PL  | Kultura wspomnień | *|CURRENT_YEAR|*

DE | unten 

"Dlaczego tak bardzo chciałem poznać POLSKĘ i jej LUDZI? 

• To polski film "Ostatni etap" wybitnej reżyserki i aktorki WANDY JAKUBOWSKIEJ, który obejrzałem jako 14-letni chłopiec (1948). Ten film zrobił na mnie bardzo duże wrażenie. To było moje kluczowe doświadczenie! Temat filmu: nazistowski obóz koncentracyjny Oświęcim/Auschwitz-Birkenau.
• Moje antynazistowskie wychowanie przez matkę - efekt wzorca.
• Krewni na Górnym Śląsku, którzy byli obywatelami polskimi.
• Polsko-niemiecka wymiana wakacyjna dzieci w latach 1973-1987 w ROKOWIE koło WADOWIC i KROSCIENKO-DUNAJEC lub GROSS KÖRIS NRD. Wiele osobistych rozmów z dziećmi i ich rodzicami, polskimi opiekunami - barwna gama obywateli polskich od chłopów po profesorów języków romańskich i teologii na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Wszyscy z nich są świadkami czasu o wysokiej wartości. Zawiązały się przyjaźnie, które trwają do dziś!
• Miejsce mojej ewakuacji podczas II wojny światowej na Dolnym Śląsku.
• Poszerzałem swoją wiedzę o historii Polski, angażowałem się w kulturę i sport. Podjąłem też wysiłek, by nauczyć się trochę polskiego.
• Od czasu do czasu mówiono mi, że dobrze znam potoczną polszczyznę, dobrze ...
• Dzisiejsze napięcia między Polską a Niemcami w kontekście zatrudnienia w UE oczywiście mnie martwią i w żaden sposób nie powinny negatywnie wpływać na dobre kontakty między mieszkańcami obu krajów!"

w poniedziałek, 16.01.2023,  godz.19:00 
Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr. / S1

DE | Erinnerungskultur | *|CURRENT_YEAR|*

"Warum ich unbedingt POLEN und seine MENSCHEN kennenlernen wollte?

Ja, warum wohl? Um etwas kennenlernen zu wollen, müssen Gründe, Motive vorhanden sein. Sie waren und sind auch heute noch vorhanden!

• Es war der polnische Film "Die letzte Etappe" ("Ostatni etap") von der hervorragenden Regisseurin und Schauspielerin WANDA JAKUBOWSKA gestaltet, den ich als 14 jähriger Knabe gesehen habe (1948). Dieser Film beeindruckte mich sehr. Er war mein Schlüsselerlebnis! Thema des Films: Nazi KZ Auschwitz- Birkenau.
• Meine antinazistische Erziehung durch meine Mutter - Vorbildwirkung
• Die Verwandten in Oberschlesien, die nun polnische Bürger waren.
• Der deutsch-polnische Kinderferienlageraustausch von 1973 bis 1987 in ROKOW bei WADOWICE und KROSCIENKO- DUNAJEC bzw. GROß KÖRIS DDR. Viele persönliche Gespräche mit Kindern und deren Eltern, polnische Betreuer*innen - eine bunte Palette polnischer Bürger vom Bauern bis zur Professorin für Romanistik und Theologie an der Jagiellonen Uni Krakow. Alle sind Zeitzeugen besten Wertes. Es entstanden Freundschaften, die bis heute Bestand haben!!!
• Der niederschlesische Ort meiner Evakuierung während des 2. Weltkrieges
• Ich erweiterte mein Wissen um die polnische Geschichte befasste mich mit Kultur + Sport. Auch befleißigte ich mich etwas Polnisch zu lernen.
• Man bescheinigte mir ab und zu, dass ich das UMGANGSPOLNISCH ganz gut beherrsche, na ja ...
• Die heutigen Spannungen zwischen Polen und Deutschland im Rahmen der EU-Beschäftigen beunruhigen mich natürlich und sie sollten die guten Verbindungen der Menschen beider Staaten keinesfalls negativ beeinflussen!"

ARNO KIEHL, 88 J., aktives Mitglied des SCP, lädt zum Zuhören seiner Erzählungen und zum Gespräch ein!
 

Wir freuen uns auf Euch!
 

am Montag, den 16.01.2023 um 19.00 Uhr
Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr. / S1

Der Eintritt ist frei.
Freiwillige Spenden sind willkommen.

Diese Begegnung unterstützt das Bezirksamt Pankow im Rahmen des Projektes "Wir brauchen einander".


Seid dabei!