PL  | Sztuka & kreatywność | *|CURRENT_YEAR|*
DE s. unten |  ENG see below 

Dzieci garnki lepią - rodzinne warsztaty ceramiczne | Keramik Workshops (II)

23 i 30 lipca, sobota godz. 14.00-16.00

Rodzinny piknik z gliną.
Lepimy, co chcemy: ludziki, miseczki, czołgi, mikro skarbonki, czarki, miseczki dla pieska lub kotka, talerzyki...
Pracujemy nad autorskimi projektami wspólnie z rodzicami. Słuchamy muzyki. Lepimy i poznajemy się przy rozmowie. W trakcie warsztatów odbędzie się mini loteria i zabawny quiz z nagrodami.

Koszty: 50 euro - w cenie dwa dwugodzinne warsztaty: pierwszy 23 lipca (nauka lepienia) drugi 30 lipca (nauka szkliwienia i ozdabiania naczyń), materiały (glina, szkliwo) wsparcie merytoryczne, opowieści, rozmowy, przyjacielska atmosfera, podwójny wypał prac - biskwit i szkliwo, niespodzianki od prowadzących.

Uwaga! Dla chętnych możliwość nauki toczenia na kole. Chęć toczenia należy zgłosić na początku warsztatów, aby utworzyła się lista kolejności. Liczy się kolejnośc zgłoszeń (to znaczy przyjdź jak najwcześniej) w ciągu dwugodzinnych warsztatów przy kole będzie mogło toczyc maksymalnie 6 osób.


SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

23. i 30 lipca, sobota godz. 14.00-16.00 
przy Schulzestr.1, 13187 Berlin, tuż przy S-Bhf Wollankstr.

Zapisy: [email protected]
Płatność wyłącznie gotówką na miejscu, przed warsztatami.

Warsztaty prowadzi kolektyw artystyczny Rainbow Spears.
Co to jest Rainbow Spears?
Naszą inspiracją jest idea Tęczowych Zlotów. To meetingi hipisów, którzy spotykali się z misją głoszenia idei pokoju, miłości, wolności i wspólnoty. Naszym celem jest zbliżanie ludzi w przyjaznej i wspierającej atmosferze. Wspólna praca z gliną jest pretekstem do bycia blisko z drugim człowiekiem, rozmowy, wymiany myśli po to by budować relacje i tworzyć wspólnotę. Kolektyw Rainbow Spears tworzą Ewa Skarżyńska i Ivona Mirosław-Dolecka ceramiczki z Polski.

Ewa Skarżyńska
Z wykształcenia rytmiczka, z pragmatyzmu menadżerka, a z pasji ciekawa życia garncarko -ceramiczka. Pierwsze kroki w świecie gliny stawia w Stanach Zjednoczonych w Minneapolis, Minnesota gdzie mieszkała 6 lat. Tam trafia do Edina Art Center i zaczyna serię warsztatów garncarskich. Współpracuje z Fundacją Leny Grochowskiej, jako ceramik prowadząc warsztaty z ceramiki z osobami niepełnosprawnymi oraz z grupami turystów w Łochowie.
Skończyła certyfikowany, trzy etapowy kurs w Łucznicy dla instruktorów ceramiki oraz mozaiki. W lipcu 2021 otworzyła własną pracownię Glinofrajda Pottery With Passion w Kaliszu.

Ivona Mirosław-Dolecka
- aktorka lalkarka, animatorka kultury, rolniczka - pszczelarka, ceramiczka. Dyrektorka Żoliborskiego Domu Kultury w Warszawie. Uważa, że praca z gliną jest cudowną kuracją uważności, spokoju, czułości. Obecnie wspólnie z przyjaciółmi remontuje stare siedlisko na Suwalszczyźnie, gdzie zamierza otworzyć przyjazną osadę ceramiczną, gdzie kultywować będzie rzemiosło prymitywne i wypały alternatywne. Skończyła certyfikowany, trzy etapowy kurs w Łucznicy dla instruktorów ceramiki.

Spotkania będą prowadzone w języku polskim z możliwością tłumaczenia na niemiecki oraz angielski.

Warsztaty odbywają się w partnerstwie z SprachCafé Polnisch e.V. - Polska Kafejka Językowa w Berlinie.

