DE | Mehrsprachigkeit | 2023

ENG below

Seid Ihr Fans von unserem Podcast "Zeit für Mehrsprachigkeit"?
Unterstützt uns jetzt und stimmt für uns ab!

Gerade jetzt brauchen wir Eure Unterstützung!
Unser beliebter und geschätzter Podcast "Zeit für Mehrsprachigkeit" nimmt am Publikumsvoting für den Deutschen Podcast Preis teil, der ab dem 01.05.23 bis zum 28.05.23 stattfindet. Wir brauchen Deine Stimme, um unsere Chancen auf den Publikumspreis zu erhöhen!

Als Podcast über Mehrsprachigkeit setzen wir uns dafür ein, die Bedeutung von Sprachen und die Vielfalt der Kulturen zu feiern. Mit eurer Hilfe können wir zeigen, wie wichtig und relevant dieses Thema ist.

Ihr könnt für uns vom 01.05-28.0523 abstimmen.
Link: https://www.deutscher-podcastpreis.de/podcasts/zeit-fuer-mehrsprachigkeit-2/
Info-Links:
FB Link zum Deutschen Podcast Preis:
https://www.facebook.com/DeutscherPodcastPreis
Insta: https://www.instagram.com/p/CrsZipPMKoK/
Der Publikumspreis wird im Rahmen der Preisverleihung am 23. Juni 2022 in Berlin vergeben.

Bitte unterstützt uns mit eurer Stimme und teilt diese Nachricht mit euren Freunden und Familien. Wir sind dankbar für jeden, der uns unterstützt!
Vielen Dank im Voraus,

Euer "Zeit für Mehrsprachigkeit"-Team

Wir unterstützen die Mehrsprachigkeit:
Unser neues Projekt heißt: "SprachCafé im Ohr".
Macht mit! Seid dabei!

Mit der Unterstützung des Berliner Senats für Integration, Migration und Partizipation startet unser neues Projekt zur Unterstützung der Mehrsprachigkeit.
Es ist für drei Jahre angelegt. Wir sind ganz glücklich darüber.

Die Bestandteile des Projektes sind:

Es starteten die kostenlosen telefonischen Beratungen zur mehrsprachigen Kindererziehung - in 14 Sprachen!
Die Telefonnummer lautet: +49 30 340623470.
Die Termine findet Ihr HIER..
Bereits das dritte Café für mehrsprachige Familien, Pädagog*innen sowie Interessierte - als offener Begegnungsraum für Bildung & Kreatives - findet am So., 21.05.2023 statt, 15-18 Uhr in Berlin Pankow, mit dem Fokus auf Spanisch, Katalanisch, Französisch und Englisch. Leitung: Bea Pastalé, Expertin in Mehrsprachigkeit. Seid dabei!

Die zwei ersten Treffen haben bereits stattgefunden:
- Spanisch-sprachig am 19.03.2023 im SprachCafé Polnisch in Berlin-Pankow sowie
- Vietnamesisch-sprachig am 09.04.2023 in Berlin-Lichtenberg.
Das waren tolle Treffen! Herzlichen Dank unseren lieben Gästen für ihren Besuch und die aktive Teilnahme!

Weitere Termine für mehrsprachige FamilienCafés sind in Planung - Details sowie weitere Termine werden noch mitgeteilt:
04.06.2023 Dari & Persisch - in Pankow
11.06.2023 Polnisch - am Südkreuz
02.07.2023 Spanisch, Englisch - in Pankow
17.09.2023 Italienisch - am Südkreuz
...
12.11.2023 Portugiesisch - Pankow
...
Die Fortbildungen für das internationale Projektteam zur Sicherung der Qualität der Projektarbeit sind zu Ende. Die Team-Mitglieder bleiben weiterhin in Kontakt zueinander, um das Projekt weiterzuentwickeln.
Sie sind offen für Eure Ideen und Anregungen.

Verfolgt die Neuigkeiten auf unseren Kanälen ❤️
Seid dabei! Mehr ...

Wer möchte einen Beitrag zu mehr Sichtbarkeit des Projektes leisten? Flyer sowie Plakate sind im SprachCafé in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow abzuholen: Mo.-Fr. 10-18, Sa.+So. 15-18.
Wir danken Euch für die Unterstützung!

Aus dem Netzwerk der Mehrsprachigkeit

Ein nächstes BEFaN-Netzwerktreffen findet am 11.05.2023, 13-15 online statt. Zu Gast: Elizabeth Mina von der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie als Referentin für Qualitätsentwicklung und -sicherung in der Kindertagesbetreuung, Berliner Bildungsprogramm, Sprachbildung. Sie stellt ihre Arbeit und das Berliner Bildungsprogramm vor. Im Fokus steht u.a. die Frage, wie Mehrsprachigkeit in Kitas gefördert wird und welche Eckpunkte die geplante Sprachförderungsleitlinie enthalten soll. Mehr ...
Anmeldung per Email erbeten: [email protected].

