und neu beleben, denn sie sind interessant und schön! Wir werden den Wunsch nach Anonymität respektieren. Bitte kontaktiert uns per E-Mail, um mehr zu erfahren und einen Termin für Aufnahmen auszumachen: [email protected]. Wir freuen uns auf Euch!

Projekt "Gelebte Mehrsprachigkeit im Tandem mit „Mehrsprachigkeit im Ohr". Wie geht es weiter?

Noch im Januar wird noch eine nächste Folge unseres Podcasts erscheinen: "Zeit für Mehrsprachigkeit". Seid dabei!

Das Projekt "Gelebte Mehrsprachigkeit"  bekam keine Förderung mehr. Wir verlieren jedoch die Hoffnung auf alternative Finanzierungquellen nicht. Eure Ideen hierzu sind willkommen: [email protected].

NEU! Ein neues Projekt zur Förderung der Mehrsprachigkeit bekommt aber die Unterstützung des Berliner Senats für Integration und Migration. Wir sind ganz glücklich darüber. Schon bald geht es los. Mehr Infos dazu in Kürze. 

Wir laden Euch zu weiteren Newslettern ein: SprachCafé für Kinder und ihre Eltern sowie Mehrsprachigkeit.
Bekommt Ihr diese noch nicht? Schreibt Euch ein!

Begegnungen im Januar - Seid dabei!

Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt an der S1, Bhf Wollankstr.


Frühstück auf Polnisch: Fr., 06.01.2023, 10.00-12.00 - offene Gesprächsrunde in inspirierender Atmosphäre mit vielen Leckereien - von Herzen zubereitet. Zapraszamy! | "Wir brauchen einander" | Schulze

Meditation - mit Małgo Kamińska an Freitagsnachmittagen, 15-16 Uhr: Wir ziehen uns zurück, um aus dem Fundus des Inneren Kraft zu schöpfen und mit ihr Gäste des SprachCafés zu beschenken. | Schulze

Kreatives Schreiben - Workshop - mit Natalie Wassermann: Sa., 07.01.2023, 15-18 | Schulze

BegegnungsCafé für mehrsprachige Familien und Einzelpersonen: So., 08., 15., 22.01.2023, 15.00-18.00 Uhr | Schulze

Kreis der Frauen mit Babys 0-1,5 J.  PL/ENG, dienstags, 10-11, Start: 10.01.2022, weitere Termine: 17.01., 24.01., 31.01.2023 | Schulze

Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene - Polski jako obcy dla dorosłych 
dienstags Start: 10.01.2023 - polecamy, zapraszamy!
👉 Sprachkurs für Anfänger*innen - Kurs dla Początkujących - | Di. 17:00 | Schulze
👉 Jak to było? | Wie war das noch? | Di. 18:00 | Schulze 
Anmeldung: [email protected]

BegegnungsCafé für mehrsprachige Familien und Einzelpersonen: So., 15.01.2023, 15.00-18.00 Uhr. In dieser Zeit gibt es "Süße Speisen gesund zubereitet sowie andere Ernährungstipps" mit Denisse, mehrsprachig - wie jeden 3. Sonntag | Schulze

NEU! Deutsch-Konversationen online - Konversationen in Kleingruppen bis 4 Teilnehmende, montags oder donnerstags 19.00-20.00 Uhr, Start: 16.01. oder 19.01.2023. Wir bitten um Anmeldungen.

50 Freundschaft mit Polen - Gespräch mit Arno Kiehl, 88 J.: Mo., 16.01.2023, 19.00 | Schulze

SPEAK-DATING:  Mi., 18.01.2023, 19.00 Uhr - Sprachtraining (Konversation) in bunter Gesellschaft - wir laden herzlich ein zu unseren regelmäßigen Treffen am 1. und 3. Mittwoch eines jeden Monats!
NEU! Die Spielkarten zu unserem SPEAK-DATING sind in Kürze da! Verfolgt die Neuigkeiten! | Projekte "DEUTSCH+", "Wir brauchen einander" | Schulze

Literaturbegegnungen "Wir | MY - SprachCafé Polnisch & ewamaria.blog": Fr., 20.01.2022, 19.00: Begegnung mit Urszula Usakowska-Wolff - Gedichte auf Deutsch und Polnisch | Projekte  "Wir brauchen einander" | Schulze

Werkstatt Übersetzungen DE-PL - mit Brygida Helbig! Teil 4: 28.01.2023, 15:00-18:00 Uhr. Wir bitten um Anmeldungen. | Deutscher Übersetzerfonds

"Patrzenie w siebie"(PL) - Schreibwerkstatt (introspektives Schreiben) mit Małgo Rosa in PL: Fr., 27.01.2023, 17-19 Uhr und jeden vierten Freitag im Monat | Projekte "Wir brauchen einander"| Schulze 

- - -

👉  Siehe auch:

• Unsere aktuellen Angebote für Kinder findet Ihr im Newsletter für Kinder und ihre Eltern /Kafejka dla Dzieci i Rodziców. 
• Fachinformation zur Mehrsprachigkeit findet Ihr im Newsletter Mehrsprachigkeit | DE

📩 Schreibt Euch ein!

Erinnerungen an die letzten Treffen 

• Sprache - Kultur - Identität - zu Polens Unabhängigkeitstag,12.11.2022
• Werkstatt Kreatives Schreiben im Kulturzug Berlin-Breslau, 03.12.2022
• Adventstreffen mit Musik, 04.12.2022
• Advents- und Weihnachtsfeier, 10.12.2022
• Weihnachtsgeschenke für ein Kinderheim in Polen - in Kooperation mit der Geschäftsstelle der Polonia sowie für Ukraine - Kooperation mit Freunde Kolbergs e.V. 

Ankündigungen 2023

• "Intuitives Malen & miteinander Fühlen" - kreative Begegnungen für Frauen (DE) - ab Februar 2023, jeden zweiten Freitag im Monat,17-20 Uhr | Schulze

Besondere Tage im Januar 2023

01.01.: Neues Jahr
06.01.: Die heiligen Drei Könige
21.01.: Dzień Babci - Oma-Tag PL
22.01.: Dzień Dziadka - Opa-Tag PL
30.01.-04.02.: Winterferien in Berliner Schulen 

Wir empfehlen

08.01.2023: Vision Day 2023 | Sinnergie, direkt nebenan
28.01.2023: Finissage der Ausstellung | Panketal 
29.01.2023: WOśP | Berlin