Zobacz też:
- 10.00-12.00 Dzieci garnki lepią - rodzinne warsztaty ceramiczne: https://fb.me/e/2C8PNROyg
- 18.00-20.00 Glina-Dating - randka przy glinie i winie: https://fb.me/e/dAmJnhEW6

Bądźcie z nami!
 

DE | Kunst & Kreatives | *|CURRENT_YEAR|*

Kinder töpfern - eine Familien Keramikwerkstatt 

am 23. und 30. Juli 2022, Samstag 14.00-16.00 Uhr

Ein Familienpicknick mit Ton.
Wir gestalten, was uns gefällt: kleine Figuren, Schälchen, Panzer, kleine Spardosen, Näpfchen für einen Hund oder eine Katze, kleine Teller…
Wir arbeiten gemeinsam mit den Eltern. Hören dabei Musik. Wir Töpfern und lernen uns dabei im Gespräch kennen. Im laufe der Werkstatt gibt es eine kleine Lotterie und ein lustiges Quiz mit Preisen.

Beitrag: 50 €
Hier sind zwei zweistündige Werkstätten inbegriffen: der erste am 23. Juli (Lernen zu töpfern), der zweite am 30. Juli (das Lernen von glasieren und dekorieren von Gefäßen), Material, (Ton, Glasur), fachliche Unterstützung, Gespräche, Erzählungen und eine freundliche Atmosphäre, zweifaches Brennen der Arbeiten - Biskuit und Glasur, Überraschungen von den Leitenden.
Achtung! Für Interessierte gibt es die Möglichkeit an der Drehscheibe zu lernen. Anmeldungen bitte gleich am Anfang der Werkstatt, so dass eine Liste erstellt werden kann. (Die Reihenfolge der Anmeldung zählt, kommt also etwas früher. Währen der zweistündigen Werkstätten können an der Drehscheibe maximal 6 Personen arbeiten.


SEID HERZLICH WILLKOMMEN!

am 23. und 30. Juli 2022, Samstag 14.00-16.00 Uhr
in der Schulzestr.1, 13187 Berlin, direkt am S-Bhf Wollankstr.

Anmeldung: [email protected]
Zahlung nur bar vor Ort vor der Veranstaltung.

Die Werkstätten leitet ein Künstler*innenkollektiv Rainbow Spears.
Was ist Rainbow Spears?
Unsere Inspiration ist die Idee der Regenbogen Begegnungen. Es sind Treffen von Hippies, die zusammenkamen, um die Idee des Friedens, der Liebe, der Freiheit und der Gemeinschaft zu verbreiten. Die gemeinsame Arbeit mit Ton ist nur ein Vorwand um einander zu begegnen, um ins Gespräch zu kommen, Gedanken auszutauschen, zwischenmenschliche Beziehungen zu knüpfen und eine Gemeinschaft zu schaffen.
Das Kollektiv Rainbow Spears besteht aus zwei Keramiker*innen aus Polen: Ewa Skarżyńska und Ivona Mirosław-Dolecka.

Ewa Skarżyńska
Von der Ausbildung her ist sie Rhythmik-Lehrerin, pragmatisch gesehen - Managerin, aus Hingabe - neugierige Töpferin-Keramikerin. Ihre ersten Schritte in der Welt des Tonst machte sie in den USA, in Minneapolis, Minesota, wo sie 6 Jahre lebte. Dort nahm sie in Edina Art Center an mehreren Töpferwerkstätten teil. Sie arbeitet mit der Lena-Grochowska-Stiftung als Keramikerin und leitet Werkstätten mit Menschen mit Behinderungen sowie mit Reisegruppen in Łochów.
Się absolvierte eine dreiteilige Ausbildung in Łucznica für Keramik-und Mosaik-Ausbilder.
Im Juli 2021 eröffnete Sie ihre eigene Werkstatt Glinofrajda-Pottery-With-Passion in Kalisz.

Ivona Mirosław-Dolecka
- Puppenschauspielerin, Kulturanimatorin, Bäuerin-Imkerin, Töpferin.
Leiterin des Kulturhauses in Żolibórz in Warschau. Sie ist der Meinung, dass die Arbeit mit Ton eine wunderbare Kur ist für Achtsamkeit, Ruhe und Sensibilität/ Zärtlichkeit. Aktuell renoviert sie mit Freunden einen alten Sitz in der Region Suwalki, wo sie vor hat, eine freundliche Siedlung zu etablieren. Dort will sie das ursprüngliche Handwerk kultivieren und alternative Brennmethoden beim Töpfern zeigen.
Sie hat auch einen dreiteiligen Kurs als Keramikerin in Łucznica absolviert.