LinguaPankow 24.05.2023, 13 Uhr Bürgeramt Prenzlauer Berg, Fröbelstr. 17, 10405. Haus 9, Raum 411, Details bitte erfragen: [email protected]

Gern leiten wir die Einladung zum Fachtag "Von der Kita in die Schule. Wege entstehen beim gemeinsamen Gehen" weiterleiten, der am 31. Mai ab 8.30 Uhr in der Heinz-Brandt-Oberschule stattfinden wird. Er richtet sich in erster Linie an Erzieher*innen und Lehrkräfte aus den Bildungseinrichtungen unseres Bezirks.

Ein weiterer Termin vin LinguaPankow bringt ein außerordentliches Treffen am 13.06.2023, 9.30 Uhr in den Räumen von ELAR - Endangered Languages Documentation Programme - BBWA Gebäude: Jägerstraße 22/23 10117 Berlin, wo über die zukünftige Sprachkarte für Pankow diskutieren wird, mit Lingua-Pankow-Mitgliedern als Hauptakteuren.

| Mit Unterstützung von Migra Up Pankow: http://www.migra-up.org/was-ist-los-in-pankow

Eine Besonderheit im Mai

Direkt hinter der Häuserfassade gegenüber von unserem Café in Pankow,
entlang der ehemaligen Berliner Mauer verläuft ein grüner Streifen mit Bäumen der gerade jetzt wunderschön blühenden japanischen Zierkirsche.
Wisst Ihr, woher diese Blühten kommen? Kennt Ihr die Geschichte?

"In Japan stehen die Kirschblüten, dort Sakura genannt, als unverkennbares Symbol für die Ankunft des Frühlings.
Sie sollen Frieden und Ruhe in die Herzen der Menschen bringen.

Aus Freude über die Wiedervereinigung Deutschlands rief 1990 der japanische Fernsehsender TV-Asahi zu einer Spendenaktion auf, um Geld für die Pflanzung Japanischer Kirschbäume in Deutschland zu sammeln.
Dabei kamen genug Spenden für über 9.000 Bäume zusammen, von denen ein großer Teil nach Berlin kam. Die ersten Bäume wurden im November 1990 an der Glienicker Brücke, einem symbolträchtigen Ort der Deutschen Teilung, gepflanzt. Viele Kirschbäume stehen heute im ehemaligen Grenzstreifen, aber auch in Parks und öffentlichen Einrichtungen."

https://www.berlin.de/.../5263242-2339440-kirschblueten...
Schaut jetzt da unbedingt vorbei!

Unsere Empfehlungen

👉 "Sprachen Berlins" - ein Portal der Humboldt-Universität Berlin zu hier lebenden SprachCommunities.
Polnisch ist eine der meist gesprochenen Sprachen unserer Stadt. Macht mit bei der Umfrage (2 Min.)!

👉 "ArtSpring" - KunstFestival in Pankow: 05.05.-04.06.2023 - Schaut auch in der Bildergalerie in der Schulze vorbei!

ENG | Multilingualism | 2023

**Are you fans of our podcast Zeit für Mehrsprachigkeit? Support us now and vote for us!**

We need your support now!
Our popular and appreciated podcast Zeit für Mehrsprachigkeit is participating in the audience voting for the German Podcast Prize, which takes place from May 1st, 2023 until May 28th, 2023. We need your vote to increase our chances of winning the Audience Award!

As a podcast about multilingualism, we are committed to celebrating the importance of languages and the diversity of cultures. With your help, we can show how important and relevant this topic is.

You can vote for us from May 1st-28th, 2023.
Link: https://www.deutscher-podcastpreis.de/podcasts/zeit-fuer-mehrsprachigkeit-2/
Info links:
FB link to the German Podcast Prize:
https://www.facebook.com/DeutscherPodcastPreis
Insta: https://www.instagram.com/p/CrsZipPMKoK/

The Audience Award will be presented at the awards ceremony on June 23, 2022, in Berlin.

Please support us with your vote and share this message with your friends and family. We are grateful with everyone who supports us! Thank you in advance,

Your team Zeit für Mehrsprachigkeit.

We support multilingualism:
Our new project is called "SprachCafé im Ohr".
Join us! Be part of it!

With the support of the Berlin Senate for Integration, Migration, and Participation,
our new project to support multilingualism just got launched.
It is planned for three years, and we are very happy about it.

The project includes:

Free telephone consultations for multilingual child-rearing - in 14 languages!
The phone number is +49 30 340623470. You can find the dates HERE.
Our third café meet-up - an open space for education & creativity for multilingual families, educators, and anyone who is interested - will take place on Sunday, May 21st, 2023, from 3-6 pm in Berlin Pankow, with a focus on Spanish, Catalan, French, and English. It will be moderated by Bea Pastallé, an expert in multilingualism. Join us!

The first two meet-ups have already taken place:
- For Spanish speakers on March 19th, 2023, at SprachCafé Polnisch in Berlin-Pankow, and
- Vietnamese speakers on April 9th, 2023, in Berlin-Lichtenberg.
Many thanks to our lovely guests for their visit and active participation! The meet-ups were very successful!

More dates for multilingual family café meet-ups are planned - details and further dates will be announced soon:
June 4th, 2023 - Dari & Persian - in Pankow
June 11th, 2023 - Polish - at Südkreuz
September 17th, 2023 - Italian - at Südkreuz
...
November 12th, 2023 - Portuguese - Pankow
...
The planned further training for our international project team to ensure the quality of the project work is over. The team members remain in contact with each other to further develop the project. They are open to your ideas and suggestions.

Follow the news on our channels ❤️
Join us! More...

Who would like to contribute to increasing the visibility of the project? Flyers and posters can be picked up at the SprachCafé located at the Schulzestraße 1, 13187 Berlin-Pankow: Mon-Fri 10am-6pm, Sat-Sun 3pm-6pm. We thank you for your support!

From the multilingualism network

The next BEFaN network meeting will take place online on May 11th, 2023, from 1-3 pm. Elizabeth Mina from the Senate Department for Education, Youth, and Family will be a guest speaker for quality development and assurance in Kitas, the Berlin education program, and language. She presents her work and the Berlin education program. The focus is on the question of how multilingualism can be promoted in Kitas and what key points the planned language promotion guidelines should contain.
More information ...
Email registration at: [email protected].

LinguaPankow on May 24th, 2023, 1 p.m., Bürgeramt Prenzlauer Berg, Fröbelstr. 17, 10405. Haus 9, Raum 411.
Please inquire for details: [email protected]

We would like to forward the invitation to the conference "From Kindergarten to School: Paths are Created by Walking Together" taking place on May 31st starting at 8:30am at Heinz-Brandt-Oberschule. It is primarily aimed at educators and teachers from the educational institutions in our district.

Another event from LinguaPankow is an extraordinary meeting on June 13th, 2023 at 9:30am in the ELAR - Endangered Languages Documentation Programme - BBWA Building: Jägerstraße 22/23 10117 Berlin, where the future language map for Pankow will be discussed, with LinguaPankow members as the main actors.

| With the support of Migra Up Pankow: http://www.migra-up.org/was-ist-los-in-pankow.

A special feature in May

Directly behind the façade of the house opposite our café in Pankow, along the former Berlin Wall, there is a green strip with trees of the Japanese ornamental cherry tree, which is now beautifully blooming. Do you know where these blossoms come from? Do you know the story?

"In Japan, the cherry blossoms, called Sakura,

are an unmistakable symbol of the arrival of spring.
They are said to bring peace and calm to people's hearts.

In 1990, in celebration of the reunification of Germany, the Japanese television station TV-Asahi launched a donation campaign to raise money for the planting of Japanese cherry trees in Germany. Enough donations were collected for over 9,000 trees, many of which came to Berlin. The first trees were planted in November 1990 at the Glienicke Bridge, a symbolic site of the division of Germany. Many cherry trees are now standing in the former border strip, as well as in parks and public facilities."

https://www.berlin.de/tourismus/insidertipps/5263242-2339440-kirschblueten-in-berlin.html?fbclid=IwAR2aNW2hC49yL2zqEe8OmGM9U8QP0LaE0ME_OwfxIjIBchTyEBQXBGIja4U

Make sure to check it out now!

Our recommendations

👉 "Languages of Berlin" - a portal of the Humboldt University of Berlin on language communities living here. Polish is one of the most spoken languages in our city. Participate in the survey (it only takes 2 minutes)!

👉 "ArtSpring" - Art Festival in Pankow: 05.05.-04.06.2023 - also check out the gallery at the facilities of the SprachCafé Polnisch at the Schulzestraße!

Sei auf Facebook dabei!

Wir freuen uns schon auch auf jedes weitere Treffen mit Euch :-)

Das Team SprachCafé Polnisch e.V. & Partner
sprachcafe-polnisch.org
Liken Sie uns auf Facebook, Instagram & YouTube!
+ 49 (0)160 9968 0059
Schulzestraße 1
13187 Berlin