Die Veranstaltungen werden in der polnischen Sprache geleitet, mit der Möglichkeit ins Deutsche und Englische zu übersetzen.

Die Werkstätten sind eine Zusammenarbeit mit dem SprachCafé Polnisch e.V. in Berlin.

Schaue auch unter:
-10.00-12.00 Lepimy gary - sąsiedzkie warsztaty ceramiczne | Keramik-Workshops (I): https://fb.me/e/1BX1uJJvu
-18.00-20.00 Ton-Dating - Treffen beim Ton und Wein: http://fb.me/e/ dAmJnhEW6

Seid dabei!

ENG | Art & Creative Work | *|CURRENT_YEAR|*

Children make pots - family ceramics workshops

July 23 and 30., Saturday 2.00pm - 4.00pm

A family picnic with clay.
We can make whatever we want: figurines, bowls, tanks, mini piggy banks, cups, bowls for a dog or a cat, plates....
We work on our projects together with our parents. We listen to music. We create and get to know each other while talking. During the workshop there will be a mini-lottery and a fun quiz with prizes.

Cost: 50 € - the price includes two two-hour workshops: the first workshop will take place on July 23 (pottery) and the second one on July 30 (glazing and decorating), materials (clay and glaze), technical support, stories, conversation, friendly atmosphere, double firing of the pieces - bisque and glaze - and surprises from the instructors.
Note: There will be a possibility to learn wheel throwing pottery. Willingness to participate must be expressed at the beginning of the workshop in order to form a waiting list. The order of registration is important (that is to say come as early as possible). During the two-hour workshop a maximum of 6 people can throw the wheel .


YOU ARE VERY WELCOME TO JOIN!

at July 23. and 30. at 2.00pm - 4.00pm
in Schulzestr.1, 13187 Berlin, directly at station S-Wollankstr.

Enrolment: [email protected]
Payment is possible only in cash on site, before the workshop.

The workshop is led by the artist collective Rainbow Spears
What is Rainbow Spears?
Our inspiration comes from the idea of Rainbow Gatherings. These are gatherings of hippies who came together with a mission to spread the ideas of peace, love, freedom and community. Our aim is to bring people together in a friendly and supportive atmosphere. Working together with clay is an opportunity to be close to each other, to talk and to exchange ideas in order to build relationships and build a community. The Rainbow Spears Collectiv consists of Ewa Skarżyńska and Ivona Mirosław-Dolecka - ceramicists from Poland.

Ewa Skarżyńska
A rhythmist by training, a manager by pragmatism and a curious potter-ceramicist by passion. She took her first steps into the world of clay in the United States in Minneapolis, Minnesota where she lived for 6 years and where she found the Edina Art Center and began a series of pottery workshops. She works with the Lena Grochowska Foundation as a ceramicist conducting ceramics workshops with disabled people and groups of tourists in Łochów.
She completed a certified three-stage course in Łucznica for ceramics and mosaic instructors. In July 2021, she opened her own studio Glinofrajda Pottery With Passion in Kalisz.

Ivona Mirosław-Dolecka
- Actress - puppeteer, cultural animator, farmer, beekeeper and ceramicist. Director of the Żoliborski Dom Kultury in Warsaw. She believes that working with clay is a wonderful treatment for attentiveness, calmness and tenderness. Currently, with the help of her friends, she is renovating an old habitat in the Suwałki region, where she intends to open a friendly ceramic settlement where she will cultivate primitive craft and alternative firings. She has completed a certified three-stage course in Łucznica for ceramics instructors.
The workshop is held in partnership with SprachCafé Polnisch e.V. - Polish Language Café in Berlin.

Enrolment: [email protected]
Payment only in cash, on site, before the workshop.

Meetings will be conducted in Polish with possible translation into German and English.

See also:
-10.00-12.00 Lepimy gary - sąsiedzkie warsztaty ceramiczne | Keramik-Workshops (I): https://fb.me/e/1BX1uJJvu
-18.00-20.00 Ton-Dating - Treffen beim Ton und Wein: http://fb.me/e/ dAmJnhEW6